Inne utwory od iLiFE!
Opis
Poruszająca mieszanka fanowskich okrzyków, błyszczących światełek i niekończącego się„会いたいね” – jak guma do żucia, która nigdy nie traci smaku. Wszystko dzieje się w świecie, w którym każdy ruch zamienia się w taniec, a każde słowo – w wyznanie miłości dla całego wszechświata.
Nie ma tu miejsca na ciszę: skoki, śmiech, wykrzykiwane imiona, okrzyki i flirtowanie brzmią tak, jakby sama scena była przepełniona watą cukrową i petardami. Nawet smutek związany z rozstaniem wygląda elegancko, jakby był pretekstem do ponownego podniesienia rąk do góry i krzyku„jeszcze raz!”.
A za całą tą różnorodnością kryje się proste uczucie: pragnienie bycia blisko. Naiwne, śmiesznie bezpośrednie, ale właśnie dlatego prawdziwe. Muzyka żartuje, flirtuje, drażni, a serce i tak przenosi nas tam, gdzie życie przypomina niekończący się fan meeting z ulubioną piosenką na repeat.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I L I M E 愛ライブ。 私とあなたつくるアイドルライフ。
心も体も飛び跳ねる。 君も今日から愛ライバー。
チ ャームの目利きより切りさしき。 天性のアイドルムードメーカー。
リニちゃん、リニちゃ ん、リニちゃん、リニちゃん。 俺のリニちゃん。 ちょっと笑えば光るぞ。
ふっか笑 おう。 もっと遊ぼう。
ウサちゃん、 ウサちゃん、 ウサちゃん、ウサちゃん。 俺のウサちゃん。 魅力はカバンのあのアイ。 君に届けたい。
ノ アちゃん、ノアちゃん、ノアちゃん、ノアちゃん。 俺のノアちゃん。
眠くだってないでしょ。
君に会いたいね、会いたいね、会いたい。 今すぐ会いに来て。 どんとけ愛。
ぼっち すらり雰囲気。 ふざけ散らかって。 信じてをあげて。 良さもあげて。
ふ たふたもあげて。 心も体も飛び跳ねる。
君も今日か ら愛ライバ ー。
のどかなこと好きにならない。
のどかな声 をかけて。
ノドカ、ノドカ、 ノドカ、ノドカ。
俺のノドカ。
カレンに枯らせる君と空と届けたい歌。
カレン、カレン、カレン、カレン。 俺のカレン。
もう好きないでしょ。
君に会いたいね、会いたいね、会いた い。 いつでも会いに来て。 運命の出会い。 近未来。 雰囲気で遊んで。
よく手を 上げて。 悪くも上げて。 みんなで上げて。
この空間なしじゃ生きれないの。 楽しすぎ。 もうファイヤー赤ちゃん。
バブー。 ワンダフルな彼氏じゃね？ せーの。
ワン ワンワン。
ゴールネ。 ゴールネ、ゴールネ、ゴールネ、ゴールネ。 俺のゴールネ。 アイスはアイス。
疲れ てきてる ならかけて。
アイス、アイス、アイス、アイス。 俺のアイス。 君に会いたいね、会いたいね、会いたい。 い つでも会いに来て。 運命の出会い。 近未来。
雰囲気で遊んで。 君はまだだね。
君に会いたいね、会いたいね、会いたい。 今すぐ会いに来て。 どんとけ愛。
ぼっ ちすらり雰囲気。 ふざけ散らかって。 信じてを上げて。
良さも上げ て。 ふたふたも上げて。 心も体も飛び跳ねる。
君も今日 から愛ライバー。
いつまでもずっと愛ライブ。
Tłumaczenie na język polski
I L I M E kocham na żywo. Życie idola stworzone przez ciebie i mnie.
Twój umysł i ciało podskoczą. Od dzisiaj też jesteś kochankiem.
Urok tnie koneser. Naturalny kreator nastroju idola.
Rini-chan, Rini-chan, Rini-chan, Rini-chan. Moja Rini-chan. Jeśli się trochę uśmiechniesz, zabłyśniesz.
Hehehehe lol O. Grajmy więcej.
Króliczek, króliczek, króliczek, króliczek. mój króliczek Urok polega na tym oku na torbie. Chcę ci to dostarczyć.
Noah-chan, Noah-chan, Noah-chan, Noah-chan. Mój Noe.
Nie jesteś śpiący, prawda?
Chcę cię zobaczyć, chcę cię zobaczyć, chcę cię zobaczyć. Przyjdź do mnie teraz. Kocham cię bardzo.
Bocchi Gładka atmosfera. Zabawnie rozproszone. Daj mi trochę wiary. Daj mi też dobro.
Daj mi też futafutę. Twój umysł i ciało podskoczą.
Od dziś Ty też zostaniesz kochankiem.
Nie lubię spokojnych rzeczy.
Mów spokojnym głosem.
Nodoka, Nodoka, Nodoka, Nodoka.
Moje gardło.
Piosenkę, którą chcę przekazać tobie i niebu, które uschnie Karen.
Karen, Karen, Karen, Karen. moja Karen
Już mnie nie lubisz, prawda?
Chcę cię zobaczyć, chcę cię zobaczyć, chcę cię zobaczyć. Przyjdź do mnie w każdej chwili. Fatalne spotkanie. Niedaleka przyszłość. Graj z atmosferą.
Proszę podnieść rękę. Podnieś go, nawet jeśli jest zły. Podnieśmy to wszyscy.
Nie mogę żyć bez tej przestrzeni. To zbyt zabawne. Już ogień, kochanie.
Babu. Wspaniały chłopak, prawda? Seino.
Jeden, jeden, jeden.
Górne. Gorne, Gorne, Gorne, Gorne. Mój cel. Lody to lody.
Jeśli się zmęczysz, załóż to.
Lód, lód, lód, lód. moje lody, chcę cię zobaczyć, chcę cię zobaczyć, chcę cię zobaczyć. Przyjdź do mnie w każdej chwili. Fatalne spotkanie. Niedaleka przyszłość.
Graj z atmosferą. Jeszcze nie.
Chcę cię zobaczyć, chcę cię zobaczyć, chcę cię zobaczyć. Przyjdź do mnie teraz. Kocham cię bardzo.
Relaksująca atmosfera. Zabawnie rozproszone. Podnieś swoją wiarę.
Podnieś także jakość. Podnieś także pokrywę. Twój umysł i ciało podskoczą.
Od dziś ty także będziesz kochankiem.
Miłość żyje wiecznie.