Inne utwory od Feid
Opis
Noc pachnie benzyną i wygraną na loterii: zielone samochody, migające światła i obietnica wywiezienia z dzielnicy na drugą stronę życia. Głos jakby szepcze przez kraty – a w tym szepcie mieszanka wyrzutu, obrony i lekko teatralnej przechwałki:„wszystko będzie inaczej, kiedy wzejdzie słońce”. Wszystko jest bardzo proste, a jednocześnie filmowe – łańcuchy, tatuaże, szepty sąsiadów i plan ratowania teściowej na następny lot.
To historia o tym, jak odległość rani serce, ale duma pozwala iść naprzód: zaproszenie na parkiet przez tylny taras, mini spódniczka, śmiech przy muzyce i obietnice, które brzmią głośniej niż plotki. Cała melodia jest jak rozmowa telefoniczna z innego świata: trochę bezczelna, trochę delikatna, z odrobiną niebezpieczeństwa i dużą dawką szczerości.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¡Weh!
¡Weh!
¡Weh!
Buenas noches, mam—
No, no, buenas noches nada
Me hace el favor, se parcha
Estamos escuchando unas canciones muy buenas
Pero esta canción no va a salir hasta Septiembre
Entonces, si la quiere escuchar, eh, vaya que hay muchos previews
En TikTok
En Instagram
En todo lao'
Pero esta canción no sale hasta Septiembre
Muchas gracias, los quiero mucho, la quiero mucho
Hasta luego, perree
Uy, usted
No sigas escuchando, que te prometo
Que no va a haber un pedaci—
Bueno, de pronto al final dejo solo un pedacito
Y ya
Tłumaczenie na język polski
No!
No!
No!
Dobranoc, mamo —
Nie, nie, dobranoc, nic
Zrób mi przysługę, załataj to
Słuchamy kilku bardzo dobrych piosenek
Ale ta piosenka ukaże się dopiero we wrześniu.
Jeśli więc chcesz tego posłuchać, hej, jest wiele zapowiedzi
Na TikToku
Na Instagramie
w sumie laotański
Ale ta piosenka ukaże się dopiero we wrześniu
Dziękuję bardzo, bardzo cię kocham, bardzo ją kocham
Do zobaczenia później, Perree
Ups, ty
Nie słuchaj dalej, obiecuję ci
Że nie będzie pedaci—
No i nagle na koniec zostawiam tylko mały kawałek
A teraz