Inne utwory od Ari Lennox
Opis
Światło z okna delikatnie przecina zakurzone powietrze, pachnie gorącym kakao, na podłodze stoją wazony z tulipanami, a mokry dywan przy łazience wygląda jak spontaniczny martwa natura. W tej muzyce jest przytulność starego domu, który trochę przecieka, skrzypi i wymaga remontu, ale dzięki temu staje się tylko cieplejszy. Nie chodzi tu o porządek – chodzi o chęć wpuszczenia kogoś do swojej przestrzeni i przekazania klucza do serca wraz z kluczem do drzwi.
Seksualność sąsiaduje tu z codziennymi drobiazgami, jak chrapliwy jazz z szeptem Etta James – swobodnie, intymnie, z nutką figlarnego chaosu. Rytm jakby ciągnie za rękę:„Wejdź, zostań, to teraz nasze miejsce”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Turn the music up (ooh)
I need, I need, I need that shit to knock (ooh)
Yeah, you can turn her up too
Baby, welcome to my house, coat out
Hot cocoa on the couch, lay it down
Etta James surround with the sound
Maybe you can help out, look around
Got some walls that need paintin', rearrangin'
See them legs on the table, kind of shaky
Got some pipes that be leakin', do you see it?
You can stay here for the weekend, no leavin'
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Motion in the bathtub, fill it up
Got some water on the rug, made it flood
Maybe you could use your tongue, like a plug
Look in my eyes while I chug, know it's snug
I don't care (no), 'cause you're here with me
Pull my hair, take it there
It's where I wanna be
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Tulips in a vase full of water, baby, when you make it grow for me (mm)
Made a spare key just for you, baby, I want you to open me
I want you movin' in with me
I need you movin' in with me
My place ain't for what's mine, it's yours, our love
Tłumaczenie na język polski
Włącz muzykę (ooh)
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję tego gówna, żeby zapukać (ooh)
Tak, możesz ją też podkręcić
Kochanie, witaj w moim domu, zdejmij płaszcz
Gorące kakao na kanapie, połóż je
Etta James otacza dźwiękiem
Może będziesz w stanie pomóc, rozejrzyj się
Mam kilka ścian, które wymagają pomalowania i przestawienia
Widzisz ich nogi na stole, trochę drżące
Mam cieknące rury, widzisz to?
Możesz tu zostać na weekend, nie wyjeżdżając
Och, kochanie, chcę, żebyś wypełnił tę lukę, przyszedł
Och, kochanie, chcę, żebyś dziś wieczorem przeniosła się ze mną w tę przestrzeń
Och, kochanie, chcę, żebyś wypełnił tę lukę, przyszedł
Och, kochanie, chcę, żebyś dziś wieczorem przeniosła się ze mną w tę przestrzeń
Tak, dziś wieczorem
Ruch w wannie, napełnij ją
Dostałem trochę wody na dywan i spowodowałem zalanie
Może mógłbyś używać języka jak wtyczki
Spójrz mi w oczy, kiedy się przełykam, wiedz, że jest ciasno
Nie obchodzi mnie to (nie), bo jesteś tu ze mną
Pociągnij mnie za włosy, zabierz je tam
To jest miejsce, w którym chcę być
Och, kochanie, chcę, żebyś wypełnił tę lukę, przyszedł
Och, kochanie, chcę, żebyś dziś wieczorem przeniosła się ze mną w tę przestrzeń
Och, kochanie, chcę, żebyś wypełnił tę lukę, przyszedł
Och, kochanie, chcę, żebyś dziś wieczorem przeniosła się ze mną w tę przestrzeń
Tak, dziś wieczorem
Tulipany w wazonie pełnym wody, kochanie, kiedy sprawisz, że urosną dla mnie (mm)
Zrobiłem zapasowy klucz specjalnie dla ciebie, kochanie, chcę, żebyś mi otworzył
Chcę, żebyś zamieszkał ze mną
Potrzebuję, żebyś zamieszkał ze mną
Moje miejsce nie jest dla tego, co moje, jest twoje, nasza miłość