Inne utwory od Sheena Ringo
Opis
„Long and Short Festival” - piosenka reklamowa letniej kampanii Coca-Coli z 2015 roku.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
天上天下つなぐ花火かな。
どこしへと刹那の出 会い。
-あ。 -そのマジ。 そのマジ。 そのマジ。
我らの夏を。
間 違いに冷えた体を一息で二歩歩いて。
流し流され思えば遠くへ来たもんだ。
人生なんて呆気ないね。 まして若さはあっちゅう間。
今宵全員が先だけ一杯目を。
みんな冥々取り取りどうでしょう。
奔放な命をお受 -けしよう。 あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
何かした落ち込んだ 心は一息で彷徨って。
流し流 され思えば遠くへ来たもんだ。
映画なんて素っ気ないね。
ほのかに染めたいね。
いよいよ宴もたけなわ本番です。
みん な冥々余裕取りてんこい。
どうもな命燃やす気ほ い。
-あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
ちょいと女叩きを どうしよう。 このままじゃ行き場がない。
-あ。 -あなたかい。 あなたかい。 あなたかい。
あー。
ちょうど退勤のしだれ柳。
よみがえる人よの騒動。
-あ。 -抜かすマジ。 抜かすマジ。 抜かすマジ。
我らの夏を。 ちょいと。
ちょいと 女叩きをどうしよう。
このまま じゃまだ追えない。
-あ。 -あなたかい。
あなたかい。 あなたかい。
あー。
Tłumaczenie na język polski
Fajerwerki, które łączą niebo i świat.
Gdzieś przelotne spotkanie.
-A. -To poważne. Poważnie. Poważnie.
nasze lato.
Przeszedłem dwa kroki na jednym oddechu, mimo że przez mój błąd było mi zimno.
Jeśli myślisz, że zostałeś zmyty, przebyłeś długą drogę.
Życie nie jest nudne. Poza tym młodość jest ulotna.
Dziś wieczorem wszyscy wypiją pierwszego drinka.
Może wszyscy się uspokoją?
Zaakceptujmy nieskrępowane życie. A. -Ukryta magia. Ukryty, poważny. Ukryty, poważny.
Jesteśmy latem.
Mój przygnębiony umysł błądził jednym tchem.
Jeśli myślisz, że zostałeś porwany, przebyłeś długą drogę.
Nie mam nic przeciwko filmom.
Chcę go delikatnie pofarbować.
Impreza w końcu ruszyła pełną parą.
Proszę wszystkich o poświęcenie czasu.
Mam ochotę spalić swoje życie.
-A. -Ukryta magia. Ukryty, poważny. Ukryty, poważny.
Jesteśmy latem.
Co powinienem zrobić w sprawie atakowania kobiet? Jeśli to będzie trwało, nie ma dokąd pójść.
-A. -Czy to ty? Czy to ty? Czy to ty?
aha.
Płacząca Wierzba właśnie wyszła z pracy.
Zamieszanie zmartwychwstałego.
-A. -Poważnie myślę o tym, żeby to zostawić. Poważnie myślę o tym, żeby to zostawić. Poważnie myślę o tym, żeby to zostawić.
nasze lato. Troszeczkę.
Co powinniśmy zrobić w sprawie atakowania kobiet?
Nie mogę tak nadążać.
-A. -Czy to ty?
Czy to ty? Czy to ty?
aha.