Inne utwory od Låpsley
Opis
Kompozytor: Giordano Trivellato
Kompozytor: Sacchetto Giuliano
Wydawca muzyczny: Tobacco Music Edition (Gema)
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Fell into a song at twelve years old.
Never learned to let go, no one taught me so.
And I've collected every card I've had.
As if each memory runs away, but I'm too slow to catch.
Now I'm living off the land. My melodies I cross the hand, and I sell it to the band.
Sell it to the band. And I'm playing every role.
Juggling the mess like it's a one-woman show. A show that I know.
And I hear the sirens.
Haunting me, the crowd goes quiet.
It's on my horizon.
Haunting me, the sound of silence.
Every time they left, I planted seeds.
Rising out the darkness 'cause the silence frightened me.
And everybody thought I shall retreat. But I won't wave my white flag at an algorithm.
Please don't make me lie about my age.
Pay the keeper, set the gate, make me lose a little weight. Lose a little weight.
Felt my quiet fade, while I'm losing all my faith, as they pull me off the stage.
And I hear the sirens.
Haunting me, the crowd goes quiet.
It's on my horizon.
I can hear the sound of silence.
And
I hear the sirens.
Haunting me, the crowd goes quiet.
It's on my horizon.
I can hear the sound of silence.
Tłumaczenie na język polski
W wieku dwunastu lat zakochałem się w piosence.
Nigdy nie nauczyłam się odpuszczać, nikt mnie tego nie nauczył.
Zebrałem wszystkie karty, jakie miałem.
Jakby każde wspomnienie uciekało, ale jestem zbyt wolny, żeby je złapać.
Teraz żyję z ziemi. Moje melodie trzymam za rękę i sprzedaję je zespołowi.
Sprzedaj to zespołowi. I gram każdą rolę.
Żongluję bałaganem, jakby to było jednoosobowe przedstawienie. Program, który znam.
I słyszę syreny.
Nawiedzając mnie, tłum milknie.
Jest na moim horyzoncie.
Prześladuje mnie dźwięk ciszy.
Za każdym razem, gdy wychodzili, siałem nasiona.
Wyłaniam się z ciemności, bo cisza mnie przerażała.
I wszyscy myśleli, że się wycofam. Ale nie będę machał białą flagą przed algorytmem.
Proszę, nie każ mi kłamać na temat mojego wieku.
Zapłać strażnikowi, ustaw bramę, spraw, żebym schudł trochę. Schudnij trochę.
Poczułem, jak mój spokój zanika, gdy tracę całą wiarę, gdy ściągają mnie ze sceny.
I słyszę syreny.
Nawiedzając mnie, tłum milknie.
Jest na moim horyzoncie.
Słyszę dźwięk ciszy.
I
Słyszę syreny.
Nawiedzając mnie, tłum milknie.
Jest na moim horyzoncie.
Słyszę dźwięk ciszy.