Inne utwory od Bryant Myers
Opis
Słodka niespodzianka, która zaczyna się od przyjacielskiego żartu i nagle zamienia się w ognisko, rozpalające się z każdym spotkaniem. Nie ma tu dramatycznych pauz ani przeciągających się wyznań – wszystko dzieje się łatwo, jakby życie samo podrzucało iskrę, a serce nie zdążyło zatrzymać kadru.
Słowa brzmią jak połączenie miejskiego romansu ulicznego i kreskówkowej czułości – od Shaggy'ego i Scooby'ego po Buzza i Woody'ego. To historia, w której zamiast pięknych obietnic pojawia się proste„nie odejdę, nie zawiodę” i szczere pragnienie bycia blisko. Trochę zuchwała, trochę naiwna, ale z tą samą magią, kiedy ze zwykłego„pana” rodzi się„moja jedyna”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Te puse de pantalla en el cel
Te puse de pantalla en el cel
En mi cabeza, tú das vuelta' como carrusel
Todo pasó así de la nada
Poquito a poco se fue encendiendo una llama
Contigo me envolví, yo ni me lo esperaba
Desde que te probé, mami, yo me enchulé
Todo comenzó como pana'
Contigo encontré to' lo que buscaba
Bebé, tú me hechizaste como un hada
Desde que te probé, mami, yo me enchulé
Te puse de pantalla en el cel
Enchulao' como Alex Rodri 'tá de Jennifer
Te pinto el mundo de colore' sin usar pincel
En mi cabeza, tú das vuelta' como carrusel
Nunca te vaya', no ere' ninguna falla
Bebé, tú te ganaste la medalla
En mi corazón brincaste la muralla
Voy a luchar por ti, nunca tiraré la toalla
El que te toque se guaya, le prendo la metralla
Aquel te dejó fría como el Himalaya
Yo voy a hacer que te olvide' de ese canalla
Contigo siempre voy a correr por la raya
Mami, tú hace' que sea otro yo
Saca lo mejor de mí, tú hace' que sea otro yo
Tú me provoca', yo me dejo llevar
Eso no e' normal, pierdo el control cuando me toca'
No lo puedo evitar, me empiezo a erizar, tú besas cabrón
Todo pasó así de la nada
Poquito a poco se fue encendiendo una llama
Contigo me envolví, yo ni me lo esperaba
Desde que te probé, mami, yo me enchulé
Todo comenzó como pana' (Pana')
Contigo encontré to' lo que buscaba
Bebé, tú me hechizaste como un hada
Desde que te probé, mami, yo me enchulé (yeah, yeah, yeah)
No hay otra como tú-ú, tú me da' lu', lu'
Yo estoy pa' ti full, babe, I don't wanna' lose you
Enchula'o, sin mirar pa'l la'o
Nadie me había puesto así, contigo me quedo enjaula'o
Tú eres mi rubí, en la cama ver movie'
Somos inseparable' como Shaggy y Scooby
Como Buzz Light y Woodie, pa' mí tú ere' exclusive
Baby, con las otra' nunca, pero tú siempre
Tú hace' que sea otro yo
Saca' lo mejor de mí, tú hace' que sea otro yo
Tú me provoca', yo me dejo llevar, eso no e' normal
Pierdo el control cuando me toca', no lo puedo evitar
Me empiezo a erizar, tú besas cabrón
(Yeah, yeah, tú, yo for-e-ver, yeah, yeah, yeah, tú, yo for-e-ver, yeah)
Todo pasó así de la nada
Poquito a poco se fue encendiendo una llama
Contigo me envolví, yo ni me lo esperaba
Desde que te probé, mami, yo me enchulé
Yo
Dímelo Dantra
Tłumaczenie na język polski
Umieściłem Cię jako ekran w telefonie komórkowym
Umieściłem Cię jako ekran w telefonie komórkowym
W mojej głowie kręcisz się jak karuzela
Wszystko wydarzyło się nie wiadomo skąd
Stopniowo zapalał się płomień
Związałem się z tobą, nawet się tego nie spodziewałem
Odkąd cię wypróbowałem, mamusiu, uzależniłem się
Wszystko zaczęło się od sztruksu
Dzięki Tobie znalazłem wszystko, czego szukałem
Kochanie, rzuciłeś na mnie zaklęcie jak wróżka
Odkąd cię wypróbowałem, mamusiu, uzależniłem się
Umieściłem Cię jako ekran w telefonie komórkowym
Enchulao” jako Alex Rodri „tá” Jennifer
Maluję dla Ciebie świat na kolorowo bez użycia pędzla
W mojej głowie kręcisz się jak karuzela
Nigdy nie odchodź, nie jesteś porażką
Kochanie, zasłużyłeś na medal
W moim sercu przeskoczyłeś mur
Będę dla Ciebie walczyć, nigdy nie rzucę ręcznika
Ktokolwiek cię dotknie, jest spoko, podpalę odłamek
To sprawiło, że było ci zimno jak Himalaje
Sprawię, że zapomnisz o tym łajdaku
Z tobą zawsze będę kierować linią
Mamo, sprawiasz, że jestem drugim sobą
Wydobądź ze mnie to, co najlepsze, uczynisz mnie kolejnym sobą
Prowokujesz mnie, daję sobie spokój
To nie jest normalne, tracę kontrolę, kiedy nadchodzi moja kolej
Nic na to nie poradzę, zaczynam dostawać gęsiej skórki, całujesz się draniu
Wszystko wydarzyło się nie wiadomo skąd
Stopniowo zapalał się płomień
Związałem się z tobą, nawet się tego nie spodziewałem
Odkąd cię wypróbowałem, mamusiu, uzależniłem się
Wszystko zaczęło się jako pana” (Pana”)
Dzięki Tobie znalazłem wszystko, czego szukałem
Kochanie, rzuciłeś na mnie zaklęcie jak wróżka
Odkąd cię wypróbowałem, mamusiu, uzależniłem się (tak, tak, tak)
Nie ma drugiego takiego jak ty-ú, dajesz mi' lu', lu'
Jestem całkowicie dla ciebie, kochanie, nie chcę cię stracić
Enchula'o, nie patrząc w bok
Nikt mnie tak nie położył, z tobą siedzę w klatce
Jesteś moim rubinem, w łóżku obejrzyj film”
Jesteśmy nierozłączni jak Kudłaty i Scooby
Podobnie jak Buzz Light i Woodie, dla mnie jesteś ekskluzywny
Kochanie, nigdy z innymi, ale zawsze z tobą
Sprawiasz, że jestem innym sobą
Wydobądź ze mnie to, co najlepsze, sprawisz, że będę innym sobą
Prowokujesz mnie, daję sobie spokój, to nie jest normalne
Tracę kontrolę, kiedy nadchodzi moja kolej, nie mogę nic na to poradzić
Zaczynam dostawać gęsiej skórki, całuj się draniu
(Tak, tak, ty, ja na-wiedzę, tak, tak, tak, ty, ja na-wiedzę, tak)
Wszystko wydarzyło się nie wiadomo skąd
Stopniowo zapalał się płomień
Związałem się z tobą, nawet się tego nie spodziewałem
Odkąd cię wypróbowałem, mamusiu, uzależniłem się
ja
Powiedz mi, Dantra