Inne utwory od Alex Rose
Opis
Na początku wydaje się, że to wszystko jest tylko brawurą: wulgarne słowa, szczere wyznania, sarkazm pod adresem Kupidyna. Ale między wierszami wyczuwalne jest coś innego – uparta czułość, która nie pasuje do maski„złego chłopca”. Brzmi to nieco zuchwale, ale w rzeczywistości jest to klasyczna historia: pragnienie zbliżenia się i jednocześnie strach przed przyznaniem, że jest to ważniejsze, niż by się chciało.
Każdy wers jest jak próba żartowania, ukrycia się za slangiem ulicznym, ale i tak wychodzi na jaw wrażliwość. Na pozór gra na pokaz, a w środku – prosta potrzeba, aby szybko odebrać telefon, aby serce biło blisko, aby nie zwlekać. I w tym chaosie„niewłaściwych” słów i gorących wyznań utwór żyje – jak szczera wymiana zdań między dwojgiem ludzi, którzy nie potrafią spokojnie rozgryźć swoich uczuć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ren tiena tan tane hule o la la rai. A veces yo te digo hola y me dice bye.
Siempre tirando la malote y ando en good vibe.
Buscando excusa pa' no verme, pero no hay. No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo. Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo, yo no pretendo que tú me quieras o me sigas la ruta.
Ta- estás lastimada y, baby, lo sé, no hay quien lo discuta.
Será por todas estas bitches, será por todas estas putas.
Si mi madre es una reina, ¿cómo Caselli tan hijo de puta? No lo sé, cogí este camino sabiendo que no hay regreso.
Prendo cuando me estreso, chingo cuando estoy horny, te llamo cuando hay queso.
No sé de abrazos ni besos, yo soy un perro, solo sé darte tu hueso. Me tienes preguntándole a Dios,
Caselli, yo que ni rezo.
Pero es anormal, es anormal la manera que tú me tienes sintiendo.
Yo no suelo confesar, yo no soy de hacer verdad, por eso miento.
Esto me hiere el corazón.
Yo no sé ni qué decirte, solo hago esta canción.
Mami, esta noche picha el phone.
Y sé que es un problema que tenemos tú y yo.
No me llamas hasta ahora, estoy en el estudio escribiendo un tema pa' decirte.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido. Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo quiero refrescarte en noche cálida.
Llevo meses intentando y no se me da.
¿Cuándo será que de mí te acordarás?
¿Cuándo será que a mi cama volverás?
Tú me jodiste el mood.
Cuando siento que estoy gano por una excusa, me jode hasta la musa.
Shorty, yo no sé por qué me sigues evitando si yo quiero comerte toda.
Como antes lo hacía, no eras mía y sin excusas te comía.
No dejes que pase la azara, toy juqueao con la que me volvía.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Tłumaczenie na język polski
Ren ma brązową gumę lub la la rai. Czasem się przywitam, a on się pożegna.
Zawsze jestem po złej stronie i jestem w dobrej atmosferze.
Szukasz wymówki, żeby się ze mną nie spotykać, ale jej nie ma. Nie chcę, żeby to się szybko zmieniło, ale chcę szybko poczuć bicie twojego serca.
Za każdym razem, gdy cię całuję, mój nastrój się zmienia. Mówienie mi „nie” jest nieważne i niepotrzebne.
Choć nie mam zamiaru, żeby to się szybko zmieniło, ale szybko chcę poczuć nade mną bicie Twojego serca.
Pieprzyć Kupidyna, to głupie i zmienia mi nastrój, ale jeśli jesteś sam, zadzwoń.
Nie oczekuję, że mnie pokochasz i pójdziesz moją ścieżką.
Ta-jesteś zraniona i, kochanie, wiem, że nie ma z kim się z tym kłócić.
To przez te wszystkie suki, to przez te wszystkie dziwki.
Jeśli moja matka jest królową, dlaczego Caselli może być takim sukinsynem? Nie wiem, poszłam tą drogą wiedząc, że nie ma odwrotu.
Włączam się, gdy jestem zestresowany, rucham, gdy jestem napalony, dzwonię, gdy jest ser.
Nie znam się na uściskach i pocałunkach, jestem psem, umiem tylko dać ci swoją kość. Sprawiasz, że pytam Boga,
Caselli, ja nawet się nie modlę.
Ale to nienormalne, to nienormalne jest to, jak się czuję.
Zwykle nie spowiadam się, nie jestem osobą, która mówi prawdę, dlatego kłamię.
To boli moje serce.
Nawet nie wiem, co ci powiedzieć, po prostu tworzę tę piosenkę.
Mamusiu, dziś wieczorem zadzwoni telefon.
I wiem, że to problem, który mamy ty i ja.
Do tej pory do mnie nie dzwoniłeś, jestem w studiu i piszę piosenkę, żeby ci powiedzieć.
Nie chcę, żeby to się szybko zmieniło, ale chcę szybko poczuć bicie twojego serca. Za każdym razem, gdy cię całuję, mój nastrój się zmienia.
Mówienie mi „nie” jest nieważne i niepotrzebne.
Choć nie mam zamiaru, żeby to się szybko zmieniło, ale szybko chcę poczuć nade mną bicie Twojego serca.
Pieprzyć Kupidyna, to głupie i zmienia mi nastrój, ale jeśli jesteś sam, zadzwoń.
Chcę Cię ochłodzić w ciepłą noc.
Próbuję od miesięcy i nie mogę dojść do siebie.
Kiedy będziesz mnie pamiętać?
Kiedy wrócisz do mojego łóżka?
Zrujnowałeś mój nastrój.
Kiedy czuję, że wygrywam z powodu wymówki, denerwuje mnie to aż do znudzenia.
Shorty, nie wiem, dlaczego mnie unikasz, skoro chcę was wszystkich zjeść.
Tak jak to zrobiłem wcześniej, nie byłeś mój i bez wymówek cię zjadłem.
Nie pozwól, aby przypadek się ziścił, gram tym, do którego wróciłem.
Nie chcę, żeby to się szybko zmieniło, ale chcę szybko poczuć bicie twojego serca.
Za każdym razem, gdy cię całuję, mój nastrój się zmienia.
Mówienie mi „nie” jest nieważne i niepotrzebne.
Choć nie mam zamiaru, żeby to się szybko zmieniło, ale szybko chcę poczuć nade mną bicie Twojego serca.
Pieprzyć Kupidyna, to głupie i zmienia mi nastrój, ale jeśli jesteś sam, zadzwoń.