Inne utwory od Marcus & Martinus
Opis
Głośny, neonowy wieczór, gdzie każde spojrzenie to gra bez zasad, a każdy gest to wyzwanie. Tutaj tańczy nie tylko ciało, ale i pamięć, która kurczowo trzyma się przeszłości. Słowa lecą jak iskry: o adrenalinie, obcych spojrzeniach w kątach i o tym, jak najłatwiej wyrzucić z głowy stary ból – udawać, że go nie ma.
Muzyka otacza jak dym – zuchwała, nieco drapieżna, z nutką hazardu. Nie chodzi tu o delikatność, ale o kontrolowany chaos: dotknij mocniej, pocałuj głośniej, spraw, by ci, którzy patrzą, zazdrościli. Wszystko wokół to czysta scena, gdzie uczucia stają się bronią, a dotknięcia – małymi zwycięstwami nad duchami przeszłości.
Kompozytor, autor tekstu, producent, produkcja muzyczna: Michael Fatkin
Produkcja muzyczna, kompozytor, autor tekstu: Yaro Omar
Kompozytor, autor tekstu, produkcja muzyczna: Nate Seifert
Wokalista: Marcus Gunnarsen
Wokalista: Martinus Gunnarsen
Miksowanie dźwięku: Anton Hard af Segerstad
Mastering dźwięku: Björn Engelmann
Kompozytor, autor tekstu: Ferras
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Been watching all night Like what you advertise Your night, drink, my dime Baby, you can spend your time Putting your hands on me Blasting my energy Been watching all night
We can disappear
Like nobody's here
Nothing's like it seems
We both know what we came here to do, huh
Touch me like you got something to prove
If I lose my inhibitions, full of ooh Just forget whoever broke your heart in two
Baby, kiss me like your ex Kiss me like your ex is in the room, ooh
Kiss me like your ex is in the room
Do your best, make a mess Kiss me like your ex is in the room This, this, this, yeah This feeling I'm in My heart be stumbling They jealous, begin For this adrenaline Keep both your hands on me Blasting my energy Hold me like they're in the corner Make 'em wish that they were on ya Touch me like you got something to prove
If I lose my inhibitions, full of ooh Just forget whoever broke your heart in two
Baby, kiss me like your ex Kiss me like your ex is in the room Is in the room, is in the room
Kiss me like your ex is in the room
Do your best, make a mess Kiss me like your ex is in the room
Kiss me like your ex is in the room
Do your best, make a mess Kiss me like your ex is in the room
Tłumaczenie na język polski
Oglądałem całą noc Jak to, co reklamujesz Twój wieczór, pij, mój grosz Kochanie, możesz spędzić swój czas Kładąc na mnie ręce Wysadzając moją energię Oglądałem całą noc
Możemy zniknąć
Jakby nikogo tu nie było
Nic nie jest takie, jak się wydaje
Oboje wiemy, po co tu przyszliśmy, co
Dotknij mnie, jakbyś miał coś do udowodnienia
Jeśli stracę zahamowania, pełen ooh, po prostu zapomnij o tym, kto złamał ci serce na pół
Kochanie, pocałuj mnie jak twój były. Pocałuj mnie, jakby twój były był w pokoju, ooh
Pocałuj mnie, jakby twój były był w pokoju
Zrób wszystko, co w Twojej mocy, zrób bałagan. Pocałuj mnie, jakby twój były był w pokoju. To, to, to, tak. To uczucie, które jestem w. Moje serce się potyka. Oni są zazdrośni, zaczynają. Dla tej adrenaliny. Trzymaj obie ręce na mnie. Wybuchaj moją energią. Trzymaj mnie, jakby byli w kącie. Spraw, by chcieli, żeby byli na tobie. Dotykaj mnie, jakbyś miał coś do udowodnienia.
Jeśli stracę zahamowania, pełen ooh, po prostu zapomnij o tym, kto złamał ci serce na pół
Kochanie, pocałuj mnie jak twój były. Pocałuj mnie, jakby twój były był w pokoju. Jest w pokoju, jest w pokoju.
Pocałuj mnie, jakby twój były był w pokoju
Daj z siebie wszystko, zrób bałagan. Pocałuj mnie tak, jakby twój były był w pokoju
Pocałuj mnie, jakby twój były był w pokoju
Daj z siebie wszystko, zrób bałagan. Pocałuj mnie tak, jakby twój były był w pokoju