Inne utwory od Zara Larsson
Opis
Lato tutaj to nie pora roku, ale stan duszy. Pachnie brzoskwiniowymi koktajlami, tańcami na boso do białego rana i tym lekkim zawrotem głowy, kiedy noc wydaje się nie mieć końca. Każdy wers brzmi jak manifest: zapomnij o przeszłości, nie patrz zbyt daleko w przyszłość, po prostu żyj chwilą do końca.
W centrum uwagi są lekkie zauroczenia, ulotne„krasy”, które błyskają jasno, ale nie pozostawiają oparzeń. Nawet rozczarowania nie zamieniają się tutaj w dramat, ale w pretekst, aby podgłośnić muzykę i ponownie wyjść na parkiet. Wszystko decyduje rytm, a nie żal.
I właśnie ta lekkość sprawia, że piosenka jest tak zaraźliwa. Nie ma w niej miejsca na ciężar, tylko wolność – oddychać, kochać, kręcić się do rana. Lato się skończy, ale uczucie„lush life” pozostanie przynajmniej w wspomnieniach i uśmiechu na twarzy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
It was a crush, but I couldn't, couldn't get enough.
It was a rush, but I gave it up.
It was a crush, now I might've went and said too much.
But that's all it was, so I gave it up. I live my day as if it was the last.
Live my day as if there was no past. Doin' it all night, all summer.
Doin' it the way I wanna. Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn.
But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer. Gonna spend it like no other.
It was a crush, I kept sayin' I'ma stay in touch.
But that thing went bust, so I gave it up.
Ooh. No tricks, no bluff. I'm just better off without them cuffs.
Yeah, the sun won't set on us. Ooh, ooh, ooh.
Yeah.
Went low, went high. Still waters run dry.
Gotta get back in the groove.
I love it. Went low, went high.
What matters is now. Getting right back in the mood.
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Tłumaczenie na język polski
Przeżywam swój dzień tak, jakby był ostatnim. Przeżyj mój dzień tak, jakby przeszłości nie było.
Robię to całą noc, całe lato. Robię to tak, jak chcę.
Tak, będę tańczyć całym sercem aż do świtu. Ale nie skończę, gdy nadejdzie poranek. Robię to całą noc, całe lato.
Spędzę go jak nikt inny.
To było zauroczenie, ale nie mogłam, nie miałam dość.
Było pośpiechu, ale zrezygnowałem.
To było zauroczenie, teraz mogłem pójść i powiedzieć za dużo.
Ale to wszystko, więc odpuściłem. Przeżywam swój dzień tak, jakby był ostatnim.
Przeżyj mój dzień tak, jakby przeszłości nie było. Robię to całą noc, całe lato.
Robię to tak, jak chcę. Tak, będę tańczyć całym sercem aż do świtu.
Ale nie skończę, gdy nadejdzie poranek. Robię to całą noc, całe lato. Spędzę go jak nikt inny.
To było zauroczenie, powtarzałem, że pozostanę w kontakcie.
Ale sprawa zbankrutowała, więc odpuściłem.
Ooch. No tricks, no bluff. Po prostu będzie mi lepiej bez tych mankietów.
Tak, słońce nad nami nie zajdzie. Ooch, och, och.
Tak.
Went low, went high. Still waters run dry.
Muszę wrócić do rytmu.
Kocham to. Went low, went high.
Ważne jest teraz. Od razu wracam do nastroju.
Przeżywam swój dzień tak, jakby był ostatnim. Przeżyj mój dzień tak, jakby przeszłości nie było.
Robię to całą noc, całe lato. Robię to tak, jak chcę.
Tak, będę tańczyć całym sercem aż do świtu. Ale nie skończę, gdy nadejdzie poranek. Robię to całą noc, całe lato.
Spędzę go jak nikt inny.
Teraz znalazłem kolejną sympatię. Bujne życie, które daje mi pośpiech.
Miał jedną szansę, żeby się zarumienić. Drugi raz to o jeden za późno.
Teraz znalazłem kolejną sympatię. Bujne życie, które daje mi pośpiech.
Miał jedną szansę, żeby się zarumienić. Drugi raz to o jeden za późno.
Przeżywam swój dzień tak, jakby był ostatnim. Przeżyj mój dzień tak, jakby przeszłości nie było.
Robię to całą noc, całe lato. Robię to tak, jak chcę.
Tak, będę tańczyć całym sercem aż do świtu. Ale nie skończę, gdy nadejdzie poranek. Robię to całą noc, całe lato.
Spędzę go jak nikt inny.
Teraz znalazłem kolejną sympatię. Bujne życie, które daje mi pośpiech.
Miał jedną szansę, żeby się zarumienić. Drugi raz to o jeden za późno.
Teraz znalazłem kolejną sympatię. Bujne życie, które daje mi pośpiech.
Miał jedną szansę, żeby się zarumienić. Drugi raz to o jeden za późno.