Inne utwory od Yaeger
Opis
Jasny, niemal przezroczysty utwór o tym, jak bardzo pragniemy być idealną wersją siebie – taką, która się podoba, która jest„właściwa”, która potrafi wszystko tak, jak tego oczekują inni. Ale między wierszami czuć zmęczenie tą powtórką: próbować, przymierzać, dostosowywać się, próbować ponownie.
To ścieżka dźwiękowa dla tych, którzy choć raz czuli się„wyobrażeni” – sobą, ale tylko w wersji roboczej. Delikatna melodia, jak migotanie gwiazdy, i odrobina autoironii w słowach, jakby autor sam uśmiechał się do swoich starań. I zamiast dramatu pojawia się łagodny smutek zmieszany z lekkim blaskiem nadziei: może gwiazda jednak usłyszy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We could wish upon a star
But I don't think it'll get us that far
Maybe you, you, you will be a star
That I can adore from a far
It was a messy start with you (luminous)
It's all in fragments, you (luminous)
Still wish for everything with you (luminous)
I will practice for you (luminous), you (luminous, luminous)
I'ma practice, oh
I'll try your way
I think you want me to be that way
So I'ma practice to be your way
Let me Timothée C it that way
Try to act it, the things you like
And I'll tell you that I don't mind
That you need something I can't get right
I'ma, I'ma, I'ma, I'm
I'm sorry, babe (sorry, babe)
I think that's the imaginary me
I'm sorry, babe
I think that's the imaginary me
I'm sorry, babe (sorry, babe)
What if that's the imaginary you
Thinking you're wanting me?
Yeah, I think that's the imaginary us
We could wish upon a star
But I don't think it'll get us that far
Maybe you, you, you will be a star
That I can adore from a far
We could wish upon a star
But I don't think it'll get us that far
Maybe you, you, you will be a star
That I can adore from a far
The pretty girlfriend you can hold, but
I see you shine with all the bros, adorable
But I want, kitchen floor, party too hard, run to the lake
Just to get naked, and swim, please
I'ma, I'ma, I'ma, I'm
I'm sorry, babe
I think that's the imaginary me
I'm sorry, babe
Yeah, I think that's the imaginary me
I'm sorry, babe
What if that's the imaginary you
Thinking you're wanting me?
Yeah, I think that's the imaginary us
Luminous
Luminous
Luminous
Luminous
We could wish upon a star
But I don't think it'll get us that far
Maybe you, you, you will be a star
That I can adore from a far (luminous)
We could wish upon a star
But I don't think it'll get us that far
Maybe you, you, you will be a star
That I can adore from a far
We could wish upon a star
But I don't think it'll get us that far
Maybe you will be a star
That I can adore from a far
We could wish upon a star (baby, you could be a star)
But I don't think it'll get us that far
Maybe you will be a star
That I can adore from a far
Tłumaczenie na język polski
Moglibyśmy życzyć sobie gwiazdy
Ale nie sądzę, że to zaprowadzi nas tak daleko
Może ty, ty, ty będziesz gwiazdą
Które mogę wielbić z daleka
To był trudny początek z tobą (świetlisty)
To wszystko jest w fragmentach, ty (świetlisty)
Wciąż pragnę wszystkiego z tobą (świetlisty)
Będę ćwiczyć dla ciebie (świetlisty), ty (świetlisty, świetlisty)
Ćwiczę, och
Spróbuję Twojego sposobu
Myślę, że chcesz, żebym taki był
Więc ćwiczę, żeby być na twoim poziomie
Pozwól, że Timothée C to zrobi
Staraj się działać tak, jak lubisz
I powiem Ci, że mi to nie przeszkadza
Że potrzebujesz czegoś, czego nie mogę zrobić dobrze
Jestem, jestem, jestem, jestem
Przepraszam, kochanie (przepraszam, kochanie)
Myślę, że to jestem wyimaginowany ja
Przepraszam, kochanie
Myślę, że to jestem wyimaginowany ja
Przepraszam, kochanie (przepraszam, kochanie)
A jeśli to jesteś wyimaginowany ty?
Myślisz, że mnie pragniesz?
Tak, myślę, że to jesteśmy wyimaginowani
Moglibyśmy życzyć sobie gwiazdy
Ale nie sądzę, że to zaprowadzi nas tak daleko
Może ty, ty, ty będziesz gwiazdą
Które mogę wielbić z daleka
Moglibyśmy życzyć sobie gwiazdy
Ale nie sądzę, że to zaprowadzi nas tak daleko
Może ty, ty, ty będziesz gwiazdą
Które mogę wielbić z daleka
Ładną dziewczynę, którą możesz trzymać, ale
Widzę, że błyszczysz wśród wszystkich braci, uroczy
Ale chcę, podłoga w kuchni, impreza za ostra, pobiegnij nad jezioro
Tylko się rozbierz i popływaj, proszę
Jestem, jestem, jestem, jestem
Przepraszam, kochanie
Myślę, że to jestem wyimaginowany ja
Przepraszam, kochanie
Tak, myślę, że to wyimaginowany ja
Przepraszam, kochanie
A jeśli to jesteś wyimaginowany ty?
Myślisz, że mnie pragniesz?
Tak, myślę, że to jesteśmy wyimaginowani
Świecący
Świecący
Świecący
Świecący
Moglibyśmy życzyć sobie gwiazdy
Ale nie sądzę, że to zaprowadzi nas tak daleko
Może ty, ty, ty będziesz gwiazdą
Które mogę wielbić z daleka (świetlistej)
Moglibyśmy życzyć sobie gwiazdy
Ale nie sądzę, że to zaprowadzi nas tak daleko
Może ty, ty, ty będziesz gwiazdą
Które mogę wielbić z daleka
Moglibyśmy życzyć sobie gwiazdy
Ale nie sądzę, że to zaprowadzi nas tak daleko
Może będziesz gwiazdą
Które mogę wielbić z daleka
Moglibyśmy życzyć sobie gwiazdy (kochanie, możesz być gwiazdą)
Ale nie sądzę, że to zaprowadzi nas tak daleko
Może będziesz gwiazdą
Które mogę wielbić z daleka