Inne utwory od Alvaro Diaz
Opis
Ścieżka dźwiękowa do nocy, kiedy miasto szumi jak silnik na pełnych obrotach, a na parkiecie rządzą ci, którzy nie proszą nikogo o pozwolenie. Nie chodzi tu o romantyczność – chodzi o władzę, blask i umiejętność uzyskania dokładnie tego, czego się pragnie. Stroboskopy migają, napoje znikają szybciej, niż zdążają przynieść nowe, a każdy krok jest jakby zgłoszeniem do własnego podium.
W tej muzyce nie ma półtonów: wszystko jest głośne, jasne i wyzywające. Odrobina zuchwałości, szczypta ognia i pewność siebie, która sprawia, że otaczający tracą grunt pod nogami. Atmosfera jest jak internetowy wybuch: nie da się jej przewinąć, nie da się oderwać wzroku. Noc dopiero się zaczyna, ale już wiadomo, że nikt nie odejdzie bez przygód.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Está fugao, tengo bien vela'
Esa cinturita la tiene acelerá'
Tiene a to's mirando, los de aquí, los de allá
Quieren darle, pero ella está para acá y lo que quiera se le da
Se le da, se le da, se le da
Se le da, se le da, se le da
Quiere rola, quiere Popper, quiere má
Y si está buscando (mm), esta noche se le da
Se le da, se le da, se le da
Se le da, se le da, se le da
Tiene una amiga que está mirando de más
Y si está pa'l problema, a esa también se le da (da-da-da-da-da-da)
Esto es pa las ne-nenas que
No necesitan de nadie, nadie
Mami, tú ere' un peligro, en la cara se te ve
Que lo' pones a gastar y no deja' que te den
Yo te quito el Mowalola y los problemas a la vez
Si nos graban ahora mismo, rompemo el internet, ey
Fashion killa, to' los días en el Met
Dando palo pa hacer ticket como Juan Soto en los Mets
Me vio en Milán modelando y quiere que se lo me-
Tiene un truco, yo no sé
Pero, mami, no te duermas soy un diablo
Yo soy un diablo
Las que me han visto en fuego saben lo que hablo
Estoy prendio y no me apago, ey, yo no me apago, ey
Ella es igual, dile que venga pa acá y lo que quiera se le da
Se le da, se le da, se le da
Se le da, se le da, se le da
Quiere rola, quiere popper, quiere má'
Y si está buscando (mm), esta noche se le da
Se le da, se le da, se le da
Se le da, se le da, se le da
Tiene una amiga que está mirando de má'
Y si está pa'l proble-e-e-e-e-e, se le da (da, da, da, da)
Lo que quiera, cuando quiera, esta noche se le da (da, da, da, da, da)
Lo que quiera, cuando quiera, esta noche se le da, ah-ah, ah
Tiene una amiga que está mirando de má', ah-ah, ah
Da, da, da, da, da, da
Tłumaczenie na język polski
Przecieka, mam dobry żagiel”
Ta mała talia przyspiesza”
Wszyscy go obserwują, ci stąd, ci stamtąd
Chcą jej dać, ale ona jest tutaj i dostaje to, czego chce.
Jest dane, jest dane, jest dane
Jest dane, jest dane, jest dane
Chce piosenki, chce Poppera, chce więcej
A jeśli szukasz (mm), dziś wieczorem jest ci to dane
Jest dane, jest dane, jest dane
Jest dane, jest dane, jest dane
Ma przyjaciela, który za dużo szuka
A jeśli on ma kłopoty, to on też (da-da-da-da-da-da)
To jest dla dziewcząt, które
Nie potrzebują nikogo, nikogo
Mamo, jesteś zagrożeniem, widać to po twojej twarzy
Że wydajesz je na wydatki i nie pozwalasz, żeby ci dali
Zabiorę jednocześnie twoją Mowalolę i twoje problemy.
Jeśli nas teraz nagrają, zepsujemy internet, hej
Zabójcza moda na co dzień w Met
Dawanie kija, żeby kupić bilet jak Juan Soto w Mets
Widział mnie w Mediolanie jako modelkę i chce, żebym mu to pokazał.
On ma jakiś trik, nie wiem
Ale mamusiu, nie zasypiaj, jestem diabłem
Jestem diabłem
Ci, którzy widzieli mnie w ogniu, wiedzą, o czym mówię
Włączam i nie wyłączam, hej, nie wyłączam, hej
Ona jest taka sama, powiedz jej, żeby tu przyszła, a wszystko, czego chce, będzie jej dane
Jest dane, jest dane, jest dane
Jest dane, jest dane, jest dane
Chce piosenki, chce poppera, chce więcej
A jeśli szukasz (mm), dziś wieczorem jest ci to dane
Jest dane, jest dane, jest dane
Jest dane, jest dane, jest dane
Ma przyjaciela, który za dużo szuka
A jeśli masz kłopoty-e-e-e-e, dajesz to (da, da, da, da)
Czegokolwiek chcesz, kiedykolwiek chcesz, tej nocy jest ci to dane (da, da, da, da, da)
Czegokolwiek chcesz, kiedykolwiek chcesz, tej nocy zostanie ci to dane, ah-ah, ah
Ma przyjaciela, który za bardzo się rozgląda, ah-ah, ah
Da, da, da, da, da, da