Inne utwory od Flört
Opis
Dzieciństwo w pamięci zawsze świeci jaśniej niż było w rzeczywistości: zabawy do zmroku, marzenia o cudownych lotach i wiara, że przed nami tylko dobre rzeczy. Ale piłka odlatuje i okazuje się, że wraz z nią zniknęły również niektóre iluzje. Na drodze pozostają straty, a w rękach tylko dziwne symbole, takie jak skórka banana, na której tak łatwo się poślizgnąć.
W piosence smutek i humor żyją obok siebie jak dwaj starzy sąsiedzi. Można się uśmiechnąć nawet w trudnym momencie, bo samo życie jest koktajlem melancholii i absurdalności. W tym połączeniu tkwi szczególna szczerość: trochę absurdalna, trochę bolesna, ale za to do końca prawdziwa.
Słowa i muzyka: Ozan Kotra i Ata Akdag
Miksowanie i mastering: Chagatay Kehribar
Studio: Bay Papağan Studios
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Çocukken her şey güzeldi.
Oyunlar oynarken neşeliydik.
Ne hayallerimiz vardı halbuki.
Her biri tek tek içine verdi.
Neler düşlemiştik oysa biz.
Pepe'nin balonunda uçarken.
Üzüntü ve muz kabuğu. Üzüntü ve muz kabuğu.
O sevimli maymunun söylediği gibi.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Şu tuhaf hayatın bir özeti sanki.
Yollarda kayıplar verdik.
Gidenler vardı bir de bizi sevenler.
Yalnızlık ömür boyu demiş abiler.
İnanmak zor gelse de biraz öyle.
Moralimiz bozulmuş inceden.
Pepe'nin balonundan düşerken.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Üzüntü ve muz kabuğu.
O sevimli maymunun söylediği gibi.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Şu tuhaf hayatın bir özeti sanki.
Üzüntü ve muz kabuğu. Üzüntü ve muz kabuğu.
O sevimli maymunun söylediği gibi.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Şu tuhaf hayatın bir özeti sanki.
Üzüntü ve muz kabuğu. Üzüntü ve muz kabuğu. Üzüntü ve muz kabuğu.
Şu tuhaf hayatın bir özeti sanki.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy byłam dzieckiem, wszystko było piękne.
Grając w gry, byliśmy weseli.
Jakie jednak mieliśmy marzenia.
Dawał je każdemu z osobna.
O czym marzyliśmy?
Podczas lotu balonem Pepe.
Smutek i skórka od banana. Smutek i skórka od banana.
Tak jak powiedziała ta urocza małpka.
Smutek i skórka od banana.
Smutek i skórka od banana.
To jak podsumowanie tego dziwnego życia.
Ponieśliśmy straty na drogach.
Byli tacy, którzy odeszli i tacy, którzy nas kochali.
Samotność trwa przez całe życie, powiedzieli bracia.
Chociaż może trudno w to uwierzyć, jest to poniekąd prawda.
Nasze morale jest nieco obniżone.
Podczas upadku z balonu Pepe.
Smutek i skórka od banana.
Smutek i skórka od banana.
Tak jak powiedziała ta urocza małpka.
Smutek i skórka od banana.
Smutek i skórka od banana.
To jak podsumowanie tego dziwnego życia.
Smutek i skórka od banana. Smutek i skórka od banana.
Tak jak powiedziała ta urocza małpka.
Smutek i skórka od banana.
Smutek i skórka od banana.
To jak podsumowanie tego dziwnego życia.
Smutek i skórka od banana. Smutek i skórka od banana. Smutek i skórka od banana.
To jak podsumowanie tego dziwnego życia.