Inne utwory od Crayon
Opis
Świat rozpadł się na piksele, a pamięć – na fragmenty zapachów i refleksów. Kiedyś w tych słowach było ciepło i oddech, a teraz pozostało tylko podświetlenie ekranu i głos, jakby szepczący zza szyby. Motyle zamieniają się w noże, delikatność – w statyczność, dotyk – w przesunięcie palcem. Wszystko wydaje się żywe, ale bez pulsu.
Brzmi to jak tęsknota za ciałem, którego nie można objąć, za krajem, w którym pozostały uczucia, i za ludźmi, których zastąpiły powiadomienia. A jednak gdzieś w środku drży mała nadzieja: jeśli wystarczająco długo powtarzać„wszystko jest dobrze”, może naprawdę stanie się łatwiej.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quand tu m'parles de papillons, j'vois des couteaux et puis des portières.
La javel et des chiffons ne pourront effacer les fautes d'hier.
Quand tu m'parles de papillons, j'vois des couteaux et puis des portières.
Et puis des portières.
Dis-moi, que reste-t-il?
Je caresse ton visage sur mon écran tactile.
Que reste-t-il du paysage? Dis-moi, que reste-t-il?
Dis-moi à quoi tu penses quand tu regardes dans l'vide.
Dis-moi qu'est-ce que tu vois.
Dis-moi, que reste-t-il?
Souvenirs se mélangent à force de faire semblant.
J'vais bien finir par y croire.
Vais-je oublier ton nom à force de faire semblant? Dis-moi, que reste-t-il?
Je caresse ton visage sur mon écran tactile.
Que reste-t-il du paysage?
Dis-moi, que reste-t-il? Je caresse ton visage sur mon écran tactile.
Que reste-t-il du paysage?
Dis-moi, que reste-t-il?
Tłumaczenie na język polski
Kiedy mówisz mi o motylach, widzę noże, a potem drzwi.
Wybielacz i szmaty nie będą w stanie wymazać wczorajszych błędów.
Kiedy mówisz mi o motylach, widzę noże, a potem drzwi.
A potem drzwi.
Powiedz mi, co zostało?
Pieszczę Twoją twarz na moim ekranie dotykowym.
Co pozostało z krajobrazu? Powiedz mi, co zostało?
Powiedz mi, o czym myślisz, kiedy patrzysz w przestrzeń.
Powiedz mi, co widzisz.
Tell me, what's left?
Wspomnienia mieszają się przez udawanie.
Przestanę w to wierzyć.
Czy zapomnę twoje imię udając? Powiedz mi, co zostało?
Pieszczę Twoją twarz na moim ekranie dotykowym.
Co pozostało z krajobrazu?
Powiedz mi, co zostało? Pieszczę Twoją twarz na moim ekranie dotykowym.
Co pozostało z krajobrazu?
Powiedz mi, co zostało?