Inne utwory od glaive
Opis
Upał przykleja się do skóry tak samo, jak ta melodia do uszu. Wszystko jakby się topi – myśli, słowa, nawet chęć poruszania się. Nie trzeba niczego wyjaśniać, usprawiedliwiać ani udowadniać: powietrze drży i to wystarczy.
W każdym powtórzeniu – uparte„zostaw mnie w spokoju”. Żadnych planów, żadnych wyjaśnień, po prostu gorąca klatka, w której jedyne, co ma znaczenie, to wytrzymać puls. Muzyka nie wzywa tu do przodu ani nie cofa, ale zamienia wszystko w lepką„teraźniejszość”, w której czas i tak ledwo oddycha.
Trochę zuchwałe, trochę leniwe, ale jednocześnie magnetyczne – jakby ścieżka dźwiękowa do momentu, w którym świat zmusza do milczenia i po prostu istnienia pod palącym słońcem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't really go to clubs, get scared around the drugs
Get scared that I'll do something I probably shouldn't have done
Y'all really like this, huh? I've seen enough
If you see us out in public, it probably wasn't us
'Cause we don't leave the house, especially unannounced
No, we don't leave the house unless we have to now
'Cause we don't leave the house, it's not what we're about
No, we don't leave the house unless we're out of town, town, town
Don't ask me what I'm doing, I'm not doing anything
I'm cool with everything, but I'm still cool off everything
If I walk into your house, I'll probably ruin everything
I'm a whole different person when I get nervous, and
I'm on my phone again, checking the weather, yeah
Or even better yet, I'll just leave in ten
I'll just leave in ten
I don't really go to clubs, get scared around the drugs
Get scared that I'll do something I probably shouldn't have done
Y'all really like this, huh? I've seen enough
If you see us out in public, it probably wasn't us
'Cause we don't leave the house, especially unannounced
No, we don't leave the house unless we have to now
'Cause we don't leave the house, it's not what we're about
No, we don't leave the house unless we're out of town, town, town
Fuck it, let's just go
'Cause you never know
Let's just go
'Cause you never know
Fuck it, let's just hit the clubs, get scared around the drugs
Get scared that I'll do something I probably shouldn't have done
Y'all really like this, huh? I've seen enough
If you see us out in public, it probably wasn't us (I'm a special one)
'Cause we don't leave the house, especially unannounced
No, we don't leave the house unless we have to now
'Cause we don't leave the house, it's not what we're about
No, we don't leave the house unless we're out of town, town, town
Tłumaczenie na język polski
Tak naprawdę nie chodzę do klubów, boję się narkotyków
Bój się, że zrobię coś, czego prawdopodobnie nie powinienem był robić
Naprawdę wam się to podoba, co? Widziałem wystarczająco dużo
Jeśli widzisz nas w miejscach publicznych, prawdopodobnie to nie byliśmy my
Bo nie wychodzimy z domu, zwłaszcza bez zapowiedzi
Nie, nie wychodzimy z domu, jeśli nie musimy teraz
Bo nie wychodzimy z domu, nie o to nam chodzi
Nie, nie wychodzimy z domu, chyba że jesteśmy poza miastem, miastem, miastem
Nie pytaj mnie, co robię, nic nie robię
Wszystko mi odpowiada, ale nadal jestem spokojna o wszystko
Jeśli wejdę do twojego domu, prawdopodobnie wszystko zniszczę
Kiedy się denerwuję, jestem zupełnie inną osobą i
Znowu rozmawiam przez telefon, sprawdzam pogodę, tak
Albo jeszcze lepiej, po prostu wyjdę o dziesiątej
Po prostu wyjdę o dziesiątej
Tak naprawdę nie chodzę do klubów, boję się narkotyków
Bój się, że zrobię coś, czego prawdopodobnie nie powinienem był robić
Naprawdę wam się to podoba, co? Widziałem wystarczająco dużo
Jeśli widzisz nas w miejscach publicznych, prawdopodobnie to nie byliśmy my
Bo nie wychodzimy z domu, zwłaszcza bez zapowiedzi
Nie, nie wychodzimy z domu, jeśli nie musimy teraz
Bo nie wychodzimy z domu, nie o to nam chodzi
Nie, nie wychodzimy z domu, chyba że jesteśmy poza miastem, miastem, miastem
Pieprzyć to, po prostu chodźmy
Bo nigdy nie wiadomo
Po prostu chodźmy
Bo nigdy nie wiadomo
Pieprzyć to, po prostu wpadnijmy do klubów i przestraszmy się narkotyków
Bój się, że zrobię coś, czego prawdopodobnie nie powinienem był robić
Naprawdę wam się to podoba, co? Widziałem wystarczająco dużo
Jeśli widzisz nas w miejscach publicznych, prawdopodobnie to nie byliśmy my (jestem wyjątkowy)
Bo nie wychodzimy z domu, zwłaszcza bez zapowiedzi
Nie, nie wychodzimy z domu, jeśli nie musimy teraz
Bo nie wychodzimy z domu, nie o to nam chodzi
Nie, nie wychodzimy z domu, chyba że jesteśmy poza miastem, miastem, miastem