Inne utwory od Daito Yamamoto
Opis
Wykonawca, realizator dźwięku, producent: Daito Yamamoto
Inżynier masteringu: Yamazaki Tsubasa
Wydawca muzyczny: FUJIPACIFIC MUSIC INC.
Autor tekstu, kompozytor, aranżer: Daito Yamamoto
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
触れた手の温もりだけ
くれた目の輝きだけ
持っていればほらね
なにも怖くはなかった
私が私でいられるのは
あなたといたその証は奪えないから
たえず幸せが過ぎるくらいなら
徒然にそばにいてほしい
あなただからそっと頷くなら
この旅は終わりかな
終わりかな
終わりか...
なにげない仕草に恥せる
それはそう、旅路の果てで
振れる手の行先
目をそらして、いま
それもすべて私の情性
だけど見つめてきた つないでいた
その私に嘘はないから
たとえありふれた日々に過ぎぬとも
気づかずにそばにいてほしい
なだからに老いてゆけるのなら
この旅は続くから
このままで
そよぐ風のむかうままに
行き止まりは はじまり
咲いて散るそのあいだに
私はなにを待ちわびるの？
いっそ、道づれに
たえず幸せが過ぎるくらいなら
徒然にそばにいてほしい
あなただからそっと頷くなら
この旅は、終わりかな
終わりかな
Tłumaczenie na język polski
Tylko ciepło dłoni, której dotknąłem
Tylko ten błysk w twoich oczach
Jeśli go masz, oto on.
Nie bałem się niczego
Mogę być sobą
Nie mogę zabrać dowodu, że byłem z tobą
Pod warunkiem, że cały czas będę zbyt szczęśliwy
Chcę, żebyś po prostu był przy mnie
Jeśli delikatnie kiwniesz głową, bo to ty
Czy ta podróż się skończyła?
Czy to koniec?
Czy to koniec...
Zawstydzony tak przypadkowym gestem
Zgadza się, na koniec podróży
Cel machania ręką
Odwróć teraz wzrok
To wszystkie moje emocje
Ale wpatrywałem się w ciebie, łącząc cię
Bo nie mam kłamstw
Nawet jeśli to zwykły dzień
Chcę, żebyś był przy mnie tak, żebym tego nie zauważył
Jeśli tylko dzięki temu możesz się zestarzeć
Ta podróż trwa
Zostaw to tak
Podążaj za delikatnym wiatrem
Ślepy zaułek to początek
Między kwitnieniem a opadaniem
Na co czekam?
Jeszcze lepiej, po drodze
Pod warunkiem, że cały czas będę zbyt szczęśliwy
Chcę, żebyś po prostu był przy mnie
Jeśli delikatnie kiwniesz głową, bo to ty
Czy ta podróż się skończyła?
Czy to koniec?