Inne utwory od Honey Dijon
Inne utwory od Chlöe
![Soft [Unlocked]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851e75c9471fd68f29812e89f68)
Opis
Jak nocna karuzela, ten utwór kręci się i wiruje, tak że zapomina się o wszystkim, co zbędne: ciężarze dnia, wątpliwościach, drobnych boleniach. Dźwięki i słowa są tu jak świecące światełka w ciemności – prowadzą w kółko, wywracają do góry nogami, ale nie przerażają, a wyzwalają. To muzyka, w której można dosłownie spalić stare zmęczenie i zerwać łańcuchy, podczas gdy rytm prowadzi gdzieś w głąb nocy.
W każdym powtórzeniu znajduje się mantra, która zamienia ból w ruch, a napięcie w lekkość. Wydaje się, że sam utwór przenosi nas do miejsca, gdzie łatwiej jest oddychać, gdzie można po prostu pozwolić melodii prowadzić, a nie stawiać oporu. Taniec jako sposób na wydech, a w tym jest pewna terapia.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Whoa!
I know a place, a place where I can get away
And let the melody take control of me
Don't let go of me, don't let go
Take me 'round and 'round and 'round and 'round and 'round ('round and 'round and 'round)
Take me 'round and 'round and upside down and 'round ('round and 'round and 'round)
The nightlife, oh-oh
That's where I wanna be
Oh-oh, oh
I wanna be
I let the feeling unstress me
I let the feeling caress me
I let the feeling go knee-deep
I let the feeling, I let the feeling
I take the pain and I burn it
I break the chains, I earned it
I turn around, and I work it
I work it, I work it
Take me 'round and 'round and 'round and 'round and 'round (take me 'round)
Take me 'round and 'round and upside down and 'round (oh)
The nightlife, oh-oh
That's where I wanna be
Oh-oh, oh
I wanna be
I let the feeling untrust me
I let the feeling caress me
I let the feeling go knee-deep
I let the feeling, I let the feeling
I take the pain and I burn it
I break the chains, I earned it
I turn around, and I work it
I work it, I work it
Take me 'round and 'round and 'round and 'round and 'round (around)
Take me 'round and 'round and upside down and 'round
The nightlife, oh-oh
That's where I wanna be
Oh-oh, oh
I wanna be
I let the feeling untrust me
I let the feeling caress me
I let the feeling go knee-deep (that's where I wanna be)
I let the feeling, I let the feeling
I take the pain and I burn it
I break the chains, I earned it
I turn around, and I work it (that's where I wanna be)
I work it, I work it
Tłumaczenie na język polski
och!
Znam miejsce, miejsce, gdzie mogę uciec
I niech melodia przejmie nade mną kontrolę
Nie puszczaj mnie, nie puszczaj
Zabierz mnie w kółko i w kółko, w kółko i w kółko (w kółko i w kółko i w kółko)
Zabierz mnie w kółko i w kółko, do góry nogami i w kółko (w kółko i w kółko i w kółko)
Życie nocne, och, och
Właśnie tam chcę być
Och, och, och
Chcę być
Pozwalam temu uczuciu się rozładować
Pozwoliłam, żeby to uczucie pieściło mnie
Pozwoliłam temu uczuciu sięgnąć po kolana
Pozwoliłem temu uczuciu, pozwoliłem temu uczuciu
Przyjmuję ból i spalam go
Zrywam łańcuchy, zasłużyłem na to
Odwracam się i pracuję
Pracuję, pracuję
Zabierz mnie w kółko i w kółko, w kółko i w kółko (zabierz mnie w kółko)
Zabierz mnie w kółko i w kółko, do góry nogami i w kółko (oh)
Życie nocne, och, och
Właśnie tam chcę być
Och, och, och
Chcę być
Pozwoliłam, żeby to uczucie mi nie ufało
Pozwoliłam, żeby to uczucie pieściło mnie
Pozwoliłam temu uczuciu sięgnąć po kolana
Pozwoliłem temu uczuciu, pozwoliłem temu uczuciu
Przyjmuję ból i spalam go
Zrywam łańcuchy, zasłużyłem na to
Odwracam się i pracuję
Pracuję, pracuję
Zabierz mnie w kółko i w kółko, w kółko i w kółko (wokół)
Zabierz mnie w kółko i w kółko, do góry nogami i w kółko
Życie nocne, och, och
Właśnie tam chcę być
Och, och, och
Chcę być
Pozwoliłam, żeby to uczucie mi nie ufało
Pozwoliłam, żeby to uczucie pieściło mnie
Pozwalam temu uczuciu sięgnąć po kolana (właśnie tam chcę być)
Pozwoliłem temu uczuciu, pozwoliłem temu uczuciu
Przyjmuję ból i spalam go
Zrywam łańcuchy, zasłużyłem na to
Odwracam się i pracuję nad tym (właśnie tam chcę być)
Pracuję, pracuję