Inne utwory od Novo Amor
Opis
Producent: Eli Lacy
Producent: Ed Tullett
Współwykonawca: Lowswimmer
Współwykonawca: Novo Amor
Współwykonawca: Nature
Kompozytor: Eli Lacy
Autor tekstu: Eli Lacy
Kompozytor: Ed Talett
Autor tekstu: Ed Talett
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tell me once, tell me twice.
Tell me one thing at a time.
There's only so much in goodbye.
Go live your life.
So long,
I can't hide it.
Try to pretend I'm mad.
So lost, life's rewinding.
Try to stay mad about it.
Try to go to bed.
It can't be gone.
It can't be right.
Let me lift your hand with mine.
Like a ghost, no delight, no bite.
So long, I can't hide it.
Try to pretend I'm mad.
So lost, life's rewinding.
Try to stay mad about it.
And there's no one left without me. I try to forget about it.
More self-denied.
Maybe you're right about it.
Maybe I'm wrong.
Maybe I'm. . .
Tell me once, tell me twice.
Tell me one thing at a time
Tłumaczenie na język polski
Powiedz mi raz, powiedz mi dwa razy.
Powiedz mi jedną rzecz na raz.
W pożegnaniu jest tylko tyle.
Idź żyć swoim życiem.
Tak długo,
Nie mogę tego ukryć.
Spróbuj udawać, że jestem szalony.
Tak zagubiony, życie się przewija.
Spróbuj się z tego powodu złościć.
Spróbuj iść do łóżka.
To nie może zniknąć.
To nie może być w porządku.
Pozwól mi podnieść twoją rękę razem z moją.
Jak duch, bez rozkoszy, bez ukąszenia.
Tak długo, że nie mogę tego ukryć.
Spróbuj udawać, że jestem szalony.
Tak zagubiony, życie się przewija.
Spróbuj się z tego powodu złościć.
I nie ma już nikogo beze mnie. Próbuję o tym zapomnieć.
Bardziej samozaparcie.
Może masz rację.
Może się mylę.
Może jestem. . .
Powiedz mi raz, powiedz mi dwa razy.
Powiedz mi jedną rzecz na raz