Inne utwory od Kris R.
Opis
Jakby rozmowa podniesionymi głosami w hałaśliwym barze, gdzie słowa płyną szybciej niż muzyka zdąży wybić rytm. Jest tu mnóstwo marek i obietnic, szorstki humor sąsiaduje z uliczną bezpośredniością, a za blaskiem Diora i Cartiera kryje się stara prawda: pieniądze już dawno nauczyły się brzmieć głośniej niż piękno.
Rymy żartują, kłócą się i obejmują jednocześnie – to podtekst, to przechwałki, to nagle szczere wyznanie, że bez miłości cała ta błyszcząca witryna jest nic nie warta. Noc zamienia się w atrakcję, gdzie patos i autoironia jadą w jednym samochodzie, a tempo nie zwalnia nawet wtedy, gdy słowa stają się cięższe od basu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Un hombre sin amor no vale nada
Aunque tenga en el bolsillo mucha plata
Por eso es mejor meter la pata
Con una bien putita que no me pida nada
Yeah
Estoy caballo, mor, diga qué hacemos
¿Qué si me gustas?, mm, más o menos
Pero soy a todo dar si es pa que al niño lo matriculemos
Las valijas usan Nike y los cacorros usan Kleimond
Y yo uso Fendi y Dior
Cartier los lentes en Cholón y no pega el sol
Le pelé el cabezón, dijo que siente el rigor
Esa piroba se ha soplado con morro, hasta el babeado le dio
Uy, usted es una suave, hágale a mimir
¿O a qué vino si no fue a parcharse y a que le den pipí?
Esa grosera bien puta que es y viene dizque a exigir
La recojo en la G-Wa y en un Picap se tiene que ir
Y muévala, se dio dos pases y ya está toda banana
Véala, chupada 'e chimbo sin huevas no cuenta
Babéela o va pa afuera y le toca tirar es pata, créalas
Si conoció al muñeco, ya eso va pa'l combo, ruédela
Ahora las chimbas dicen que me veo sexy
Normal, eso es porque cogí plata
Usted sabe, el billete mata lindo
No soy lindo, pero tengo chavos y chimbo pa encender la reata
Le gusta cómo canto y me veo en los shows
Por eso cuando culeamos le doy con las cadenas
La otra la vi en Ιnsta y es tote, pero no
No sé, la vi de frente y de cara no está tan buena (no sé)
Diga, ¿se pasó de maquillaje o Photoshop?
Pero qué hijueputas, me di de Meromacho un shot
Hágale, mi reina, quítese ese short
Se lo meto de afán en loneta con las Nike Shox
A las niñas chimbas les gustan los care liendras
De los que antes del roto a la Virgen le llevan la ofrenda
Esa yegua quiere chimbo, hágale, suéltele la rienda
Después de que se lo pele, por Dios, le doy una muenda
Y subimos de precio
Ahora to' los outfits son Chanel, Celine o Balenciaga
Si me chirreo, soy un necio
Y lleno esta finca de cobronas que pa darlo nunca amagan
Y subimos de precio
Ahora to' los outfits son Chanel, Celine o Balenciaga
Si me chirreo, soy un necio
Lleno esta finca de prepagos que pa darlo nunca amagan
Y si te lo metí, ni te conozco
¿No ve que es una grilla que estudió en el San Juan Bosco?
En Mileroticos lo reparte escondiendo el rostro
Qué liendrota, por poco me dice: "Dígalo pues, mostro"
Uy, mañé, con to y eso la dañé
Me le vengo y pa marcar territorio, pues la mié
Chúpeme las hüevas, la cabeza y la nie'
Le compré un postday y con eso la despreñé
Ja, y vende dizque fotos empelota
Y dizque que porque soy yo, gratis me la rota
Si se llama Laura o Camila, eso es una perrota
Hoy me quiero vestir Purgatorio, timbreleen a Jota
Chimbas siempre más de dos
Granolo y me parcho en el Urban de la 92
Pa sacar las bebés en NMax, me estrené la Hugo Boss
El gordo millonario y no es Rick Ross
Estoy caballo, mor, diga qué hacemos
¿Qué si me gustas?, mm, más o menos
Pero soy a todo dar si es pa que al niño lo matriculemos
Las valijas usan Nike y los cacorros usan Kleimond
Y yo uso Fendi y Dior
Cartier los lentes en Cholón y no pega el sol
Le pelé el cabezón, dijo que siente el rigor
Esa piroba se ha soplado con morro, hasta el babeado le dio
Sisas, La K
El trap de Medallo, el trap de Colombia
Ah, no, ¿van a ser ustedes?
Mejor dicho (Flame)
Háblales, Noah
DIOSPRIMERO
Háblales, Dotor
Tłumaczenie na język polski
Człowiek bez miłości jest bezwartościowy
Nawet jeśli masz dużo pieniędzy w kieszeni
Dlatego lepiej schrzanić
Z dobrą małą dziwką, która o nic mnie nie prosi
Tak
Jestem koniem, mor, powiedz mi, co robimy
A co jeśli cię polubię? mm, mniej więcej
Ale jestem jak najbardziej za tym, abyśmy zapisali dziecko.
Walizki używają Nike, a dzieci używają Kleimonda
A ja noszę Fendi i Dior
Cartier okulary w Cholón i słońce nie świeci
Obrałem mu głowę, powiedział, że czuje zesztywnienie
Tej pirobie wydmuchano nos, nawet ten śliniący się dał
Ups, jesteś miękki, rozpieszczam cię
Albo po co przyszedł, jeśli nie poszedł się opatrzyć i siku?
Ta niegrzeczna suka, którą jest i która rzekomo przychodzi, by żądać
Odbieram ją z G-Wa i musi jechać Picapem
I przesuń go, zajęło to dwa przejścia i teraz wszystko jest bananowe
Zobacz, ssij chimbo bez jajek się nie liczy
Babéela albo ona wychodzi na zewnątrz i musi rzucić łapą, wierz im
Jeśli spotkałeś lalkę, to właśnie dotyczy kombinacji, rzuć nią
Teraz dziewczyny mówią, że wyglądam seksownie
Normalne, bo wziąłem pieniądze
Wiesz, rachunek zabija słodycze
Nie jestem ładna, ale mam chłopaków i chimbo, którzy mogą rozjaśnić sytuację
Lubi, jak śpiewam i oglądam występy
Dlatego kiedy się pieprzymy, uderzam go łańcuchami
Drugą widziałam na Insta i jest to torba, ale nie
Nie wiem, widziałem ją od przodu i z twarzy nie jest taka dobra (nie wiem)
Powiedz, czy przesadziłeś z makijażem lub Photoshopem?
Ale co za sukinsyn, wziąłem shota Meromacho
Proszę, moja królowo, zdejmij te spodenki
Chętnie przeniosłem go na płótno wraz z Nike Shox
Dziewczyny Chimba lubią gnidy pielęgnacyjne
O tych, którzy przed złamaniem Dziewicy przynoszą ofiarę
Ta klacz chce chimbo, zrób jej to, puść wodze
Kiedy już obierze, na litość boską, daję mu ugryźć
I podnosimy cenę
Teraz wszystkie kreacje to Chanel, Celine czy Balenciaga
Jeśli piszczę, jestem głupcem
I zapełniam tę farmę zbiorami, które nigdy nie grożą, że je oddam
I podnosimy cenę
Teraz wszystkie kreacje to Chanel, Celine czy Balenciaga
Jeśli piszczę, jestem głupcem
Wypełniam tę nieruchomość przedpłatami, które nigdy nie grożą jej oddaniem
A jeśli ci to włożę, to nawet cię nie znam
Czy nie widzisz, że jest to siatka, którą studiowałeś w San Juan Bosco?
W Mileroticos rozprowadza go zakrywając twarz
Co za bzdura, prawie mi powiedział: „No to powiedz, mostro”
Ups, namieszałem ze wszystkim i to go uszkodziło
Przychodzę do niego i zaznaczam terytorium, no cóż
Ssij moje jajka, moją głowę i mój śnieg
Kupiłem jej postday i dzięki temu zaszłam w ciążę
Ha, i sprzedaje rzekomo nudne zdjęcia
A mówią, że bo to ja, to łamię za darmo
Jeśli ma na imię Laura lub Camila, to jest to pies.
Dziś chcę ubrać Purgatorio, ringleen Jotę
Chimbas zawsze więcej niż dwa
Granolo i ja łatamy się w Urbanie na 92
Aby zapewnić dzieciom NMax, po raz pierwszy kupiłem Hugo Bossa
Gruby milioner i nie jest Rickiem Rossem
Jestem koniem, mor, powiedz mi, co robimy
A co jeśli cię polubię? mm, mniej więcej
Ale jestem jak najbardziej za tym, abyśmy zapisali dziecko.
Walizki używają Nike, a dzieci używają Kleimonda
A ja noszę Fendi i Dior
Cartier okulary w Cholón i słońce nie świeci
Obrałem mu głowę, powiedział, że czuje zesztywnienie
Tej pirobie wydmuchano nos, nawet ten śliniący się dał
Otwory na ramiona, K
Pułapka Medallo, pułapka Kolumbii
O nie, czy to będziesz ty?
Lepiej powiedziane (Płomień)
Porozmawiaj z nimi, Noah
PIERWSZY BÓG
Porozmawiaj z nimi, doktorze