Inne utwory od Purity Ring
Opis
Czasami cisza brzmi głośniej niż muzyka. Zwłaszcza ta, która rodzi się ze zmęczenia, kiedy ciało wciąż pamięta ból, a dusza nie chce wracać. Tutaj poranek pachnie metalem, a puls bije jak młotek w powietrzu. Wszystko wydaje się zamazane: między ucieczką a powrotem, między złością a czułością, między pragnieniem rozpłynięcia się a strachem przed całkowitym zniknięciem.
W tej ciemności jest dziwna pociecha – jakby ktoś głaskał cię po policzku, podczas gdy ty płoniesz we własnym gorączkowym śnie. Świat nie staje się lepszy, ale pozwala odpuścić. Tylko na chwilę. Aby potem powrócić – już nieco inny, z nowym biciem serca, nieco mniej takim samym jak wczoraj.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hold your hands out to me, touch a tender suffering
Hammering pulse fills an otherwise empty morning
I go running, running, world's a curse, get lost in
Roads are yawning, stretch across me now
I've been blacking out, but I will come back changed
You recall the soul, and I'll recall the body
Soft feet searching on, a kind anger is lurking
I've been blacking out, but I will come back changed
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Warm, defiant, lonely, shields to hold me, hold me
Spoken perfectly, my ringing ears
Play my dreams for omens, replay, searching, hoping
Fevers oil me down then burn us out
I've been blacking out, but I will come back changed
You recall the soul, and I'll recall the body
Soft feet searching on, a kind anger is lurking
I've been blacking out, but I will come back changed
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
I was already lost
Tłumaczenie na język polski
Wyciągnij do mnie ręce, dotknij czułego cierpienia
Uderzający puls wypełnia pusty poranek
Biegam, biegam, świat jest przekleństwem, gubię się
Drogi ziewają, rozciągają się teraz przeze mnie
Straciłem przytomność, ale wrócę odmieniony
Ty przywołujesz duszę, a ja przywołuję ciało
Miękkie stopy szukają dalej, czai się miły gniew
Straciłem przytomność, ale wrócę odmieniony
Och, długa noc
Jest na mnie siniak, ruszaj się na mnie
Byłem już zagubiony
Nie odpowiada mi, nic mnie nie słyszy
Och, długa noc
Jest na mnie siniak, ruszaj się na mnie
Byłem już zagubiony
Nie odpowiada mi, nic mnie nie słyszy
Ciepły, wyzywający, samotny, tarcze, które mnie trzymają, trzymają mnie
Mówione doskonale, dzwoniło mi w uszach
Odtwarzaj moje sny w poszukiwaniu znaków, odtwarzaj je, szukaj i masz nadzieję
Gorączka mnie natłuszcza, a potem nas wypala
Straciłem przytomność, ale wrócę odmieniony
Ty przywołujesz duszę, a ja przywołuję ciało
Miękkie stopy szukają dalej, czai się miły gniew
Straciłem przytomność, ale wrócę odmieniony
Och, długa noc
Jest na mnie siniak, ruszaj się na mnie
Byłem już zagubiony
Nie odpowiada mi, nic mnie nie słyszy
Och, długa noc
Jest na mnie siniak, ruszaj się na mnie
Byłem już zagubiony
Nie odpowiada mi, nic mnie nie słyszy
Och, długa noc
Byłem już zagubiony