Inne utwory od FACE
Opis
Okulary świecą tak jasno, że odzwierciedlają nie tylko wystawę okienną TSUM, ale także całą chęć życia na maksimum. Tu nie chodzi o „kupno domu” i „uporządkowanie sobie życia” – to jest zbyt nudne. Miliony leżą jak drobne ze straganu, a nastrój jest taki, żeby albo dać prezent ojcu, albo odlecieć w lato w środku czyjejś zimy.
Tsunami diamentów przebija się przez zaśnieżone serce, a ironia jest w każdym wersie. Pensje innych zamieniają się w origami, areny czekają, a sam bohater może kosić trawnik, jeśli chce. To nie jest poza, ale szczera przyjemność z grania na światową skalę.
A gdzieś pomiędzy labelami, rave'ami i nalotami kryje się proste pragnienie: być blisko kogoś, kto pachnie pysznie i dodaje życiu plusów. Wszystko inne to tylko szum tła, który zanika w refrenie.
reżyser: Yanci
cd. przez Jemmy'ego Beetza
nagranie: Władimir Woroncow (Prametria)
nagranie/mastering: Undergroover
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я в очках Louis Vuitton, это не RayBan. Я звезда в Голливуде Рональд Рейган.
Я бегу от мусоров, будто Рэйман. И ты хочешь быть со мной? Ла-ла-ла-ла-ле. Я в очках Louis
Vuitton, это не RayBan. Я звезда в Голливуде Рональд Рейган.
Я бегу от мусоров, будто Рэйман. И ты хочешь быть со мной? Ла-ла-ла-ла-ле.
Сделал брата богатым, опустошая ЦУМ. Сегодня настроение что-то подарить отцу.
Молодой Face, я влюблен в пару крупных сумм. Если мой альбом выходит, то на первом месте бум.
Эй, и на первом месте в Apple. Не думал, что зайду так далеко со своим рэпом.
Я сам себе хозяин, но спасибо моим фэнам. Благодаря им всем я скоро выйду на арены.
Мне так смешно наблюдать за вами. Из твоей зарплаты сделала оригами.
Мое сердце покрыто снегами. Бриллианты цунами. Я в очках Louis Vuitton, это не RayBan.
Я звезда в Голливуде Рональд Рейган. Я бегу от мусоров, будто Рэйман.
И ты хочешь быть со мной? Ла-ла-ла-ла-ле. Я в очках Louis Vuitton, это не RayBan. Я звезда в
Голливуде Рональд Рейган. Я бегу от мусоров, будто Рэйман.
И ты хочешь быть со мной? Ла-ла-ла-ла-ле. Каждый хочет немного, а я хочу всю планету.
Мой Макаров тебя скурит, будто сигарету. Когда у вас зима, то я устрою себе лето. Я на
Филиппинах, так банально ехать на Пхукет. Не купил машину, не купил себе дом.
Я не знаю, как потратить очередной миллион. Я обычный парень, я могу пойти косить газон.
Боже, сделай так, чтобы мои братья не нарушали закон. Ха!
Ты пахнешь очень вкусно. Быть с тобой вместе одни плюсы.
Остальные, кто вокруг тебя просто мусор. Я хитмейкер, называй меня Тима Белорусских.
Я хотел быть с тобой всегда, но сегодня не вытерплю час.
Ну и как я тебе сейчас? Эта сука гимнаст хочет кассу. Я в очках Louis Vuitton, это не RayBan.
Я звезда в Голливуде Рональд Рейган. Я бегу от мусоров, будто Рэйман.
И ты хочешь быть со мной? Ла-ла-ла-ла-ле. Я в очках Louis Vuitton, это не RayBan. Я звезда в
Голливуде Рональд Рейган. Я бегу от мусоров, будто Рэйман.
И ты хочешь быть со мной? Ла-ла-ла-ла-ле.
Tłumaczenie na język polski
Noszę okulary Louis Vuitton, to nie są RayBany. Jestem gwiazdą Hollywood Ronaldem Reaganem.
Uciekam od śmieci jak Rayman. A czy chcesz być ze mną? La-la-la-la-le. Noszę okulary Louisa
Vuitton to nie RayBan. Jestem gwiazdą Hollywood Ronaldem Reaganem.
Uciekam od śmieci jak Rayman. A czy chcesz być ze mną? La-la-la-la-le.
Bogacił swojego brata, opróżniając Centralny Dom Towarowy. Dziś mam ochotę podarować coś mojemu ojcu.
Młoda Twarz, jestem zakochany w kilku dużych dolarach. Jeśli wyjdzie mój album, najpierw będzie boom.
Hej, i pierwsze miejsce w Apple. Nie sądziłem, że zajdę tak daleko w swoim rapie.
Jestem swoim własnym szefem, ale dzięki moim fanom. Dzięki nim wszystkim wkrótce wkroczę na areny.
To takie zabawne, że cię obserwuję. Zrobiłem origami z twojej pensji.
Moje serce jest pokryte śniegiem. Diamenty Tsunami. Noszę okulary Louis Vuitton, to nie są RayBany.
Jestem gwiazdą Hollywood Ronaldem Reaganem. Uciekam od śmieci jak Rayman.
A czy chcesz być ze mną? La-la-la-la-le. Noszę okulary Louis Vuitton, to nie są RayBany. Jestem gwiazdą
Hollywoodzkiego Ronalda Reagana. Uciekam od śmieci jak Rayman.
A czy chcesz być ze mną? La-la-la-la-le. Każdy chce trochę, ale ja chcę całej planety.
Mój Makarow będzie cię palił jak papierosa. Jak będziesz miał zimę, to ja sobie zorganizuję lato. Jestem włączony
Filipiny, podróż do Phuket jest banalna. Nie kupiłem samochodu, nie kupiłem sobie domu.
Nie wiem, jak wydać kolejny milion. Jestem normalnym facetem, mogę kosić trawnik.
Boże, spraw, aby moi bracia nie złamali prawa. Ha!
Pachniesz bardzo smakowicie. Bycie z tobą ma same zalety.
Reszta wokół ciebie to po prostu śmieci. Jestem twórcą hitów, mów mi Tima Belorusskikh.
Zawsze chciałem być z tobą, ale dzisiaj nie mogę wytrzymać ani godziny.
Więc jak ci się teraz podobam? Ta suka-gimnastyka chce kasę. Noszę okulary Louis Vuitton, to nie są RayBany.
Jestem gwiazdą Hollywood Ronaldem Reaganem. Uciekam od śmieci jak Rayman.
A czy chcesz być ze mną? La-la-la-la-le. Noszę okulary Louis Vuitton, to nie są RayBany. Jestem gwiazdą
Hollywoodzkiego Ronalda Reagana. Uciekam od śmieci jak Rayman.
A czy chcesz być ze mną? La-la-la-la-le.