Inne utwory od Martox
Opis
Jakby ktoś bawił się w chowanego z uwagą – najpierw przyciąga wzrok, a potem nagle znika, pozostawiając po sobie tylko wir domysłów. Wydaje się, że wszystko jest jasne: pokusa, iskra, niebezpieczna gra„nie dotykaj – a i tak dotkniesz”. Ale właśnie ta niedopowiedzianość trzyma mocniej niż jakiekolwiek słowa.
Melodia ciągnie jak zaklęty krąg – krok po kroku, aż myśli zaczynają krążyć wokół siebie. Tam, gdzie można by postawić kropkę, pojawiają się wielokropki. I właśnie w tej pętli tkwi cała przyjemność: kiedy chce się rozszyfrować cudzą intonację, ale smaczniej jest pozostawić ją tajemnicą.
Reżyser: Victor Cantizano
Produkcja: Bamf
Operator kamery: Manuel Grullon
Chwyt: Simon Fernandez
Dolly Grip: Victor Negrin
Programowanie światła: Rodrigo Compres, Jerik Sarsuela, Eric Souza
Styl: Julia Llenas
Komunikat: Bamf
Projekt tytułu: Rivers almengod
W rolach głównych: Samira Solano, Juan Miguel Martinez, Carlos Gutierrez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No te robes mi atención
Que después pasa lo que pasa
Ya se cual es tu intención
Llegas pero me rebasas
Caigo caigo
Sin querer queriendo me enganché
Ojos malos
Con una mirada de placer
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
No te robes mi atención
Que después pasa lo que pasa
Ya se cual es tu intención
Llegas pero me rebasas
Caigo caigo
Sin querer queriendo me enganché
Ojos malos
Con una mirada de placer
No fallas
Cruzaste y yo miraba
Que va a ser de ti mañana
Que vas a decir mañana
No basta con mirar
Tocarte y no probar
Talvez me gustas algo mas
Por no poderte descifrar
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Darás vueltas y vueltas y vueltas
Hasta que algún día
Después de muchos giros
Cuando por fin estes de vuelta
Te habrás vuelto caracol
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Tłumaczenie na język polski
Nie kradnij mojej uwagi
Wtedy dzieje się to, co się dzieje
Już wiem, jaki masz zamiar
Przyjeżdżasz, ale mnie mijasz
spadam, spadam
Nie chcąc, chcąc, uzależniłem się.
złe oczy
Z wyrazem przyjemności
Ach
Nie rzucaj mi tego złego
Znam już Twoje intencje
Kontrolujesz moją uwagę
Ach
Nie rzucaj mi tego złego
Znam już Twoje intencje
Kontrolujesz moją uwagę
Nie kradnij mojej uwagi
Wtedy dzieje się to, co się dzieje
Już wiem, jaki masz zamiar
Przyjeżdżasz, ale mnie mijasz
spadam, spadam
Nie chcąc, chcąc, uzależniłem się.
złe oczy
Z wyrazem przyjemności
Nie zawiedź
Przeszedłeś, a ja spojrzałem
Co stanie się z tobą jutro?
Co powiesz jutro?
Nie wystarczy patrzeć
Dotykać cię i nie smakować
Może lubię cię trochę bardziej
Za to, że nie potrafię Cię rozszyfrować
Ach
Nie rzucaj mi tego złego
Znam już Twoje intencje
Kontrolujesz moją uwagę
Ach
Nie rzucaj mi tego złego
Znam już Twoje intencje
Kontrolujesz moją uwagę
Będziesz chodzić w kółko i w kółko
Aż pewnego dnia
Po wielu zakrętach
Kiedy w końcu wrócisz
Zamienisz się w ślimaka
Ach
Nie rzucaj mi tego złego
Znam już Twoje intencje
Kontrolujesz moją uwagę