Inne utwory od Chase Atlantic
Opis
W tym brzmieniu nie ma blasku – jest ono surowe jak nocne powietrze na przedmieściach. Słowa wydają się wylatywać z dużą prędkością, z domieszką zmęczenia i drżącej adrenaliny, gdzie myśli o końcu sąsiadują z upartą chęcią życia. Rytm się załamuje i ponownie zbiera, jak serce po kolejnym upadku, a światło reflektorów zamienia się w rytmiczne błyski nadziei.
Nie jest to pozowanie, ale odruch – przetrwać, przebić się, nie pozwolić ciemności zwyciężyć. Wszystko charczy, dzwoni, kołysze i jednocześnie trzyma – jak miejska noc, gdzie niebezpieczeństwo i wolność splotły się w jedną gęstą ścieżkę dźwiękową.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Fuck an obituary, bitch you comin' with me
This shit a joke; they all want smoke, but won't out-live me
Six-feet deep; boy who the fuck you burying?
You think it's me you 'D.I.E'
(AHH)
Pull the trigger bullets fly yuh
Bullseye born - I hit the target every time yuh
Suicidal thoughts, I can't lie
But I ain't trippin'
Imma take their lives instead of mine, yuh
And I mean it when I say that I'm poppin'
Oh my - I can't stop bitch I'm rollin' yuh
This shit do or die
Tuck the UZI in before I go to sleep at night
One pill to the face yuh I'm focused
Two more; shit it's 3 in the morning
Yuh, but I'm immortalized
Welcome to the jungle just try to survive
This ain't a song, it's a 'War Cry'
You fuck with me then that's a war crime
This ain't a song, it's a 'War Cry'
You fuck with me and that's-
Hit the corner, hit a lick
Said she love the thrill, I said "this shit is hit or miss"
Hanging out the roof she rolled her eyes and bit her lip
Driving down Rodeo, see the blue lights then we split, yeah (Yeah)
I need you to cut the shit baby
They just check me out when I check in lately
Damn she so attractive I lose track of time
Fuck I hate my own reflection; I think I look dead inside
And I mean it when I say that I'm poppin'
Oh my - I can't stop bitch I'm rollin' yuh
This shit do or die
Tuck the UZI in before I go to sleep at night
One pill to the face yuh I'm focused
Two more; shit it's 3 in the morning
Yuh, but I'm immortalized
Welcome to the jungle just try to survive
Just try to survive
Just try to survive
Just try to survive
Just try to survive
Tłumaczenie na język polski
Pieprzyć nekrolog, suko, idziesz ze mną
To gówno to żart; wszyscy chcą palić, ale mnie nie przeżyją
Głębokość sześciu stóp; chłopcze, kogo do cholery chowasz?
Myślisz, że to ja, umierasz
(AHH)
Pociągnij za spust, kule lecą, yuh
Urodzony w dziesiątkę – trafiam w cel za każdym razem, tak
Myśli samobójcze, nie mogę kłamać
Ale ja się nie potykam
Zabiorę im życie zamiast moje, yuh
I mam to na myśli, kiedy mówię, że wyskakuję
O mój Boże, nie mogę przestać, suko, kręcę się, uh
To gówno robi albo ginie
Wieczorem włóż UZI, zanim pójdę spać
Jedna pigułka w twarz, tak, jestem skupiony
Jeszcze dwa; cholera, jest 3 w nocy
Tak, ale jestem nieśmiertelny
Witamy w dżungli, po prostu spróbuj przetrwać
To nie jest piosenka, to jest „Okrzyk wojenny”
Jeśli się ze mną zadzierasz, to jest to zbrodnia wojenna
To nie jest piosenka, to jest „Okrzyk wojenny”
Pieprzysz się ze mną i to jest-
Uderz w róg, uderz polizać
Powiedziała, że uwielbia dreszczyk emocji, powiedziałem „to gówno jest chybione”
Wychodząc na dach, przewróciła oczami i przygryzła wargę
Jadąc Rodeo, zobacz niebieskie światła, a potem rozdzielimy się, tak (Tak)
Musisz skończyć to gówno, kochanie
Ostatnio po prostu mnie sprawdzają, kiedy się melduję
Cholera, ona jest tak atrakcyjna, że tracę poczucie czasu
Kurwa, nienawidzę własnego odbicia; Chyba wyglądam na martwego w środku
I mam to na myśli, kiedy mówię, że wyskakuję
O mój Boże, nie mogę przestać, suko, kręcę się, uh
To gówno robi albo ginie
Wieczorem włóż UZI, zanim pójdę spać
Jedna pigułka w twarz, tak, jestem skupiony
Jeszcze dwa; cholera, jest 3 w nocy
Tak, ale jestem nieśmiertelny
Witamy w dżungli, po prostu spróbuj przetrwać
Po prostu spróbuj przetrwać
Po prostu spróbuj przetrwać
Po prostu spróbuj przetrwać
Po prostu spróbuj przetrwać