Inne utwory od BROKIX
Opis
Impreza, na której rzeczywistość się zaciera, a pragnienia stają się głównym językiem komunikacji. Nie ma znaczenia, kto za kogo i dlaczego – ktoś szuka miłości, ktoś szuka usprawiedliwienia w alkoholu, a ktoś po prostu tańczy, dopóki słońce nie zdecyduje się włączyć światła. W dymie, w rytmie i w ciałach – prawie nie ma szczerości, ale czy ktoś jej potrzebuje, skoro muzyka sama podpowiada, gdzie się poruszać?
Wszyscy tutaj są trochę jak diabły, ale z wiarą w kieszeni. Mieszanka zuchwałości, perreo i szalonych spojrzeń sprawia, że noc jest nieskończona. Wydaje się, że każdy krok na parkiecie to wyzwanie, a każdy wers to mrugnięcie okiem. Wygląda to na chaos, ale to właśnie on ogrzewa, podczas gdy świat za drzwiami pozostaje nudny i poprawny.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lleno de mujeres el party
Unas son bi como cardy
Otras solo quieren un dadyy
Unas que no creen en love
Pero hoy van a hacerlo
Hasta que salga el sol
Unas necesitan alcohol
Pero
Otras me quieren por mi ganjah
Mmm
Yo la quiero por esas nalgas
Todas mienten ninguna es franca
Si les ponen perreo les encanta
Todas diablas pero creen en dios
Estaba perdido sin vos
Yo ya vi como te mueves
Bebe
Por eso quiero con vos
Si el party se acaba, nos vamos pa' mi casa
Tengo melaza, zaza, en la terraza
Hueles a rico, hueles a Lattafa
Trae a tus amigas con una garrafa
De ron o de guaro
Pero no me llegues con raros
Que nos van a salir en los carros
Todos tinteados los faros y las ventanas
Vamos a hacer cosas de novios como panas
Tu cara, tu cuerpo... gitana, gitana
Tiene cositas de mía y cosas de Ilana
Yo soy la cabra, pregúntale a tu hermana
Estoy ganoso de que sea mañana
¿Pa' qué? Para darte mañana
Toma tu Balón de Oro Aitana
Lo prendió toda la noche conmigo Ella se perdió
Es que la shorty cuando me baila
En su culo me pierdo
123 polvos mañaneros prendemos un cuero
Mi amor sólo siente el choke
Ponme el culo para atrás
Yo sé que tú saliste con ganas de coliquear
Hoy pagaron la quincena
Y contigo la voy a gastar
Ay no la noche se escaló
Bebé en tu mirada leo
Que andas mezclando Ganjah con perreo
Por ese culo yo me chacaleo
Donde está el Guaro que ya no lo veo
Hoy es mía, esa flaca me encanta
Si bailando me atrapa
Yo quiero quitarle esa falda
La noche es tuya mamasita
Lúcete tú sabes que para ti siempre estoy ACT
Lleno de mujeres el party
Unas son bi como cardy
Otras solo quieren un dadyy
Unas que no creen en love
Pero hoy van a hacerlo
Hasta que salga el sol
Unas necesitan alcohol
Pero
Otras me quieren por mi ganjah
Mmm
Yo la quiero por esas nalgas
Todas mienten ninguna es franca
Si les ponen perreo les encanta
Todas diablas pero creen en dios
Estaba perdido sin vos
Yo ya vi como te mueves
Bebe
Por eso quiero con vos
Tłumaczenie na język polski
Impreza jest pełna kobiet
Niektóre są bi jak kardigan
Inni chcą po prostu tatusia
Niektórzy, którzy nie wierzą w miłość
Ale dzisiaj zamierzają to zrobić
Dopóki nie wzejdzie słońce
Niektórzy potrzebują alkoholu
ale
Inni kochają mnie za moją ganjah
Mhm
Kocham ją za te pośladki
Wszyscy kłamią, żaden nie jest uczciwy
Jeśli zostaną twerkowane, pokochają to
Wszyscy są diabłami, ale wierzą w Boga
Bez ciebie byłem zagubiony
Widziałem już jak się poruszasz
kochanie
Dlatego chcę z tobą
Jeśli impreza się skończy, pójdziemy do mojego domu
Mam melasę, melasę, na tarasie
Pachniesz wyśmienicie, pachniesz jak Lattafa
Zabierz znajomych z butelką
Z rumu lub guaro
Ale nie przychodź do mnie z nieznajomymi
Co zabierzemy do samochodów?
Wszystkie przyciemnione reflektory i szyby
Róbmy rzeczy z chłopakiem, takie jak przyjaciele
Twoja twarz, twoje ciało... cygańskie, cygańskie
Jest w nim coś o mnie i o Ilanie
Jestem kozą, zapytaj swoją siostrę
Nie mogę się doczekać jutra
Po co? dać ci jutro
Weź swoją Złotą Piłkę Aitanę
Włączyła go ze mną na całą noc, zgubiła się
To ten niski, kiedy do mnie tańczy
Gubię się w jej tyłku
123 poranne pudry zapalamy skórę
Moja miłość czuje tylko dławienie
Odłóż tyłek
Wiem, że przyszedłeś i chciałeś flirtować
Dzisiaj zapłacili dwa tygodnie
I z tobą zamierzam go spędzić
O nie, noc się nasiliła
Kochanie, w twoich oczach czytam
Co mieszasz Ganjah z perreo?
Przez ten tyłek I Chacaleo
Gdzie jest Guaro, już go nie widzę
Dziś jest moja, kocham tę chudą dziewczynę
Jeśli złapiesz mnie tańczącego
Chcę zdjąć tę spódnicę
Ta noc jest twoja, mamuśko
Shine, wiesz, że dla Ciebie zawsze jestem AKTYWNY
Impreza jest pełna kobiet
Niektóre są bi jak kardigan
Inni chcą po prostu tatusia
Niektórzy, którzy nie wierzą w miłość
Ale dzisiaj zamierzają to zrobić
Dopóki nie wzejdzie słońce
Niektórzy potrzebują alkoholu
ale
Inni kochają mnie za moją ganjah
Mhm
Kocham ją za te pośladki
Wszyscy kłamią, żaden nie jest uczciwy
Jeśli zostaną twerkowane, pokochają to
Wszyscy są diabłami, ale wierzą w Boga
Bez ciebie byłem zagubiony
Widziałem już jak się poruszasz
kochanie
Dlatego chcę z tobą