Inne utwory od Jaz Karis
Inne utwory od Joshua Baraka
Opis
Delikatny chaos w rytmie wielkiego miasta: wszystko płonie, wszyscy biegają, wszystko się wali, a gdzieś pośród tego ktoś cicho szepcze:„spokojnie, nie spiesz się”. Słowa wirują jak uspokajająca mantra, która utrzymuje na powierzchni, gdy w środku szaleje burza. Nawet najtrudniejsze dni stają się znośniejsze, jeśli obok jest osoba gotowa przyjąć cudzy ból, nie rozróżniając, czyj on jest.
W muzyce słychać kontrast – z jednej strony rytm popycha do ruchu naprzód, z drugiej – głosy jakby proszą, żeby zwolnić, nie poganiać się, nie stać się„loco”. Jak przypomnienie, że życie to nie sprint, a długa droga: można zwolnić tempo, wziąć głęboki oddech i pozwolić sobie na bycie wrażliwym. Czasami właśnie w tych pauzach kryje się prawdziwe ciepło.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Overtime
It gets easier if you let it
And you won't regret it
Fate on your side
Know you decide
Nobody else can do it for you
Nothing's in the way
She pull up on
She pull up on me
She pull up on the west side
She pull up on the low, low, low
She pull up when I'm low, low, low
She pull up on the other side
Don't matter if it's day or night
She pull up when shit get low, low, low
She pull up when things get low, low, low
Easy, mama
Easy or
You'll go loco
Easy, mama
Easy, ma
You gotta take your time, you know
Easy, mama
Easy, nuh
Tell me how you feel inside
Easy for your sake
Easy, you know
That I'm always by your side
Easy, oh mm; easy, oh, mama, easy
Easy, oh easy, oh, mama; my, my, my
Slow down, down
Slow down
Take your time time
It's okay to be scared, my love (scared, my love)
It will all be fine (it will all be fine)
I won't lie to you, my baby
Some days you will feel alone
But it's alright (it's alright)
You can always hit my line
She pull up on
She pull up on me
Gave me all her pain
Put it all on me
She pull up on the east side
Always by my side
She pull up on
She pull up on me
Gave me all her pain
Put it all on me
She pull up on the east side
Sagala nakyimulumya nekyimu
Easy, mama (easy, mama)
Easy or
You'll go loco
Easy, mama
Easy, ma
You gotta take your time, you know
Easy, mama
Easy, nuh
Tell me how you feel inside
Easy for your sake
Easy, you know that I'm always by your side
Easy, mama
Easy or
You'll go loco (easy)
Easy, mama
Easy, ma
You gotta take your time, you know
Easy, mama (you know that I'm by your side)
Easy, ma (easy, you know that I'm by your side)
Easy (you know that I'm by your side)
Easy, you know that I'm always-
Tłumaczenie na język polski
Nadgodziny
Będzie łatwiej, jeśli na to pozwolisz
I nie pożałujesz
Los po Twojej stronie
Wiedz, że ty decydujesz
Nikt inny nie może tego zrobić za Ciebie
Nic nie stoi na przeszkodzie
Podciąga się
Podciąga się nade mną
Zatrzymuje się po zachodniej stronie
Podciąga się nisko, nisko, nisko
Podciąga się, kiedy jestem nisko, nisko, nisko
Podciąga się po drugiej stronie
Nieważne, czy jest dzień, czy noc
Podciąga się, kiedy gówno spada, nisko, nisko
Podciąga się, kiedy robi się coraz gorzej
Spokojnie, mamo
Łatwe lub
Pojedziesz loco
Spokojnie, mamo
Spokojnie, mamo
Musisz dać sobie czas, wiesz
Spokojnie, mamo
Łatwe, nie
Powiedz mi, jak się czujesz w środku
Łatwe dla twojego dobra
Łatwo, wiesz
Że zawsze jestem przy tobie
Spokojnie, och, mm; łatwe, och, mamo, łatwe
Spokojnie, och, łatwo, och, mamo; mój, mój, mój
Zwolnij, zwolnij
Zwolnij
Nie spiesz się, czas
W porządku jest się bać, kochanie (przestraszyć się, kochanie)
Wszystko będzie dobrze (wszystko będzie dobrze)
Nie będę cię okłamywać, moje dziecko
W niektóre dni poczujesz się samotny
Ale jest w porządku (jest w porządku)
Zawsze możesz trafić na moją linię
Podciąga się
Podciąga się nade mną
Oddała mi cały swój ból
Zrzuć to wszystko na mnie
Zatrzymuje się po wschodniej stronie
Zawsze u mojego boku
Podciąga się
Podciąga się nade mną
Oddała mi cały swój ból
Zrzuć to wszystko na mnie
Zatrzymuje się po wschodniej stronie
Sagala nakyimulumya nekyimu
Spokojnie, mamo (spokojnie, mamo)
Łatwe lub
Pojedziesz loco
Spokojnie, mamo
Spokojnie, mamo
Musisz dać sobie czas, wiesz
Spokojnie, mamo
Łatwe, nie
Powiedz mi, jak się czujesz w środku
Łatwe dla twojego dobra
Spokojnie, wiesz, że zawsze jestem po twojej stronie
Spokojnie, mamo
Łatwe lub
Pójdziesz loco (łatwe)
Spokojnie, mamo
Spokojnie, mamo
Musisz dać sobie czas, wiesz
Spokojnie, mamo (wiesz, że jestem przy tobie)
Spokojnie, mamo (spokojnie, wiesz, że jestem przy tobie)
Spokojnie (wiesz, że jestem przy tobie)
Spokojnie, wiesz, że zawsze...