Inne utwory od Master Peace
Opis
To zabawne, jak byli zawsze wybierają najbardziej„odpowiednie” momenty na powrót – zazwyczaj dokładnie wtedy, gdy na ustach błyszczy pewność siebie, a na ramionach nie ma już ich koca współczucia i przyzwyczajenia. Telefon drży, jakby utknął w nim duch dawnej miłości:„Hej, tęskniłaś?”. Tak, tak, dokładnie do momentu, kiedy przypomnisz, kto z nas jest teraz na scenie, a kto przy wyjściu.
I to już nie jest zło – po prostu obserwacja: dla niektórych miłość jest jak GPS – zgubisz trasę, kręcisz się w kółko, a potem znowu„spin the block”. Zabawne jest tylko to, że teraz za kierownicą siedzi ktoś inny. Z bitem zamiast urazy, z lekkim śmiechem zamiast łez. I z tym samym uczuciem, że„wstecz” to już nie kierunek, a po prostu przycisk, którego nikt nie naciska.
Teledysk od Damdam Studios
Studio kreatywne: Raygun London
Reżyser: Robbie Kilgour
Operator: Max Whitting
Producent: Spencer Elliot
Montaż: David Tse
Kolorysta: Jax Harney
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Fuck that, I ain't ever coming back
Like your exes in the past
I see why it didn't last, ha
LOL, 'cause you did it to yourself
Wished that I could wish you well
Baby, we can't top and tail (no, no)
Lovely that you called me right before I took the stage
Could've picked a better time to go and take your love away
Now you're gettin' mad because I didn't play the game
Oh no, the joke you made of me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah (ow!)
That's that, not your bloody laundry mat
When you made me change my flat
Can't believe I got attached, ha
LOL, 'cause I did it to myself
I can't even blame you, girl
All this cryin' doesn't help (oh no)
Lovely that you called me right before I took the stage
Could've picked a better time
To go and take your love away (take your love away)
Now you're getting mad because I didn't play the game
Oh no (no), the joke you made of me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah (ow!)
You're bored, alone
You're scrolling through your phone
I know you'll come right back to me
You're on your own
A dog without a bone
I know you'll come right back to me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, ow!
Tłumaczenie na język polski
Puk, puk
Czy jest coś o czym zapomniałeś?
Kiedy odszedłeś bez zastanowienia?
Teraz chcesz zakręcić blokiem, tak
Puk, puk
Myślę, że ty decydujesz o wszystkim
Jest Ci zimno, a teraz jest Ci gorąco
Wracając do tego, co straciłeś, tak
Pieprzyć to, nigdy nie wrócę
Podobnie jak twoi byli eks w przeszłości
Rozumiem, dlaczego to nie trwało, ha
LOL, bo sam to sobie zrobiłeś
Szkoda, że nie mogę życzyć ci dobrze
Kochanie, nie możemy górować i ogonać (nie, nie)
Miło, że zadzwoniłeś do mnie tuż przed moim wejściem na scenę
Mogłem wybrać lepszy moment, żeby odejść i zabrać swoją miłość
Teraz się wściekasz, bo nie grałem w tę grę
O nie, żart, który ze mnie zrobiłeś
Puk, puk
Czy jest coś o czym zapomniałeś?
Kiedy odszedłeś bez zastanowienia?
Teraz chcesz zakręcić blokiem, tak
Puk, puk
Myślę, że ty decydujesz o wszystkim
Jest Ci zimno, a teraz jest Ci gorąco
Wracając do tego, co straciłeś, tak
Ach-ach-ach, ach, ach-ach
Teraz chcesz zakręcić blokiem, tak
Ach-ach-ach, ach, ach-ach
Teraz chcesz zakręcić blokiem, tak (ow!)
I właśnie o to chodzi, a nie o twoją cholerną matę do prania
Kiedy kazałeś mi zmienić mieszkanie
Nie mogę uwierzyć, że się przywiązałem, ha
LOL, bo sam to zrobiłem
Nie mogę cię nawet winić, dziewczyno
Cały ten płacz nie pomaga (o nie)
Miło, że zadzwoniłeś do mnie tuż przed moim wejściem na scenę
Mógł wybrać lepszy moment
Pójść i zabrać twoją miłość (zabrać twoją miłość)
Teraz się wściekasz, bo nie grałem w tę grę
O nie (nie), żart, który ze mnie zrobiłeś
Puk, puk
Czy jest coś o czym zapomniałeś?
Kiedy odszedłeś bez zastanowienia?
Teraz chcesz zakręcić blokiem, tak
Puk, puk
Myślę, że ty decydujesz o wszystkim
Jest Ci zimno, a teraz jest Ci gorąco
Wracając do tego, co straciłeś, tak
Ach-ach-ach, ach, ach-ach
Teraz chcesz zakręcić blokiem, tak
Ach-ach-ach, ach, ach-ach
Teraz chcesz zakręcić blokiem, tak (ow!)
Nudzisz się, jesteś sam
Przeglądasz telefon
Wiem, że zaraz do mnie wrócisz
Jesteś sam
Pies bez kości
Wiem, że zaraz do mnie wrócisz
Puk, puk
Czy jest coś o czym zapomniałeś?
Kiedy odszedłeś bez zastanowienia?
Teraz chcesz zakręcić blokiem, tak
Puk, puk
Myślę, że ty decydujesz o wszystkim
Jest Ci zimno, a teraz jest Ci gorąco
Wracając do tego, co straciłeś, tak
Ach-ach-ach, ach, ach-ach
Teraz chcesz zakręcić blokiem, tak
Ach-ach-ach, ach, ach-ach
Teraz chcesz zakręcić blokiem, ow!