Inne utwory od Tkandz
Inne utwory od CXSPER
Opis
Słowa uderzają prosto w skroń – jakby budzik, który krzyczy„wstawaj i działaj!”. Nie ma tu miejsca na narzekania, wątpliwości i wymówki. W każdym wersie czuć złość na okoliczności i jednocześnie uparte„nie doczekacie się”. Muzyka ciągnie za kołnierz tam, gdzie nie ma miękkich kanap i wymówek – tylko bezsenne noce, zaciśnięte zęby i wiara, że można trafić nawet za pierwszym razem.
Ironią jest to, że wydaje się to być po prostu rapem o pracy nad sobą, a brzmi jak instrukcja przetrwania.„Z błota do gwiazd” w najszczerszej wersji: bez romantyzmu, bez plakatów w sali gimnastycznej, tylko prawdziwe błoto pod paznokciami i zuchwała determinacja, by udowodnić, że jeszcze za wcześnie, by się poddawać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
If I can do it, then why can't you?
Get up and make it work.
Yo, if I can do it, then why can't you? Huh. Get up and make it work.
Ain't no way that I'm sitting around. It's now or never, I'm picking the first.
You can't tell me that I won't make it. Knew that I had the skills since birth.
Grinding, came out the mud like Roddy. I had no body, I came from dirt.
Still can't fuck, I put in the work. Painting a picture when I write lyrics.
Don't call me a rapper, I'm really an artist. This wasn't by chance or luck.
I took one shot and I hit my target. I'm not even yet at my prime.
I'm not at a hundred, yeah, I'm still charging. They don't wanna see me win.
But I know in the end, I'm winning regardless. Sleepless nights, I was up in the stu'.
Up, up in the booth tryna make me a hit. Even when I was feeling low, man, I kept on going. I weren't gon' quit.
I can't wait for the day that I make it. Next in line, man, I feel like a king.
My time will come, I just gotta be patient. Keep on pushing and take these risks.
Made racks off putting my pain on tracks. Grinding hard, tryna see more plaques.
I've been going harder than ever. I don't have time to sit and relax.
I've been putting in countless hours and still not near where I wanna be at.
This year, I'ma prove them wrong. They said that I can't, but I know that I can.
If I can do it, then why can't you? Huh. Get up and make it work.
Ain't no way that I'm sitting around. It's now or never, I'm picking the first.
You can't tell me that I won't make it. Knew that I had the skills since birth. Grinding, came out the mud like
Roddy. I had no body, I came from dirt. Painting a picture when I write lyrics.
Don't call me a rapper, I'm really an artist. This wasn't by chance or luck.
I took one shot and I hit my target. I'm not even yet at my prime.
I'm not at a hundred, yeah, I'm still charging. They don't wanna see me win.
But I know in the end, I'm winning regardless. If I can do it, then why can't you? Huh.
Get up and make it work. Ain't no way that I'm sitting around.
It's now or never, I'm picking the first. You can't tell me that I won't make it.
Knew that I had the skills since birth. Grinding, came out the mud like Roddy.
I had no body, I came from dirt.
Grinding, came out the mud like Roddy. I had no body, I came from dirt.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli ja mogę to zrobić, to dlaczego ty nie możesz?
Wstań i spraw, żeby to zadziałało.
Yo, jeśli ja mogę to zrobić, to dlaczego ty nie możesz? huh. Wstań i spraw, żeby to zadziałało.
Nie ma mowy, żebym siedział. Teraz albo nigdy, wybieram pierwszą opcję.
Nie możesz mi mówić, że sobie nie poradzę. Wiedziałem, że mam te umiejętności od urodzenia.
Szlifując, wyszło błoto jak Roddy. Nie miałem ciała, przybyłem z brudu.
Nadal nie mogę się pieprzyć, włożyłem pracę. Maluję obraz, kiedy piszę teksty.
Nie nazywaj mnie raperem, naprawdę jestem artystą. To nie był przypadek ani szczęście.
Oddałem jeden strzał i trafiłem w cel. Nawet nie jestem jeszcze w szczytowej formie.
Nie mam jeszcze stu, tak, wciąż ładuję. Nie chcą widzieć, jak wygrywam.
Ale wiem, że ostatecznie i tak wygram. Bezsenne noce, siedziałem w studiu.
W górze, w kabinie, próbując zrobić mi hit. Nawet gdy było mi źle, stary, szedłem dalej. Nie zamierzałem rezygnować.
Nie mogę się doczekać dnia, w którym to zrobię. Następny w kolejce, stary, czuję się jak król.
Mój czas nadejdzie, muszę tylko uzbroić się w cierpliwość. Kontynuuj działania i podejmuj ryzyko.
Zrobiłem stojaki, umieszczając mój ból na torach. Szlifując mocno, próbuję zobaczyć więcej tablic.
Jeździłem mocniej niż kiedykolwiek. Nie mam czasu usiąść i odpocząć.
Spędziłem niezliczone godziny, a wciąż nie jestem blisko miejsca, w którym chciałbym być.
W tym roku udowodnię im, że się mylą. Mówili, że nie mogę, ale wiem, że mogę.
Jeśli ja mogę to zrobić, to dlaczego ty nie możesz? huh. Wstań i spraw, żeby to zadziałało.
Nie ma mowy, żebym siedział. Teraz albo nigdy, wybieram pierwszą opcję.
Nie możesz mi mówić, że sobie nie poradzę. Wiedziałem, że mam te umiejętności od urodzenia. Szlifowanie wyszło jak błoto
Roddy. Nie miałem ciała, przybyłem z brudu. Maluję obraz, kiedy piszę teksty.
Nie nazywaj mnie raperem, naprawdę jestem artystą. To nie był przypadek ani szczęście.
Oddałem jeden strzał i trafiłem w cel. Nawet nie jestem jeszcze w szczytowej formie.
Nie mam jeszcze stu, tak, wciąż ładuję. Nie chcą widzieć, jak wygrywam.
Ale wiem, że ostatecznie i tak wygram. Jeśli ja mogę to zrobić, to dlaczego ty nie możesz? huh.
Wstań i spraw, żeby to zadziałało. Nie ma mowy, żebym siedział.
Teraz albo nigdy, wybieram pierwszą opcję. Nie możesz mi mówić, że sobie nie poradzę.
Wiedziałem, że mam te umiejętności od urodzenia. Szlifując, wyszło błoto jak Roddy.
Nie miałem ciała, przybyłem z brudu.
Szlifując, wyszło błoto jak Roddy. Nie miałem ciała, przybyłem z brudu.