Inne utwory od Junior Zamora
Inne utwory od Rafa Pabön
Opis
Muzyka od razu pachnie parkietem tanecznym – lepkim od koktajli, ale pełnym ognia. Tam, gdzie słowa nie są już potrzebne, a spojrzenia działają lepiej niż jakiekolwiek umowy. Odrobina zuchwałości, szczypta bezczelności i morze ruchu – i oto wieczór zamienia się w niekończące się„jeszcze raz”.
W rytmie jest dużo słodyczy, ale nie jest ona mdła, a taka, od której kręci się w głowie, jak od zbyt mocnego mojito. Wszystko brzmi jak gra: kto wyprzedzi kogo na zakręcie, kto dłużej wytrzyma to tempo. Ale finał jest zawsze jeden – i tak poddać się muzyce i pozwolić jej unieść się ponad chmury.
Piosenka nie udaje, że obiecuje coś wielkiego. Po prostu szepcze:„tańczmy, póki nogi nas noszą”. I szczerze mówiąc, w takie noce nie potrzeba nic więcej.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Te veo llegar así, qué tal si subes con tu movimiento aquí y con ganas de bailar.
Flotando tú me pones así, como en las nubes.
Ay, mami, qué visaje, sí, cómo tú me tienes ahí, así, así. Así, así, sí, sí, así de rico.
Sí, sí, sí, sí, demasiado rico. Sí, si tú quieres saber, te lo explico. Ay, ay.
Así, así, sí, sí, así de rico. Sí, sí, sí, sí, demasiado rico.
Sí, si tú quieres saber, te lo explico. Ay, ay. No seas tímida, dale que esto sirve y devoras.
Todos saben que en la pista tú eres quien controla. Yeah.
Llevo pendiente de ti hace treinta horas. Yeah.
Pa' darte besitos si tu novio te deja sola.
Y dile a tus amigas que no llamen, que estás conmigo.
Aprieta las sábanas, mírame de espalda y sin hablar de más.
Que no llamen, que estás conmigo.
Me eleva la estamina, cerquita tuyo, como dos páginas. Así, así, sí, sí, así de rico. Sí, sí, sí, sí, demasiado rico.
Sí, si tú quieres saber, te lo explico. Ay, ay.
Así, así, sí, sí, así de rico. Sí, sí, sí, sí, demasiado rico. Sí, si tú quieres saber, te lo explico.
Ay, ay.
Oh, no, ole. Parece que ese booty tú lo hiciste, ¿no crees?
Quiere jugar conmigo, pero esto no es 2K. Eres de las canciones que hay que darle replay.
Llégale que no se puede chingar por FaceTime. Tú estás en el prime.
La hacemos y sin una empatea, yo overtime. Solo pa' ti estoy online, pa' las otras offline, girl.
Hablando claro, girl, ¿cómo se siente? Te tengo cerca y olvido el presente.
Se siente rico, la mira no miente. Humeda cuando me tiene de frente.
Conmigo eres otra cuando no hay más gente. Él te llama, pero no le atiendes.
Que la luna vea y que nadie lo cuente. Hace ocasiones que se volvió frecuente. Así, así, sí, sí, así de rico.
Sí, sí, sí, sí, demasiado rico. Sí, si tú quieres saber, te lo explico. Ay, ay.
Así, así, sí, sí, así de rico. Sí, sí, sí, sí, demasiado rico.
Sí, si tú quieres saber, te lo explico. Ay, ay.
Yeah, yeah, yeah, no. One, two, one, two, one, two, yeah. Dímelo, mami.
J Season, J Season. Abroson, baby.
Junior Samora in the building, yeah, in the building.
JP in the building. Pa' que la agregues a tu playlist, baby.
Tłumaczenie na język polski
Widzę, że tak przybywasz, a może wymyślisz tutaj swój ruch i chęć do tańca.
Unosząc się sprawiasz, że jestem taki jak w chmurach.
Och, mamusiu, co za oblicze, tak, jak mnie tam masz, ot tak, o tak. Tak, tak, tak, tak, tak pyszne.
Tak, tak, tak, tak, za bogato. Tak, jeśli chcesz wiedzieć, wyjaśnię ci to. Och, och.
Tak, tak, tak, tak, tak pyszne. Tak, tak, tak, tak, za bogato.
Tak, jeśli chcesz wiedzieć, wyjaśnię ci to. Och, och. Nie wstydź się, spróbuj i połknij.
Każdy wie, że na torze to ty kontrolujesz. Tak.
Patrzyłem na ciebie przez trzydzieści godzin. Tak.
Aby dać ci buziaki, jeśli twój chłopak zostawi cię w spokoju.
I powiedz swoim przyjaciołom, żeby nie dzwonili, że jesteś ze mną.
Zaciśnij pościel, spójrz na mnie od tyłu i nie rozmawiaj za dużo.
Nie pozwól im dzwonić, jesteś ze mną.
Podnosi moją wytrzymałość, blisko ciebie, jak dwie strony. Tak, tak, tak, tak, tak pyszne. Tak, tak, tak, tak, za bogato.
Tak, jeśli chcesz wiedzieć, wyjaśnię ci to. Och, och.
Tak, tak, tak, tak, tak pyszne. Tak, tak, tak, tak, za bogato. Tak, jeśli chcesz wiedzieć, wyjaśnię ci to.
Och, och.
O nie, Olu. Wygląda na to, że to ty zrobiłeś ten łup, nie sądzisz?
Chce ze mną pograć, ale to nie jest 2K. Jesteś jedną z piosenek, które należy odtworzyć.
Daj mu znać, że nie możesz pierdolić się przez FaceTime. Jesteś w prime.
Robimy to i bez remisu, dogrywka. Tylko dla Ciebie jestem online, dla innych offline, dziewczyno.
Mówiąc wyraźnie, dziewczyno, jak się czujesz? Mam cię blisko i zapominam o teraźniejszości.
Czuje się bogaty, wygląd nie kłamie. Wilgotnie, kiedy stoi twarzą w twarz ze mną.
Ze mną jesteś inny, gdy nie ma innych ludzi. Dzwoni do ciebie, ale ty mu nie odpowiadasz.
Niech księżyc patrzy i niech nikt nie mówi. It has become frequent on occasions. Tak, tak, tak, tak, tak pyszne.
Tak, tak, tak, tak, za bogato. Tak, jeśli chcesz wiedzieć, wyjaśnię ci to. Och, och.
Like that, like that, yes, yes, that delicious. Tak, tak, tak, tak, za bogato.
Tak, jeśli chcesz wiedzieć, wyjaśnię ci to. Och, och.
Tak, tak, tak, nie. Raz, dwa, jeden, dwa, jeden, dwa, tak. Powiedz mi, mamusiu.
JSezon, JSezon. Abroson, kochanie.
Junior Samora w budynku, tak, w budynku.
JP w budynku. Więc możesz dodać to do swojej playlisty, kochanie.