Inne utwory od Chase Atlantic
Opis
Rozmowa na podwyższonym tonie, ale bez krzyków. Tutaj jest więcej zmęczenia niż złości. Kiedy od dawna jest jasne, że ktoś odgrywa cudzą rolę, a rachunek za spektakl z jakiegoś powodu trzeba zapłacić samemu.
W piosence jest pełno ruchów w kółko – to obietnice, to usprawiedliwienia, to puste rozmowy, i za każdym razem to samo: znowu dać więcej, niż biorą, i znowu zostać z pustymi rękami. Nawet wyrzut nie brzmi ostro, a raczej jak stwierdzenie faktu:„No i co to było?”.
To muzyka o tym momencie, kiedy rozrywasz się między„zostać” a„odejść”, rozumiejąc, że odpowiedź jest już znana. Potrzeba tylko trochę czasu, żeby się zdecydować.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Girl, tell me what you're doing on the other side
And so, just tell me what you're doing with that other guy
'Cause I ain't got patience to slow down the pace
All your girlfriends are wasted
They need it, they chase it
Face it, you want it, you crave it
Believe when I say that you'll know once you taste it
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (whoo)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now (whoo)
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done (whoo)
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
Just give me some time and space to realize
That you were busy lying, sleeping 'round with other guys
And what the hell were we?
Tell me we weren't just friends
This doesn't make much sense, no
But I'm not hurt, I'm tense
'Cause I'll be fine without you, babe (whoo)
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (whoo)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done (whoo)
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now
Whoo
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (whoo)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve, like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done (whoo)
Give you my word, as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
I'm not ready, eyes heavy now (whoo)
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now (whoo)
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
Tłumaczenie na język polski
Dziewczyno, powiedz mi, co robisz po drugiej stronie
Więc powiedz mi po prostu, co robisz z tym drugim facetem
Bo nie mam cierpliwości, żeby zwalniać tempo
Wszystkie twoje dziewczyny są zmarnowane
Potrzebują tego, gonią za tym
Spójrz prawdzie w oczy, chcesz tego, pragniesz tego
Uwierz, kiedy mówię, że będziesz wiedział, kiedy tego skosztujesz
Wszyscy twoi przyjaciele są tu już zbyt długo
Muszą czekać, aż pójdziesz dalej (whoo)
Dziewczyno, nie podoba mi się to, zaszedłem już za daleko
Nie jestem gotowy, oczy są teraz ciężkie (whoo)
Serce na ramieniu, jakbyś nigdy nie był kochany
Biegając w kółko, teraz spójrz, co zrobiłeś (whoo)
Daj ci moje słowo, bierz je i uciekaj
Szkoda, że nie pozwoliłeś mi zostać, jestem już gotowy (whoo)
Daj mi tylko trochę czasu i przestrzeni na realizację
Że byłaś zajęta kłamaniem i spaniem z innymi facetami
A kim do cholery byliśmy?
Powiedz mi, że nie byliśmy tylko przyjaciółmi
To nie ma większego sensu, nie
Ale nie jestem ranny, jestem spięty
Bo poradzę sobie bez ciebie, kochanie (whoo)
Wszyscy twoi przyjaciele są tu już zbyt długo
Muszą czekać, aż pójdziesz dalej (whoo)
Dziewczyno, nie podoba mi się to, zaszedłem już za daleko
Nie jestem gotowa, mam teraz ciężkie oczy
Serce na ramieniu, jakbyś nigdy nie był kochany
Biegając w kółko, teraz spójrz, co zrobiłeś (whoo)
Daj ci moje słowo, bierz je i uciekaj
Szkoda, że nie pozwoliłeś mi zostać, jestem już gotowy (whoo)
Szkoda, że nie pozwoliłeś mi zostać, jestem już gotowy
Nie jestem gotowa, mam teraz ciężkie oczy
Whoo
Wszyscy twoi przyjaciele są tu już zbyt długo
Muszą czekać, aż pójdziesz dalej (whoo)
Dziewczyno, nie podoba mi się to, zaszedłem już za daleko
Nie jestem gotowa, mam teraz ciężkie oczy
Serce na rękawie, jakbyś nigdy nie był kochany
Biegając w kółko, teraz spójrz, co zrobiłeś (whoo)
Daj ci moje słowo, weź je i ucieknij
Szkoda, że nie pozwoliłeś mi zostać, jestem już gotowy (whoo)
Nie jestem gotowy, oczy są teraz ciężkie (whoo)
Szkoda, że nie pozwoliłeś mi zostać, jestem już gotowy
Nie jestem gotowy, oczy są teraz ciężkie (whoo)
Szkoda, że nie pozwoliłeś mi zostać, jestem już gotowy (whoo)