Inne utwory od SANN!E
Inne utwory od Kenny B
Opis
Najlepsze z 10: hity imprezowe
Inżynier miksowania, producent, kompozytor: Joost Jellema
Producent i kompozytor: Memru Renjaan
Autor tekstów: Kenneth Bron
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik heb gehoord dat je alleen bent.
Is het gek als ik je nu al aandacht geef?
Maar ik hoop dat ik wat teweegbreng, omdat ik liever nu al in je aandacht leef. Je laat me hopen op van alles.
Oh nee, sorry, dat doe ik mezelf aan.
Ik laat me hopen op van alles en hoop alleen dat jij er ook in mee wilt gaan. Jee.
Het lijkt me duidelijk dat ik gevallen ben voor jou, maar ik weet niet of jij nu al bereikbaar bent voor mij. Je zit gevangen in mijn hoofd.
Oh-oh-oh.
Je zit gevangen in mijn hoofd. Oh-oh-oh. Je zit gevangen in mijn hoofd. Oh-oh-oh.
Je zit gevangen in mijn hoofd. Oh-oh-oh.
Ik heb de liefde nooit begrepen, maar blijf geloven in het lot.
Ik wil relaties niet verbreken, maar kan je niet vergeten.
Het lijkt alsof je vastzit in mijn hoofd. Mi no sabi sami e de e du.
Ik weet dat het niet kan, maar heb nog nooit zoiets gevoeld.
Zie je overal, ook zonder dat ik jou ontmoet. Ja, jij zit hier in mij. Hé.
Het lijkt me duidelijk dat ik gevallen ben voor jou, maar ik weet niet of jij nu al bereikbaar bent voor mij.
Je zit gevangen in mijn hoofd. Oh-oh-oh.
Je zit gevangen in mijn hoofd.
Oh-oh-oh.
Je zit gevangen in mijn hoofd. Oh-oh-oh.
-Je zit gevangen in mijn hoofd. Oh-oh-oh.
-Je zit gevangen in mijn -hoofd.
-Liefde, maar blind zie geen hand voor ogen.
Ik heb nog nooit zo tegen mezelf gelogen, want ik dacht serieus een kans te hebben. Wil je wedden dat ze mij niet eens voorbij zag lopen?
Zie geen probleem, ben solutional. Ben ik smoorverliefd of delusional?
Ik wil niks geks doen, maar ik doe het al. Ik denk niet meer na, want mijn hoofd zit vol.
Je zit gevangen in mijn hoofd. Oh-oh-oh. Je zit gevangen in mijn hoofd. Oh-oh-oh.
Je zit gevangen in mijn hoofd. Oh-oh-oh.
Je zit gevangen in mijn hoofd.
-Oh-oh-oh.
-Je zit gevangen in mijn hoofd.
Tłumaczenie na język polski
Słyszałem, że jesteś sam.
Czy to dziwne, że już poświęcam ci uwagę?
Ale mam nadzieję, że coś zmienię, bo wolę teraz żyć w twojej uwadze. Dajesz mi nadzieję na różne rzeczy.
O nie, przepraszam, sama to robię.
Pozwalam sobie mieć nadzieję na różne rzeczy i mam tylko nadzieję, że ty też dołączysz. Tak.
Wydaje mi się jasne, że się w Tobie zakochałem, ale nie wiem, czy jesteś już dla mnie dostępny. Jesteś uwięziony w mojej głowie.
Och, och, och.
Jesteś uwięziony w mojej głowie. Och, och, och. Jesteś uwięziony w mojej głowie. Och, och, och.
Jesteś uwięziony w mojej głowie. Och, och, och.
Nigdy nie rozumiałam miłości, ale nadal wierzę w przeznaczenie.
Nie chcę przerywać związku, ale nie mogę o Tobie zapomnieć.
Wygląda na to, że utknąłeś w mojej głowie. Mi no sabi sami e de e du.
Wiem, że to niemożliwe, ale nigdy wcześniej nie czułam czegoś takiego.
Do zobaczenia wszędzie, nawet beze mnie. Tak, jesteś tutaj, we mnie. Hej.
Wydaje mi się jasne, że się w Tobie zakochałem, ale nie wiem, czy jesteś już dla mnie dostępny.
Jesteś uwięziony w mojej głowie. Och, och, och.
Jesteś uwięziony w mojej głowie.
Och, och, och.
Jesteś uwięziony w mojej głowie. Och, och, och.
-Jesteś uwięziony w mojej głowie. Och, och, och.
-Jesteś uwięziony w mojej głowie.
-Kocham, ale ślepy nie widzi nic przed oczami.
Nigdy wcześniej się tak nie okłamywałam, bo naprawdę myślałam, że mam szansę. Chcesz się założyć, że nawet nie zauważyła, jak przechodziłem?
Nie dostrzegaj problemu, bądź rozwiązaniem. Czy jestem szaleńczo zakochany, czy mam urojenia?
Nie chcę zrobić nic szalonego, ale już to zrobiłem. Już nie myślę, bo mam pełną głowę.
Jesteś uwięziony w mojej głowie. Och, och, och. Jesteś uwięziony w mojej głowie. Och, och, och.
Jesteś uwięziony w mojej głowie. Och, och, och.
Jesteś uwięziony w mojej głowie.
-Och, och, och.
-Jesteś uwięziony w mojej głowie.