Inne utwory od Mâi
Opis
Tutaj ból brzmi zmęczonym głosem, bez patosu – jakby człowiek nie płakał, a po prostu milczał dłużej niż zwykle. Cały tekst opowiada o rozstaniu, które nie tylko łamie serce, ale także kręgosłup, pozbawiając go oparcia. Świat kręci się, dym unosi się w pokoju, a myśli błądzą między„dlaczego” a„no cóż”. Miłość jest pokazana nie jako dramat, ale jako stan chroniczny: z nawrotami, remisjami i wieczną nadzieją, że następnym razem nie będzie tak bolało.
W tej piosence jest gorzka szczerość – przyznanie, że słabość wynika z nadmiaru uczuć, a nie z ich braku. I może właśnie w tym tkwi siła: wiedzieć, że los jest niesprawiedliwy, a mimo to kochać – do końca, nawet gdy rozum już dawno się poddał.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Adil değil kader, erken yok olmalıyım.
Değil kalbim hassas, tartmıyorum yakıp o-oo da uzaklara bir başıma.
Zayıfladı ciğerlerim.
Biliyorum hak etmedim.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Tanrım yollarım sakat, uyumam daralır içim.
Sıkıştı odama duman, kaybettim herkesi kazanmak için.
Aah, yapmam gerekli seçim.
Oof, ağzına kadar valizim. Zayıfladı elim, bitti son kozum.
Tek sorun ben miyim, tek konu bu mu sor. Kaçları geçtim ve kaç parkur yolum?
Sus da anlatsın bu gözlerim n'olur.
Aah, doğrulmadı hiç belim. Oof, fazla fevriyim bilirim.
Ben ne çektim elimden? Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan?
Kusurum çok, çok sevdiğimden.
Anlaman zor artık dilimden.
Ben ne çektim elimden? Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan?
Kusurum çok, çok sevdiğimden. Anlaman zor artık dilimden. Ben ne çektim elimden?
Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan? Kusurum çok, çok sevdiğimden.
Anlaman zor artık dilimden.
Tłumaczenie na język polski
To niesprawiedliwe, losie, muszę wcześniej zginąć.
Serce moje nie jest wrażliwe, nie ważę się i wyjeżdżam daleko samotnie.
Moje płuca osłabły.
Wiem, że na to nie zasłużyłem.
Wiem, nie mów tego.
Wiem, nie mów tego.
Wiem, nie mów tego.
Wiem, nie mów tego.
O mój Boże, moje drogi są zniszczone, nie mogę spać, moje serce jest niespokojne.
Dym utknął w moim pokoju, straciłem wszystkich, aby wygrać.
Ach, wyboru, którego muszę dokonać.
Ufff, moja walizka jest pełna po brzegi. Moja ręka osłabła, mój ostatni atut znikł.
Zapytaj mnie, czy jestem jedynym problemem, czy to jedyny problem. Ile przeszedłem i ile szlaków przebyłem?
Zamknij się, żeby moje oczy mogły ci powiedzieć, co się dzieje.
Ach, moja talia nigdy się nie wyprostowała. Uff, wiem, że jestem zbyt impulsywna.
Na co cierpiałem? Kto rozwiąże wszystko z mojej głupoty?
Przepraszam, bo bardzo cię kocham.
Trudno ci teraz zrozumieć mój język.
Na co cierpiałem? Kto rozwiąże wszystko z mojej głupoty?
Przepraszam, bo bardzo cię kocham. Trudno ci teraz zrozumieć mój język. Na co cierpiałem?
Kto rozwiąże wszystko z mojej głupoty? Przepraszam, bo bardzo cię kocham.
Trudno ci teraz zrozumieć mój język.