Inne utwory od Anna and Vulkan
Opis
Reżyser: Luca Repetto
Współreżyser: Aurelio Stafasani
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quante lacrime m'e fatt' ittà
Accussì luntan' te ne vaje
Quanto tiempo pe' nun te pensà
Pe' nu suonn' ca fernesce n'ato ancora addà accumencià
Quante lacrime m'e fatt' ittà
Tutt"e bucie ca m'e fatt' cuntà
'A 'stu suonno ancora te scetà
Chell' ca me liev', chell' ca me raje
Pecché te penzo ancora si 'a finale?
I' te giuro, nun m'arricordo manc' comm'è stato
Ma chiagne pe' nu vas', ca tantu tiempo già è passato
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje sta male, male pe' te
Quante lacrime m'e fatt' ittà
Aspettanno nun turnave maje
Tutt"o suonno ch'aggio perzo già
Chell' ca me liev', chell' ca me raje
Pecché te penzo ancora si 'a finale?
I' te giuro, nun m'arricordo manc' comm'è stato
Ma chiagne pe' nu vas', ca tantu tiempo già è passato
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje sta male, male pe' te
I' sto male pe' tе quanno scenne 'a sera
Ca me pienze ca m"o dice a fà?
Ma menu mal' ca nun t'e scurdato
Quante lacrime sulo pe' te
Pecché te penzo ancora si 'a finale?
Nun m'arricordo manc' comm'è stato
Ma chiagne pe' nu vas', ca tantu tiempo già è passato
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje sta male, male pe' te
(Male, male)
Sto troppo male pe' te (male, male)
Ca je po' moro pe' te
Sto male, male pe' te
Tłumaczenie na język polski
Ile łez mi to sprawiło
Accussì jest daleko
Ile czasu masz na to, żeby nie myśleć
Ponieważ nie ma żadnych dźwięków na temat Fernesce, nadal nie mam wiedzy
Ile łez mi to sprawiło
Całe to gówno uczyniło mnie głupim
– Nadal brzmię jak ty
Chell'ca me liev', chell'ca me raje
Dlaczego wciąż myślisz o finale?
Przysięgam, że nawet nie pamiętam, jak to było
Ale chiagne pe 'nu vas', bo tyle czasu już minęło
Amò, si faje accussì, „o ssaje, me faje si siglia, źle dla ciebie
Ile łez mi to sprawiło
Nie czekają do następnego dnia
Już odtwarzam wszystkie dźwięki
Chell'ca me liev', chell'ca me raje
Dlaczego wciąż myślisz o finale?
Przysięgam, że nawet nie pamiętam, jak to było
Ale chiagne pe 'nu vas', bo tyle czasu już minęło
Amò, si faje accussì, „o ssaje, me faje si siglia, źle dla ciebie
Gdy nadchodzi wieczór, szkoda mi herbaty
Czy możesz mi powiedzieć, co mam zrobić?
Ale nigdy nie zapomniałeś menu
Tyle łez dla ciebie
Dlaczego wciąż myślisz o finale?
Nawet nie pamiętam, jak to było
Ale chiagne pe 'nu vas', bo tyle czasu już minęło
Amò, si faje accussì, „o ssaje, me faje si siglia, źle dla ciebie
(Zły, zły)
Szkoda mi ciebie (źle, źle)
Jestem dla ciebie trochę ciemny
Czuję się źle, źle z tobą