Inne utwory od Harrison Storm
Opis
Jak stare zdjęcie wyjęte z pudełka – rogi są postrzępione, ale zapach wspomnień pozostaje żywy. Ta piosenka brzmi jak wspomnienie o dwojgu ludziach, którzy byli razem, ale z jakiegoś powodu szli nieco w rozbieżnych kierunkach. Nie ma tu krzyku, tylko zmęczony oddech, nie ma dramatu, tylko cicha pustka między słowami i dotknięciami.
Muzyka jest delikatna, prawie przezroczysta, jak deszcz na szybie. W każdym refrenie pojawia się próba zatrzymania tego, co odchodzi, przynajmniej na jeden wieczór, przynajmniej za pomocą filmu, w którym można udawać, że wszystko jest jak dawniej. W tej kruchości jest coś pięknego: nadzieja, że następnym razem może uda się„dobrze”.
Autor zdjęcia: Mikey Conlon
Montaż: Millie O’Donoghue
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Held you in my arms, wide awake
Shoulder aching
Left you after dark, in the rain
Heart was racing
I see you in my dreams
I'll take another hit
My love, we had an empty garden
You said hold me
When I feel lonely
We're in the middle
But we can't bring it back around
Put on a movie
Act like you love me
Don't say goodnight
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time I'll get it right
You called in late that night
Couldn't sleep
Hands were shaking
The way your eyes lacked light
Underneath
Your heart was breaking
I see you in my dreams
The way you feel so real
My love, we had an empty garden
You said hold me
When I feel lonely
We're in the middle
But we can't bring it back around
Put on a movie
Act like you love me
Don't say goodnight
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time, I'll get it right
Get it right
Get it right
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time I'll get it right
Tłumaczenie na język polski
Trzymałem cię w ramionach, na jawie
Ból barku
Zostawiłem Cię po zmroku, w deszczu
Serce biło
Widzę cię w moich snach
Przyjmę kolejny cios
Kochanie, mieliśmy pusty ogród
Powiedziałeś, trzymaj mnie
Kiedy czuję się samotny
Jesteśmy w środku
Ale nie możemy tego przywrócić
Włącz film
Zachowuj się tak, jakbyś mnie kochał
Nie mów dobranoc
Bo kiedy upadliśmy, ja zostałem w tyle
I nie walczyłem z tym
I wiem, że ty wiesz
Nawet nie próbowałem
Czytasz w moich myślach
Może następnym razem mi się uda
Zadzwoniłeś późno w nocy
Nie mogłem spać
Ręce się trzęsły
To, że twoim oczom brakowało światła
Pod spodem
Twoje serce pękało
Widzę cię w moich snach
Sposób, w jaki czujesz się tak realnie
Kochanie, mieliśmy pusty ogród
Powiedziałeś, trzymaj mnie
Kiedy czuję się samotny
Jesteśmy w środku
Ale nie możemy tego przywrócić
Włącz film
Zachowuj się tak, jakbyś mnie kochał
Nie mów dobranoc
Bo kiedy upadliśmy, ja zostałem w tyle
I nie walczyłem z tym
I wiem, że ty wiesz
Nawet nie próbowałem
Czytasz w moich myślach
Może następnym razem uda mi się to naprawić
Zrób to dobrze
Zrób to dobrze
Bo kiedy upadliśmy, ja zostałem w tyle
I nie walczyłem z tym
I wiem, że ty wiesz
Nawet nie próbowałem
Czytasz w moich myślach
Może następnym razem mi się uda