Inne utwory od Werdn
Opis
Producent: Sbale
Kompozytor: Alessandro Franchi
Autor tekstu: Filippo Damazio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ora torno a casa finita la festa
Prima giravo fino alle sette
Con una tipa diversa
Diversissima da te
Ci sta non credere a quello che ho detto
Sai che stare bene mi offende
Rovino tutto come il cartongesso
Di un motel negli states
Ma dove sei finita anima mia
Hai un altro bambino dentro al letto?
Che non sono io
Che non è mio
Ti perdevi nei miei baggy
Ora tra le mie sigarette
Ne fumo il doppio
Da quando hai smesso
Pensa un po' come sto messo
Ripenso ancora che
Che scappavi di casa
Per correre da me
Ricordi ancora la strada
O ti sei persa
Ma persa dove?
Dove non c'è la mia voce
Come un accendino da solo su un tavolo
Finisce sempre nelle tasche di altri
Faccio tre tiri ne accendo un'altra
Voglio sentire calore nuovo
Quindi cosa mi incazzo?
Cosa ti incazzi?
Siamo tutti cattivi tutti sbagliati
Tutti tristi tutti pazzi
Tutti quanti
Che ne dici se
Mi togliessi i baggy
Ho abbastanza sigarette
Ne fumo il doppio
Da quando hai smesso
Pensa un po' come sto messo
Ripenso ancora che
Che scappavi di casa
Per correre da me
Ricordi ancora la strada
O ti sei persa
Ma persa dove?
Dove non c'è la mia voce
Dove non provi emozioni
È il posto che preferisco
La fine mica l'inizio
Per te
Che ti perdevi nei miei baggy
Ti perdevi
Ti perdevi nei miei baggy
Ora tra le mie sigarette
Tłumaczenie na język polski
Teraz wracam do domu po imprezie
Strzelałem do siódmej
Z inną dziewczyną
Bardzo różni się od ciebie
Nie możesz uwierzyć w to, co powiedziałem
Wiesz, że dobre samopoczucie mnie obraża
Niszczę wszystko jak płytę gipsowo-kartonową
Z motelu w stanach
Ale dokąd odeszłaś, moja duszo?
Czy masz w łóżku kolejne dziecko?
Co nie jest mną
Które nie jest moje
Zgubiłeś się w moich torebkach
Teraz wśród moich papierosów
Palę dwa razy więcej
Odkąd przestałeś
Pomyśl o tym, jak sobie radzę
Wciąż o tym myślę
Że uciekłeś z domu
Aby pobiegł do mnie
Wciąż pamiętasz drogę
Albo się zgubiłeś
Ale zgubiony gdzie?
Gdzie nie ma mojego głosu
Jak zapalniczka samotnie na stole
Zawsze ląduje w kieszeniach innych osób
Biorę trzy zaciągnięcia i zapalam kolejne
Chcę poczuć nowe ciepło
Więc o co jestem wkurzony?
O co się wściekasz?
Wszyscy jesteśmy źli, wszyscy się mylimy
Wszyscy smutni, wszyscy szaleni
Wszyscy
A co jeśli
Zdjąłbym swoje torby
Mam dość papierosów
Palę dwa razy więcej
Odkąd przestałeś
Pomyśl o tym, jak sobie radzę
Wciąż o tym myślę
Że uciekłeś z domu
Aby pobiegł do mnie
Wciąż pamiętasz drogę
Albo się zgubiłeś
Ale zgubiony gdzie?
Gdzie nie ma mojego głosu
Gdzie nie czujesz emocji
To moje ulubione miejsce
Koniec, a nie początek
Dla ciebie
Że zgubiłeś się w moich torebkach
Byłeś zagubiony
Zgubiłeś się w moich torebkach
Teraz wśród moich papierosów