Inne utwory od Sara Gioielli
Opis
Czas ucieka jak piasek przez palce – najpierw łaskocze, potem drapie. Wydaje się, że przed chwilą błyszczał kamyk w dłoni, a teraz nie ma już ani blasku, ani samego kamienia. Wydaje się, że wszystko było, ale gdzie się podziało – nie wiadomo.
W tych wersach srebro matowieje szybciej, niż zdążysz je wytrzeć, a uczucia stają się podobne do klejnotów, które łatwiej schować daleko, niż nauczyć się ich chronić. Czarne ozdoby błyszczą powściągliwie, niemal groźnie – jakby sugerowały: nie dotykaj, jeśli nie jesteś gotowy na odpowiedzialność.
Piosenka jest przypomnieniem, że miłość i wartości trwają dokładnie tak długo, jak długo się je naprawdę pielęgnuje. A jeśli nie – pozostają tylko ciemne odłamki, które lepiej oglądać z daleka.
Producent: Sara Joelli
Producent: Markuledu
Wydawca muzyczny: Peermusic Italy S.R.L.
Autor tekstu, kompozytor: Sara Joelli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gioielli, gioielli neri
Gioielli, gioielli neri
Passa veloce ma così veloce il tempo
Così veloce da far consumare il pianto
Tra, tra, tra, tra le mie mani un gioiello
Che non è mai più stato trovato
Passa veloce ma così veloce il tempo
Così veloce da far consumare l'argento
Ma come, come, come fai a non curarlo
Se, se, se, se dici tanto di amarlo?
Se, se, se, se, se dici tanto di amarlo?
Gioielli neri
Guardali da lontano se non sai farlo
Guardali da lontano se non sai farlo
Gioielli neri, gioielli neri
Gioielli neri, gioielli neri
Tłumaczenie na język polski
Klejnoty, czarne klejnoty
Klejnoty, czarne klejnoty
Czas mija szybko, ale jakże szybko
Tak szybko, że aż płaczesz
Pomiędzy, pomiędzy, pomiędzy, w moich rękach klejnot
Której już nigdy nie odnaleziono
Czas mija szybko, ale jakże szybko
Tak szybko, że zużywa srebro
Ale jak, jak, jak tego nie wyleczyć
Jeśli, jeśli, jeśli, jeśli powiesz, że tak bardzo go kochasz?
Jeśli, jeśli, jeśli, jeśli, jeśli powiesz, że tak bardzo go kochasz?
Czarna biżuteria
Przyjrzyj się im z daleka, jeśli nie wiesz jak
Przyjrzyj się im z daleka, jeśli nie wiesz jak
Czarne klejnoty, czarne klejnoty
Czarne klejnoty, czarne klejnoty