Inne utwory od SPRINTS
Opis
Nerwowe światło reflektorów, lepka atmosfera klubu i wrażenie, jakby myśli splątały się w przewodach między ciałem a głową. Słowa brzmią tu jak zadrapania na szybie – raz czułe, raz obraźliwe, a pomiędzy nimi drżenie, zaciśnięte w pięść. Wokal przypomina wyznanie, które wyrywa się przez makijaż, brokat i hałas tłumu, ale z jakiegoś powodu pozostaje zbyt osobiste.
To wszystko przypomina taniec człowieka, który uśmiecha się i wyciąga ręce do publiczności, a sam w środku rozpada się na kawałki, pytając:„widzisz mnie? chcesz mnie?”. Słodkie i kruche przeplata się z ostrym i bolesnym, a rytm trzyma się upartej nadziei, że nawet w tej brudnej szczerości jest zbawienie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hello? Hello?
Can anybody hear me?
Is it getting hot and heavy
Or do you feel a little something?
You call me pretty, call me beautiful
And then tell me I mean nothing
'Cause I'm pulling them out, and I'm pulling them in
I'll stand in one place, I'll win them over again
Won't you tell me you love me?
Won't you tell me what's wrong?
Won't you tell me love me?
Please, tell me you love me
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
Hello?
Are you listening?
Do you like what you see?
Oh, do you know what you need?
I know the physical is critical
But would you like me to bleed?
I'm tearing away at myself, I'm tearing away at my skin
Putting pressure on top, I'm falling within
I don't know where I'm going, I don't know what I'm doing
Will I just fucking shut up and sing?
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
Hello? Hello?
Hello? Hello?
Can anybody hear me?
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need
I need you to leave me the fuck alone, actually, please
Thank you, see you later
Tłumaczenie na język polski
Cześć? Cześć?
Czy ktoś mnie słyszy?
Czy robi się gorąco i ciężko
A może czujesz coś małego?
Nazywasz mnie piękną, nazywasz mnie piękną
A potem powiedz mi, że nic nie znaczę
Bo ja je wyciągam i wciągam
Stanę w miejscu, znów ich pokonam
Nie powiesz mi, że mnie kochasz?
Nie powiesz mi, co jest nie tak?
Nie powiesz mi, że mnie kochasz?
Proszę, powiedz mi, że mnie kochasz
Ponieważ potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję Cię
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję Cię
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję Cię
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję Cię
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję Cię
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję Cię
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję
Witam?
Czy słuchasz?
Czy podoba Ci się to, co widzisz?
Och, czy wiesz, czego potrzebujesz?
Wiem, że warunki fizyczne są najważniejsze
Ale czy chcesz, żebym krwawił?
Rozrywam siebie, rozrywam swoją skórę
Wywierając nacisk na górę, spadam w środku
Nie wiem dokąd idę, nie wiem co robię
Czy mam się po prostu, kurwa, zamknąć i śpiewać?
Ponieważ potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję Cię
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję Cię
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję Cię
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję Cię
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję Cię
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję Cię
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję
Witam? Cześć?
Cześć? Cześć?
Czy ktoś mnie słyszy?
Ponieważ potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję Cię
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję Cię
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję Cię
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję
Właściwie to proszę, żebyś zostawił mnie, kurwa, w spokoju
Dziękuję, do zobaczenia później