Inne utwory od Nach
Inne utwory od Eladio Carrion
Opis
Biegnie, jakby ścigał go cały świat, a mimo to znajduje czas, aby spojrzeć w niebo i zapytać, czy jest tam miejsce dla marzycieli. W każdym wersie wyczuwalny jest pośpiech, gdy czas kurczy się w pięść, a oddech przypomina: wciąż żyjesz, wciąż możesz.
To jak dziennik podróży człowieka, który zmęczył się ukrywaniem blizn, ale nie zmęczył się wierzeniem. Setki miast, obce i własne twarze, wrogowie i przyjaciele przy jednym stole – a wszystko to tylko dekoracje do głównej myśli: żyć, dopóki jest powietrze, kochać, dopóki starcza sił, i nie pozwolić, by trucizna zamieniła cię w kamień.
Muzyka brzmi jak bieg po nocnych ulicach – z ogniem w oczach, z sercem w piętach, ale z upartą nadzieją, że za następnym zakrętem wszystko będzie prawdziwe.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Por eso quiero vivir y disfrutar la vida antes de irme a volar.
Por eso quiero sentir, yo sé que el tiempo está corriendo a velocidad.
Por eso quiero vivir entre el amor y el respeto que lo mío me da.
Tan solo quiero seguir corriendo y corriendo mientras la vida se va.
Sigo buscando mi verdad entre tanta mentira.
Si mis pulmones respiran, aún me queda vida. Otra partida y solo juego a ganar.
Luego regreso a mi hogar, donde nadie juzga ni vigila.
En cuanto salgo nunca tardo en ver mil centinelas, todos tensando su arco cuando ven que vuelas. Sé lo que valgo, ya os lo demostré.
Ahora traigo antorchas de fe por si el espíritu se me congela.
La vida pasa y queda mucho que hacer. Hay tantas bocas que besar, paisajes nuevos que ver.
Por eso dejo lo que duele derretirse. Si pasa el eclipse, una luz vuelve a aparecer.
Sigo nadando en lo profundo, mírame escarbando.
Los duendes que vienen aquí nunca pasan de largo.
Sé que la vida se va rápido y yo voy derribando cada muro -mientras ando, bro.
-Por eso quiero vivir y disfrutar la vida antes de irme a volar.
Por eso quiero sentir, yo sé que el tiempo está corriendo a velocidad.
Por eso quiero vivir entre el amor y el respeto que lo mío me da.
Tan solo quiero seguir corriendo y corriendo mientras la vida se va.
Nadie ha apagado esta llama, aunque muchos soplaron.
Hoy brilla por quienes me aman y quienes marcharon. Los que no aportaron nada pronto se tacharon.
En esta lista ya quedan pocos aliados.
Quiero hacer más y pensar menos, poner freno a esos venenos que me pudren y me quitan toda la energía.
Quiero hacer más y decir menos, sonreírle a cada pero, buscar a esos que vinieron porque me querían.
Constancia y fortaleza mental. Doy otro salto mortal. Solo hago clásicos como Beethoven.
Nada ni nadie va a empañarme el cristal. Pocos verán mi final. Yo cada día me siento más joven.
Solo tenemos una vida y por eso me exijo.
Dar el cien y no rendirme es un trabajo fijo. Yo escribo esto como un padre ve nacer sus hijos.
Yo sigo dando esperanza -como un crucifijo. -Y solamente tenemos una vida.
Yo la voy a vivir bien y la voy a vivir bien.
No me queda tanto tiempo para estar arrepentido ni quejándome, yo le voy a dar mi cien.
Si me conoces, sabes que yo lo doy todo por los míos.
Todo vale la pena, aunque a veces no sonrío.
Solo quiero que mi family nunca tenga que joderse como me jodí yo.
Entre el dinero y todas las cosas que quiero, pero sé que nunca voy a tener.
Mirando arriba, pensando si existe el cielo y si queda sitio para mí en él.
Mientras ahogo mis males brindando en bares entre noches de pasión y placer.
Entre ciudades donde aliados y rivales viven juntos compartiendo mi edén.
Tłumaczenie na język polski
Dlatego chcę żyć i cieszyć się życiem, zanim polecę samolotem.
Dlatego chcę czuć, wiem, że czas biegnie szybko.
Dlatego chcę żyć pomiędzy miłością i szacunkiem, jakie daje mi to, co moje.
Chcę po prostu biegać i uciekać, póki życie przeminie.
Wciąż szukam swojej prawdy wśród tak wielu kłamstw.
Jeśli moje płuca oddychają, zostało mi jeszcze życie. Kolejna gra, w którą gram tylko po to, żeby wygrać.
Potem wracam do domu, gdzie nikt nie osądza i nie obserwuje.
Gdy tylko wyjdę, nie zajmuje mi dużo czasu, aby zobaczyć tysiąc strażników, którzy wyciągają łuki, gdy widzą, że latasz. Wiem, na co mnie stać, już ci to udowodniłem.
Teraz przynoszę pochodnie wiary na wypadek, gdyby mój duch zamarzł.
Życie się toczy i jest wiele do zrobienia. Jest tak wiele ust do pocałowania, nowe krajobrazy do zobaczenia.
Dlatego pozwalam, aby to, co boli, rozpłynęło się. Jeśli zaćmienie minie, światło pojawi się ponownie.
Wciąż pływam w głębinach, spójrz, jak kopię.
Gobliny, które tu przychodzą, nigdy nie przechodzą obok.
Wiem, że życie płynie szybko i po drodze burzę każdy mur, bracie.
-Dlatego chcę żyć i cieszyć się życiem, zanim polecę samolotem.
Dlatego chcę czuć, wiem, że czas biegnie szybko.
Dlatego chcę żyć pomiędzy miłością i szacunkiem, jakie daje mi to, co moje.
Chcę po prostu biegać i uciekać, póki życie przeminie.
Nikt nie zgasił tego płomienia, chociaż wielu go zdmuchnęło.
Dziś świeci dla tych, którzy mnie kochają i dla tych, którzy odeszli. Ci, którzy nic nie wnieśli, zostali wkrótce przekreśleni.
Na tej liście pozostało niewielu sojuszników.
Chcę robić więcej, a mniej myśleć, skończyć z tymi truciznami, które mnie gniją i odbierają mi całą energię.
Chcę robić więcej i mówić mniej, uśmiechać się przy każdym ale, szukać tych, którzy przyszli, bo mnie kochali.
Konsekwencja i siła psychiczna. Wykonuję kolejne salto. Robię tylko klasyki, takie jak Beethoven.
Nothing and no one is going to fog up my glass. Niewielu zobaczy mój koniec. Z każdym dniem czuję się młodziej.
Życie mamy tylko jedno i dlatego wymagam od siebie.
Dawanie setki i nie poddawanie się to stała praca. Piszę to, gdy ojciec widzi, jak rodzą się jego dzieci.
Wciąż daję nadzieję - jak krucyfiks. -A życie mamy tylko jedno.
Przeżyję to dobrze i zamierzam to dobrze przeżyć.
Nie mam już wiele czasu na przepraszanie i narzekanie, oddam mu moją setkę.
Jeśli mnie znasz, wiesz, że daję z siebie wszystko.
To wszystko jest tego warte, choć czasem mi się nie uśmiecha.
Chcę tylko, żeby moja rodzina nigdy nie musiała dać się oszukać tak, jak mnie oszukano.
Pomiędzy pieniędzmi i wszystkimi rzeczami, których pragnę, ale wiem, że nigdy nie będę ich mieć.
Patrzę w górę i zastanawiam się, czy niebo istnieje i czy jest w nim miejsce dla mnie.
Podczas gdy ja topię swoje nieszczęścia wznosząc toast w barach pomiędzy nocami pełnymi namiętności i przyjemności.
Pomiędzy miastami, gdzie sojusznicy i rywale żyją razem, dzieląc mój Eden.