Inne utwory od きゅるりんってしてみて
Opis
W tej piosence codzienna podróż metrem zamienia się w cały rytuał samopomocy: odrobina autoironii, szczypta czułości, kilka sekretnych zaklęć – i świat już nie wydaje się taki szary. Tutaj troski gotują się w jednym garnku z marzeniami, łzy mieszają się ze słodyczą, a słowa ukochanego stają się tym składnikiem, który wszystko naprawia.
Brzmi to jak przepis na mały cud: być niedoskonałą, niespokojną, zabawną, pozwolić sobie na odrobinę egoizmu, a jednocześnie trzymać w kieszeni„specjalną magię” – tę, która zamienia zmęczenie w lekkość, a codzienność w bajkę z własnym happy endem.
Słowa: Nobara Kaede
Muzyka: Takashi Asano
Reżyser: Yukito Ando
Operator: Kota Yanagisawa.
Asystent kamery 1: Hiroshi Nirei
Asystent kamery 2: Masaaki Kumada
Reżyser oświetlenia: Seigo Hirao
Asystent oświetlenia: Masatomo Ishige
Dyrektor grafiki komputerowej: Neneiko Shiraishi
Makijaż włosów: Aoi Ota, Nanami Kai.
Choreograf: Karin Matoba („Niji no Conquistador”)
Kostiumy: AMPWORKS
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
メトロで揺られる帰り道また今日も反省会。
意味ない そんなのわかってるもん。 だけど君が浮かんだミスターリン。
下手な笑顔へとアップデート。 心が煌めく瞬間イエイ！
今って正 解。
好きだけ集めてコトコト煮込んだマ ノレ。 溢れた涙もスパイスにしよう。
甘くて苦い 私の全て君には知って欲しいの。 真実だい？
答えは一 つじゃん。 いちごついてる？ 可愛いでしょ？ きゅりん構えて秘密の呪文。 スペシャルな魔法。
きゅるんきゅるりん。 リンゴみたいにスウィートティ。 恋は禁断の罪の味。 ちゃっ。
ね、叶えて奇跡の呪文。 スペシャルは希望。
わがままくらいでいい んです。 そんなイエイ！ な子イエイ！ だもん。 舐めてもいいよ。
いつも心配ばっか丸いクセです。 だけどね適当生きてた。
自分の機嫌当たる のは自分です。 うーん、もっとご褒美ちょうだいってば。
なんて悩んでいても結局君 の一言が全部あっさり解決しちゃうから。
なんかちょっと辛み。 ズルズルってふわふわでズルズルネガティブノーセンキュー。
イラ イラストレスノーニード。 ドキドキトキメキアイウォンチュー。
いつでも君だけアイ ラブユー。 もう一度の日も忘れないで。 スペシャルな魔法。
最高のハッピーエンドで。 ふさわしいヒロインは誰？ 私でしょ。
きゅりん構 えて秘密の呪文。
スペシャルな魔法。
きゅるんきゅるりん。 リンゴみたいにスウィートティ。
恋は禁断の罪の味。 ちゃっ。 ね、叶えて奇跡の呪文。
世界一スペシャルは希 望。
わがままくらいでいいんです。 そんなイエイ！ な子イエイ！ だもん。
思うまま自 由に夢見るストーリー。
さあ明日はどんな 私になろう。
魔法のジャム隠し味はダメ。 教えてあげないの。
え？
Tłumaczenie na język polski
W drodze do domu z metra odbyliśmy dziś kolejne spotkanie przeglądowe.
To nie ma sensu. Wiem to. Ale ty jesteś pan Lin.
Zaktualizowano do niezdarnego uśmiechu. W chwili, gdy moje serce błyszczy, yay!
Teraz jest właściwa odpowiedź.
Manole wytwarza się, zbierając tyle, ile chcesz i dokładnie gotując na wolnym ogniu. Użyjmy przepełnionych łez jako przyprawy.
Słodko i gorzko, chcę, żebyś wiedział o mnie wszystko. Czy to prawda?
Jest tylko jedna odpowiedź. Czy masz truskawki? Czy to nie urocze? Sekretne zaklęcie z Kyurinem gotowym. specjalna magia.
Kyurun Kyururin. Słodka herbata jak jabłko. Miłość to smak zakazanego grzechu. Hej.
Hej, to cudowne zaklęcie. Mam nadzieję na coś specjalnego.
Bycie egoistą jest w porządku. To takie fajne! Nako, tak! Damona. Możesz to polizać.
Mam nawyk ciągłego martwienia się. Ale żył przyzwoicie.
Sam jesteś odpowiedzialny za swój nastrój. Hmm, daj mi większą nagrodę.
Nieważne, czym się martwię, ostatecznie twoje słowa z łatwością rozwiążą wszystko.
Jest trochę pikantnie. Zuruzuru jest puszysty, a Zuruzuru negatywny, nie ma żadnego sensu.
Illa ilustrowana nie ma potrzeby. Jestem bardzo podekscytowany I Wonchu.
Zawsze kocham Cię tylko dla Ciebie. Nie zapomnij o kolejnym dniu. specjalna magia.
Z najlepszym happy endem. Kto jest odpowiednią bohaterką? To ja, prawda?
Sekretne zaklęcie.
specjalna magia.
Kyurun Kyururin. Słodka herbata jak jabłko.
Miłość to smak zakazanego grzechu. Hej. Hej, to cudowne zaklęcie.
Najbardziej wyjątkową rzeczą na świecie jest nadzieja.
Bycie egoistą jest w porządku. To takie fajne! Nako, tak! Damona.
Historia, w której możesz swobodnie marzyć.
A teraz, jaką osobą będę jutro?
Żadnego sekretnego składnika magicznego dżemu. Nie powiem ci.
zdjęcie?