Inne utwory od iLiFE!
Opis
Słodka jak wata cukrowa i równie niebezpieczna dla głowy melodia – wszystko kręci się, wiruje, błyszczy i pachnie karmelem. Słowa ścigają się z rytmem, jakby ktoś wysypywał garściami cukierki z kieszeni prosto na parkiet. Każde„kiu-kiu” i„待って待って” brzmi jak zalotne mrugnięcie okiem: jakby to była zabawa, ale pod nią kryje się paląca potrzeba bycia wysłuchaną, złapaną za rękę, zatrzymaną.
Muzyka jest jak szalona atrakcja - raz miękka i puszysta, raz ostra jak trzask drzwiczek automatu z cukierkami. Nie chodzi tu o powagę, ale o jasne i niemal dziecięce pragnienie otrzymania„jeszcze” - uwagi, ciepła, dotyku, miłości. Taniec na granicy przeciążenia, kiedy głowa kręci się od słodyczy, a serce wciąż prosi o dokładkę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
XOXO溶けちゃって欲しい。 迷いのイン、愛の迷。 きゅきゅきゅ、きゅん。
それを通して即スイッチオン。 世界へ愛を振りまいちゃうの。
待って待 って。 漏れすぎ注意報。 待って待って。 褒めなきゃ違法。
ご主人様お 嬢様のお言葉、きっとさせて心をお取り。 待って待って。
持ち時間十 五秒。 待って待って。 昼太郎大量。 毎日頑張ってる。
もう愛 しいでしょ？ もっとすだわれすだわれ。
目を離しちゃダ メ。
あざとい顔してはにゃはにゃ。 君とワクワクしてキュンです。 あっちゅーま夢中です。
頭クラ クラで くらい沈む。 なんちゃってじゃないよ。 なんだってしちゃうもん。 この私、ピュアすぎ。
純粋に。 純純に。 君のために。 つまり。 必至。
私のため。 XOXO溶けちゃって欲しい。 迷いのイン、愛のレイ。
クリティカルプリティ。 きゅきゅきゅ、きゅん。
考え らんなくなっちゃって。 あ、もうね、メラメラ。 時間帯で常に満天。
やばわり、めちゃパリ、甘すぎスマイル。
季節した頃の 愛をあげるからしょうがな い。 すぐになくやんじゃう系なげだよね。
もっと優しく優 しく手を繋いでいて。
毎分毎秒イチャイチャ。 君も独占余裕で壊れる寸前。
心 フワフワで氷上。 私のしじゃ生きられないよ。
気になる 甘き night。
笑ってピース。
決め顔パン。
ハカメくん。 何をつけてもいい求品の prey。
愛してくれるから頑張れる。 二人組いて乗り立つ after half。
心でどう です？ 体温どうです？ まだ足りなくない？ もっと欲しくない？
私のこと愛 で。 君とワクワクしてキュンです。 あっちゅーま夢中です。
頭クラクラでくらい沈む。 なんちゃってじゃないよ。 なんだってしちゃうもん。
この私、ピュ アすぎ。 純粋に。 純純に。 君のために。 つまり。 必至。
私のため。 XOXO溶けちゃって欲しい。
迷いのイン、 愛のレイ。 クリティカルプリティ。 きゅきゅきゅ、きゅん。
Tłumaczenie na język polski
XOXO Chcę, żeby się roztopiło. Zagubiony, zagubiony w miłości. Pisk, pisk.
Natychmiast włącz przez to. Rozsiewaj miłość na świecie.
Czekaj, czekaj. Zbyt duże ostrzeżenie o wycieku. Czekaj, czekaj. Jeśli mnie nie pochwalisz, jest to nielegalne.
Słowa Twojego mistrza z pewnością skradną Twoje serce. Czekaj, czekaj.
Masz 15 sekund. Czekaj, czekaj. Dużo Hirataro. Każdego dnia ciężko pracuję.
Już cię kocham, prawda? Więcej sudawa sudaware.
Nie odrywaj ode mnie wzroku.
Zrobił kpiącą minę i miauknął. Jestem podekscytowany i podekscytowany razem z tobą. Jestem uzależniony od Acchumy.
Poczułem zawroty głowy i depresję. To nic. Zrobię wszystko, co będzie konieczne. Jestem zbyt czysty.
Czysto. Czysto. Dla ciebie. Innymi słowy. nieunikniony.
Dla mnie. XOXO Chcę, żeby się roztopiło. Zatraciłem się, kocham Raya.
Krytyczny ładny. Pisk, pisk.
Nie mogłem już myśleć. Och, już się wściekam. Niebo jest zawsze pełne o każdej porze dnia.
Jest niebezpieczny, bardzo ostry i ma słodki uśmiech.
Nie mogę pomóc, ale daję ci miłość, którą miałem, gdy sezon się skończył. To rodzaj rzeczy, która wkrótce zniknie.
Proszę trzymać ręce delikatniej i delikatniej.
Flirtujemy w każdej sekundzie i każdej minucie. Ty także jesteś na skraju załamania z powodu marginesów monopolistycznych.
Serce Puszyste i na lodzie. Nie możesz żyć beze mnie.
To słodka noc, której jestem ciekawa.
Uśmiech i spokój.
Zdecydowany chleb do twarzy.
Hakame-kun. Zdobywaj, co chcesz.
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, bo mnie kochasz. Po połowie naszej wspólnej jazdy.
Jak jest w Twoim sercu? Jaka jest temperatura Twojego ciała? Nadal nie wystarczy? Nie chcesz więcej?
Kochaj mnie. Jestem podekscytowany i podekscytowany razem z tobą. Jestem uzależniony od Acchumy.
Poczułem zawroty głowy i depresję. To nic. Zrobię wszystko, co będzie konieczne.
Jestem zbyt czysty. Czysto. Czysto. Dla ciebie. Innymi słowy. nieunikniony.
Dla mnie. XOXO Chcę, żeby się roztopiło.
Zagubiony, Promień miłości. Krytyczny ładny. Pisk, pisk.