Inne utwory od izna
Opis
Brzmi jak skok bez spadochronu – ale z takim entuzjazmem, że nawet nie myślisz o upadku. Głosy jakby odczytują rytm serca, które się uparło i zdecydowało:„Zatrzymać? Poważnie? No proszę, spróbuj”. Jest w tym coś z szkolnego podwórka, gdzie zawsze był ktoś, kto wspinał się najwyżej na drążek, a potem jeszcze uśmiechał się z góry. Tylko że teraz drążek zastąpiła cała galaktyka.
Chce się słuchać tej piosenki z przymrużeniem oka – jak na jarmarczne fajerwerki, które są zbyt głośne, zbyt jasne, zbyt zuchwałe. Ale właśnie ta przesada jest tak urzekająca. Nastoletnia pewność, że cały świat jest zbyt mały dla takich planów, a poza tym nadszedł czas, aby podnieść poprzeczkę wyżej, ponieważ„tam, na górze” widok jest prawdopodobnie lepszy.
Ironią jest to, że nie brzmi to jak wyzwanie, ale jak święto. Jakby wzniesienie się wyżej nie było rywalizacją, ale naturalnym stanem. No i co z tego? Ktoś musi świecić tak, żeby inni mrużyli oczy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
They say, "Mamma mia"
All about me, yah
It izna, 다음은 어디야?
Uh, one, two, three, and then we out
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Uh, Mamma Mia
너의 꿈을 elevate, 바라봐 your galaxy
난 네 머리 꼭대기, hello, 인사를 하지
맞춰 네 눈높이를, you wanna be like me?
듣지 마 what them people say
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Watch them say, "Oh, my, Mamma Mia"
They say, "Mamma mia"
All about me, yah
It izna, 다음은 어디야?
Uh, one, two, three, and then we out
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Uh, Mamma Mia
알지, 나뿐이야
내 모습 너무 빛나 가려 시야
발길이 닿은 곳은 runway, run away 감당 못해
높이 올려 gear, Mamma Mia
태도 미모 flawless, 실루엣 와인 glass
시험지도 아닌데 줄 세운 사람들을 test
말해 뭐해, we the best, yes
반칙 beauty, it's game set
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Watch them say, "Oh, my, Mamma Mia"
They say, "Mamma Mia"
All about me, yah
It izna, 다음은 어디야?
Uh, one, two, three, and then we out
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Uh, Mamma Mia
Oh, my, Mamma Mia
Oh, my, Mamma Mia
Tłumaczenie na język polski
Mówią: „Mamma mia”
Wszystko o mnie, tak
To izna, 다음은 어디야?
Uh, raz, dwa, trzy i wtedy wychodzimy
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 poza, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 wydobyć
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Ech, Mamma Mia
너의 꿈을 podnieś, 바라봐 swoją galaktykę
난 네 머리 꼭대기, cześć, 인사를 하지
맞춰 네 눈높이를, chcesz być taki jak ja?
듣지 마 co mówią ci ludzie
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Zobacz, jak mówią: „O mój Boże, Mamma Mia”
Mówią: „Mamma mia”
Wszystko o mnie, tak
To izna, 다음은 어디야?
Uh, raz, dwa, trzy i wtedy wychodzimy
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 poza, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 wydobyć
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Ech, Mamma Mia
알지, 나뿐이야
내 모습 너무 빛나 가려 시야
발길이 닿은 곳은 pas startowy, uciekaj 감당 못해
높이 올려 sprzęt, Mamma Mia
태도 미모 bez skazy, 실루엣 와인 szkło
test
말해 뭐해, jesteśmy najlepsi, tak
반칙 piękno, to zestaw do gry
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Zobacz, jak mówią: „O mój Boże, Mamma Mia”
Mówią: „Mamma Mia”
Wszystko o mnie, tak
To izna, 다음은 어디야?
Uh, raz, dwa, trzy i wtedy wychodzimy
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 poza, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 wydobyć
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Ech, Mamma Mia
O mój Boże, Mamma Mia
O mój Boże, Mamma Mia