Inne utwory od Elephant Brain
Opis
Delikatna ścieżka dźwiękowa dla tych, którzy uczą się odpuszczać, nawet jeśli palce nie są do końca rozluźnione. Nie ma tu głośnych scen ani efektownego finału – tylko ciche echo rozmów, zdjęcia, na których uśmiech lekko drży, i wspomnienia, które żyją nocami, a w ciągu dnia rozpadają się w pył.
Muzyka brzmi jak pożegnanie bez skandalu: delikatne, zmęczone, ale szczere. Przyjmuje porażkę nie jako katastrofę, ale jako dorastanie – ten moment, w którym„utrata” nagle staje się czymś normalnym, a w stracie pojawia się szansa, by ponownie poczuć się żywym.
Wokalista: Elephant Brain
Producent: Jacopo Gilotti
Producent: Marco Romanelli
Kompozytor i autor tekstu: Vincenzo Garofalo
Kompozytor: Andrea Mancini
Kompozytor i autor tekstu: Emilio Balducci.
Kompozytor i autor tekstu: Roberto Duca
Kompozytor: Giacomo Ricci
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sono passati ormai troppi giorni da quando
Mi hai detto che dovevamo fidarci del tempo
Ora che anche le cose più piccole
Non funzionano più
Non ci dividono più
Mi hai detto ora lasciamoci tutto alle spalle
Che di ricordi si vive soltanto di notte
Neanche le nostre bugie ci distraggono
Non funzionano più
Non ci dividono più
E non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Impareremo a perdere
Con la vita che volevi fare
Impareremo a perdere
Dicono che è normale
Per te
Che non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Mi chiedo se stiamo bene o fingiamo per sbaglio
È la paura lo sai che ci blocca soltanto
Ora che anche le cose più piccole
Non funzionano più
Non ci trovano più
E non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Impareremo a perdere
Con la vita che volevi fare
Impareremo a perdere
Dicono che è normale
Per te
Che non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Che non ci credi più
Se bevi e fai promesse
Che non ti cerchi più in quelle sere perse
Allora lasciami, lasciami andare
Se bevi e fai promesse
Lasciami, lasciami andare
Poteva andarci bene
Impareremo a perdere
Con la vita che volevi fare
Impareremo a perdere
Dicono che è normale
Tłumaczenie na język polski
Od tego czasu minęło zbyt wiele dni
Mówiłeś, że musimy ufać pogodzie
Teraz nawet najmniejsze rzeczy
Już nie działają
Już nas nie dzielą
Powiedziałeś mi, że teraz zostawmy wszystko za sobą
Wspomnień można doświadczyć tylko nocą
Nawet nasze kłamstwa nie rozpraszają nas
Już nie działają
Już nas nie dzielą
A ty nie wierzysz w historie z magazynów
Na tych zdjęciach, na których się śmiejesz i wyglądasz na smutnego
Nauczymy się przegrywać
Z życiem, jakim chciałeś żyć
Nauczymy się przegrywać
Mówią, że to normalne
Dla ciebie
Że nie wierzysz w historie z magazynów
Na tych zdjęciach, na których się śmiejesz i wyglądasz na smutnego
Zastanawiam się, czy wszystko u nas w porządku, czy udajemy przez przypadek
Wiesz, to strach tylko nas blokuje
Teraz nawet najmniejsze rzeczy
Już nie działają
Nie mogą już nas znaleźć
A ty nie wierzysz w historie z magazynów
Na tych zdjęciach, na których się śmiejesz i wyglądasz na smutnego
Nauczymy się przegrywać
Z życiem, jakim chciałeś żyć
Nauczymy się przegrywać
Mówią, że to normalne
Dla ciebie
Że nie wierzysz w historie z magazynów
Na tych zdjęciach, na których się śmiejesz i wyglądasz na smutnego
Że już w to nie wierzysz
Jeśli pijesz i składasz obietnice
Abym już Cię nie szukał w te stracone wieczory
Więc pozwól mi, pozwól mi odejść
Jeśli pijesz i składasz obietnice
Puść mnie, pozwól mi odejść
Mogło być w porządku
Nauczymy się przegrywać
Z życiem, jakim chciałeś żyć
Nauczymy się przegrywać
Mówią, że to normalne