Inne utwory od Rauw Alejandro
Opis
Słoneczny poranek, który pachnie skórą i rytmem. Tam, gdzie noc już ustąpiła, ale ciało wciąż pamięta taniec i obietnicę„na zawsze”. Muzyka przechodzi w tropikalny ornament - bębny, upał, oddech, dotyk. Nie chodzi tu o pośpiech, ale o to„powolne”, kiedy każda sekunda jest jak napięta struna, wibrująca aż do drżenia.
Słowa o wieczności nie brzmią jak głośne przysięgi, ale jak prosta pewność: oto jesteśmy, jest taniec, jest chwila i nic więcej nie jest potrzebne. Nawet jeśli jutro zabierze go ze sobą, pozostanie smak - gęsty, korzenny, jak poranek po karnawale, kiedy świat wokół wydaje się darem, a serce wciąż bije w rytmie„jesteśmy wieczni”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Rauw
Qué bendición lo que estoy viendo
Ya está amaneciendo
La luz en tu piel me está pidiendo
Que te lo haga lento
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos (Ra-Rauw)
Ey, mami, tu alma es libre como primavera
Pa nuestro amor no existe frontera
Amarrao a ti como cuero y madera
Suena el barril, morena
Baila, que el calor te suelte la tela
No nos vamos hasta que los pies nos duelan
Danzando en tu areíto
Tierra prometida, quieres que me quede
El agua de tu flor hace que yo me eleve
Y al cielo llegue
Se me cierra hasta el pecho
El día que no estés que nunca llegue
Si tú te vas, que el fuego me queme
Que el fuego me queme
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos
Tłumaczenie na język polski
Rauw
Jakie błogosławieństwo widzę.
Już świt
Światło na twojej skórze pyta mnie
Zrób to powoli dla siebie
Mamo, nie rozumiesz, jak bardzo cię lubię
Kiedy zstąpisz, zabierzesz mnie do nieba
Nie chcę życia bez ciebie
Myśl o tym, że cię nie mam, przeraża mnie, huh
Pocałunek w czoło
Za wszystko, co przeżyło
I jeśli ta chwila nigdy nie powróci
Wiem, że to nie było zmarnowane
Och-och-och, och-och-och, och-och-och, och-och-och
Jesteśmy wieczni ty i ja
Och-och-och, och-och-och, och-och-och, och-och-och
Wieczni (Ra-Rauw)
Hej mamusiu, twoja dusza jest wolna jak wiosna
Dla naszej miłości nie ma granic
Wiążę cię jak skórę i drewno
Brzęczy beczka, brunetko
Tańcz, pozwól, aby ciepło rozluźniło twoją tkaninę
Nie wyjdziemy, dopóki nie zaczną boleć nas nogi
Taniec w twoim areito
Ziemia Obiecana, chcesz, żebym został
Woda Twojego kwiatu podnosi mnie
i dotrzeć do nieba
Zamyka się na mojej klatce piersiowej
Dzień, w którym Cię nie ma, który nigdy nie nadchodzi
Jeśli odejdziesz, niech ogień mnie spali
Niech ogień mnie spali
Mamo, nie rozumiesz, jak bardzo cię lubię
Kiedy zstąpisz, zabierzesz mnie do nieba
Nie chcę życia bez ciebie
Myśl o tym, że cię nie mam, przeraża mnie, huh
Pocałunek w czoło
Za wszystko, co przeżyło
I jeśli ta chwila nigdy nie powróci
Wiem, że to nie było zmarnowane
Och-och-och, och-och-och, och-och-och, och-och-och
Jesteśmy wieczni ty i ja
Och-och-och, och-och-och, och-och-och, och-och-och
Wieczni