Inne utwory od Jaymin
Opis
Wydaje się, jakby serce przechodziło na sterowanie ręczne: raz bije szybciej, raz zamiera, podczas gdy w środku burzy się mieszanka emocji, niepokoju i zakochania. Słowa lecą jak iskry z obcasów na asfalcie, ale między wierszami kryje się cicha prośba o coś prawdziwego, o coś, co można nie tylko usłyszeć, ale także dotknąć. To muzyka o polu, na którym grają maski i zasady, a w centrum znajduje się człowiek, który zrzuca zbroję, aby udowodnić, że za całym tym blaskiem kryje się żywe uczucie.
Utwór świeci jak neon nocnego miasta: wokół ryczą samochody, ślizgają się spojrzenia, a w środku jest jedna prosta sztuczka:„patrz tylko na mnie”. W tym blasku, w tej niemal dziecięcej upartości jest coś wzruszającego, coś, co sprawia, że wierzymy – prawdziwe emocje wciąż potrafią przebić się przez hałas.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I need something real, hm
I need something that I can feel
Baby, what's the deal?
Put on my game face if we playing the field
(Playing the field)
They can't love you quite like I do
They can't walk a mile in my shoes (no)
You find beauty anywhere in the world
Trust me, they got nothing on you
You're all that's on my mind (ay, what I say)
You're all that's on my mind, yeah
Every day starts and ends with you
The gravity of feelings I never knew
I'll rip through time and swim the ocean blue
I'll fight every night just to prove my love
Time stops when I'm with you (oh)
Anxiety you're feeling I never knew
We'd give 'em a ride, but all the whips are coupe
And you'll never fight it just to prove your love (love)
Watch for the thieves, they creeping (on me)
Trip down, the thieves are seasoning
Say that it's mine if I want it, I'll-
You're all that's on my mind (ay, what I say)
You're all that's on my mind, yeah
(Hey, ay) won't tell you no lie, baby, I'm trying
Just keep your eyes on me
You're dressed to the nines, you're perfect tonight
Just keep your eyes on me
Won't tell you no lie, baby, I'm trying
Just keep your eyes on me
Tłumaczenie na język polski
Potrzebuję czegoś prawdziwego, hm
Potrzebuję czegoś, co będę mógł poczuć
Kochanie, o co chodzi?
Przybieraj moją minę do gry, jeśli gramy na boisku
(Gra na boisku)
Nie mogą cię kochać tak jak ja
Nie mogą przejść mili w moich butach (nie)
Piękno znajdziesz w każdym miejscu na świecie
Zaufaj mi, nic na ciebie nie mają
Jesteś wszystkim o czym myślę (tak, to co mówię)
Jesteś wszystkim o czym myślę, tak
Każdy dzień zaczyna się i kończy na Tobie
Nigdy nie znałem wagi uczuć
Przebiję się przez czas i przepłynę błękit oceanu
Będę walczyć każdej nocy, żeby udowodnić swoją miłość
Czas się zatrzymuje, kiedy jestem z tobą (oh)
Niepokój, który odczuwasz, nigdy nie znałem
Podwieźlibyśmy ich, ale wszystkie bicze są w wersji coupe
I nigdy nie będziesz z tym walczyć, żeby udowodnić swoją miłość (miłość)
Uważaj na złodziei, oni się skradają (na mnie)
Wycieczka w dół, złodzieje przyprawiają
Powiedz, że to moje, jeśli tego chcę, ja...
Jesteś wszystkim o czym myślę (tak, to co mówię)
Jesteś wszystkim o czym myślę, tak
(Hej, ay) nie będę cię kłamać, kochanie, próbuję
Po prostu nie spuszczaj ze mnie wzroku
Jesteś ubrany perfekcyjnie, dziś wieczorem jesteś idealny
Po prostu nie spuszczaj ze mnie wzroku
Nie będę cię kłamać, kochanie, próbuję
Po prostu nie spuszczaj ze mnie wzroku