Inne utwory od Rose Villain
Opis
Reżyser i operator: NERVIO
Producent: Erika Mattagliano
Postprodukcja i montaż: Manuel Molia
Korekcja kolorów: Adria P. Carriero
Reżyser dźwięku: Hidden Mountain
Animacja 2D: Oscar M. Soriano
Stylistka: Celia Arias
Makijaż: Alessandra Andreotti
Fryzury: Yuri Napolitano
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La città era un deserto
L'altra notte in una stanza di hotel
Ho scritto ti odio su un foglio bianco
Forse stavo soltanto parlando con me
L'amore è bugiardo
Ti senti più forte, ma la verità è che può renderti di cristallo
È un braccio di ferro che nessuno vince
Mi nascondo tra le gente cinica
Tra lenzuola che non hanno più il tuo odore
Siamo soli come la metro dopo l'una
Come ascensori di un albergo fuori Roma
Vienimi a prendere
Ho il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Ed in testa solo bollicine
Che scoppiano, che scoppiano
Vienimi a prendere
Ascolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Ed in testa solo mille bollicine
Che scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Noi siamo soli, soli, soli
Il cielo è sempre coperto
Anche oggi il treno è in ritardo ed è scarico
Sembra che qui siete tutti d'accordo
E vorrei andare dall'altra parte del mondo
Ma ho questo peso nel petto, oh-oh
Vorrei essere più forte, vorrei non pensarti
Dormire di notte, in un sogno sbufffo l'odio
E parlo con la gente che non sa
Così so che non sentirò il tuo nome
Siamo soli come la metro dopo l'una
Come ascensori di un albergo fuori Roma
Vienimi a prendere
Ho il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Ed in testa solo bollicine
Che scoppiano, che scoppiano
Vienimi a prendere
Ascolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Ed in testa solo mille bollicine
Che scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Noi siamo soli, soli, soli
Tłumaczenie na język polski
Miasto było pustynią
Inna noc w pokoju hotelowym
Napisałem „nienawidzę cię” na czystej kartce papieru
Może po prostu mówiłem do siebie
Miłość jest kłamcą
Czujesz się silniejszy, ale prawda jest taka, że dzięki temu staniesz się krystalicznie czysty
To przeciąganie liny, w którym nikt nie wygrywa
Ukrywam się wśród cynicznych ludzi
Pomiędzy prześcieradłami, które nie pachną już tobą
Jesteśmy tak samotni jak metro po pierwszej
Jak windy w hotelu pod Rzymem
Przyjdź i weź mnie
Brakuje mi tchu, widzę podwójnie, brak mi tchu
I tylko bąbelki na głowie
Eksploduje, eksploduje
Przyjdź i weź mnie
Słucham piosenek, których słuchałeś w samochodzie
A w głowie tylko tysiąc bąbelków
Które eksplodują, gdy jesteśmy sami, sami, sami
Jesteśmy sami, sami, sami
Niebo jest zawsze zachmurzone
Nawet dzisiaj pociąg się spóźnia i jest rozładowany
Wygląda na to, że tutaj wszyscy jesteście zgodni
A ja chciałbym pojechać na drugi koniec świata
Ale mam ten ciężar w klatce piersiowej, och, och
Chciałbym być silniejszy, chciałbym nie myśleć o Tobie
Śpiąc w nocy, we śnie prycham nienawiścią
I rozmawiam z ludźmi, którzy nie wiedzą
Więc wiem, że nie usłyszę twojego imienia
Jesteśmy tak samotni jak metro po pierwszej
Jak windy w hotelu pod Rzymem
Przyjdź i weź mnie
Brakuje mi tchu, widzę podwójnie, brak mi tchu
I tylko bąbelki na głowie
Eksploduje, eksploduje
Przyjdź i weź mnie
Słucham piosenek, których słuchałeś w samochodzie
A w głowie tylko tysiąc bąbelków
Które eksplodują, gdy jesteśmy sami, sami, sami
Jesteśmy sami, sami, sami