Inne utwory od Låpsley
Inne utwory od JayaHadADream
Opis
Wydano: 03.10.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I still don't trust myself, still need my own mother's help, but wouldn't
I make a good father? Tour,
I'm a spaceman hanging by a cord.
Lost the major key and I'm unraveling.
Can't work hard but I'm fucking traveling.
I'm twenty-nine years old and the shit ain't new.
Everything I built up, but what if I lose?
Can't decide if I should be mothering.
And if I lose myself, would I be suffering?
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
But wouldn't I make a good father?
I still don't trust myself, still need my own mother's help, but wouldn't I make a good father?
Sprinting through life's chaos, I'm still dancing through the pain.
Coulda settled for vanilla, sorry that I missed the train.
My father doesn't drive and so he never found his lane.
I know people who had dads at home, but feeling still the same. I never saw his face and I hardly knew his name.
We're similar in ways, like how I ghost and disengage.
While parenting was brutal, he was only playing tame. I'm a shadow on the moon, I could be somebody's stain.
One shred of doubt, I could be in and out.
Say I got your back while I don't make a sound.
Say I'm at your door, but never leave the house.
Never answer calls, but tell my friends I'm proud.
Tour, tour.
I'm a spaceman hanging by a cord, cord.
Lost the major key and I'm unraveling.
Can't work hard but I'm fucking traveling.
I'm twenty-nine years old and the shit ain't new.
Everything I built up, but what if I lose?
Can't decide if I should be mothering.
And if I lose myself, would I be suffering? You know ignorance is bliss.
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
But wouldn't I make a good father?
I still don't trust myself, still need my own mother's help, but wouldn't I make a good father?
Tłumaczenie na język polski
Nadal nie ufam sobie, nadal potrzebuję pomocy własnej matki, ale nie zrobiłabym tego
Jestem dobrym ojcem? wycieczka,
Jestem kosmonautą wiszącym na sznurze.
Zgubiłem klucz główny i zaczynam się rozwikłać.
Nie mogę ciężko pracować, ale kurwa podróżuję.
Mam dwadzieścia dziewięć lat i to gówno nie jest nowe.
Wszystko, co zbudowałem, ale co jeśli przegram?
Nie mogę się zdecydować, czy powinnam zostać matką.
A jeśli się zatracę, czy będę cierpieć?
Nadal nie ufam sobie, nadal potrzebuję pomocy własnej mamy.
Ale czy nie byłbym dobrym ojcem?
Nadal nie ufam sobie, nadal potrzebuję pomocy własnej matki, ale czy nie byłbym dobrym ojcem?
Biegnąc przez chaos życia, wciąż tańczę przez ból.
Mógłbym zadowolić się wanilią, przepraszam, że spóźniłem się na pociąg.
Mój ojciec nie prowadzi samochodu, więc nigdy nie znalazł swojego pasa ruchu.
Znam osoby, które miały w domu ojców, ale nadal czują to samo. Nigdy nie widziałem jego twarzy i prawie nie znałem jego imienia.
Jesteśmy podobni pod pewnymi względami, na przykład w tym, jak wycofuję się i wycofuję.
Choć rodzicielstwo było brutalne, on tylko bawił się pokornie. Jestem cieniem na księżycu, mógłbym być czyjąś plamą.
Gdybym miał choćby cień wątpliwości, mógłbym wchodzić i wychodzić.
Powiedz, że cię wspieram, kiedy nie wydaję żadnego dźwięku.
Powiedz, że jestem u twoich drzwi, ale nigdy nie wychodź z domu.
Nigdy nie odbieraj telefonów, ale powiedz moim przyjaciołom, że jestem dumny.
Wycieczka, wycieczka.
Jestem kosmonautą wiszącym na sznurku, sznurze.
Zgubiłem klucz główny i zaczynam się rozwikłać.
Nie mogę ciężko pracować, ale kurwa podróżuję.
Mam dwadzieścia dziewięć lat i to gówno nie jest nowe.
Wszystko, co zbudowałem, ale co jeśli przegram?
Nie mogę się zdecydować, czy powinnam zostać matką.
A jeśli się zatracę, czy będę cierpieć? Wiesz, że niewiedza jest błogosławieństwem.
Nadal nie ufam sobie, nadal potrzebuję pomocy własnej mamy.
Nadal nie ufam sobie, nadal potrzebuję pomocy własnej mamy.
Nadal nie ufam sobie, nadal potrzebuję pomocy własnej mamy.
Ale czy nie byłbym dobrym ojcem?
Nadal nie ufam sobie, nadal potrzebuję pomocy własnej matki, ale czy nie byłbym dobrym ojcem?