Inne utwory od Wonstein
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
나도 참 오래됐어 맨 아 뮤즈.
두 번째 편지를 쓰고 첫 번째로 줄게.
난 한 번만 묻는데 한 시간이 걸려 이제 나도 안 해.
포르쉐 사준다고 약속했었던 동네 친구도 아니고 사실은 잘 모른다고 표현해도 되는 사이.
너의 나이는 내 동생 친구 근데 롱 나잇 숏 나잇 돈 있냐고 해서 꿈이 뭔지 물어봤어. 사는 곳을 묻는 대신 무시하고 갈 줄 알았어.
나의 메시지. 척 봐도 난 돈이 없는 학생 버디. 똥통 속에서 처음으로 대화 같은 대화 이즈 어 랜덤챗.
뒤에서 너를 욕해. 소문이 소문을 부풀려 사람이 싫어. 이제 다 끝내고 싶대.
그 말을 듣고 난 뒤에 숨을 불어 넣듯 질문 세례. 캐시퍼처럼 더 밝아지는 우리 텍스트.
사실 별 내용은 없네. 멈블 랩. 지금 보니 여태 내가 너의 꿈을 외우고 있어.
기억이 날지 모르지만 가수라고 했고 바깥에서 자니까 많이 춥다고 했어.
애늙은이 같은 난 책임 못 진 말은 참고 제일 좋아하는 노래가 뭐냐니까 눈 기면 하겠어. 나도 참 오래됐어 맨 아 뮤즈.
여전히 많아 우리집에 뉴스에 무식하게 털어서 난 뉴스에 데스 나씽 뉴 뉴 뉴.
나도 참 오래됐어 맨 아 뮤즈.
여전히 많아 우리집에 뉴스에 무식하게 털어서 난 뉴스에 데스 나씽 뉴 뉴 뉴. 세 번째 편지를 쓰다.
혹시 남자인가 했어. 우린 얼굴도 모르니까 다 장난일 수도.
혹은 넌 이미 세상에 없는 사람일 수도. 실제일 수도 있는 십오 퍼센트에 걸어. 그때도 오늘도 즉 달라진 건 없어.
난 나를 확인하고 싶어서일 수도 있어. 손목에 팔찌 있는 사람과 사랑도 했어.
그걸 특별히 여겼던 난 최악일 수도 있어.
그래서 나에 대한 혐오감을 할부로 납부하다 자주 다칠 때도 있지만 안녕. 상냥하게 웃으면서 말할 필요성을 느껴.
적당히 햇빛 받고 적당히 젖으면서 헤진 옷이 더 끌릴 때 딱 알아봐야 했어. 나의 취향.
과거 다 청산하고 새 출발 같은 개소리도 없어. 안 굴러본 사람 없어. 여기 취하면 안 취했다고 하는 사람들처럼.
나도 참 오래됐어 맨 아 뮤즈.
여전히 많아 우리집에 뉴스에 무식하게 털어서 난 뉴스에 데스 나씽 뉴 뉴 뉴. 나도 참 오래됐어 맨 아 뮤즈.
여전히 많아 우리집에 뉴스에 무식하게 털어서 난 뉴스에 데스 나씽 뉴 뉴 뉴.
이젠 날 괴롭히는 게 줄었네. 세월이 약이 됐지. 바로 몇 개월 전만 해도 소음의 깼지 잠을.
저 아파 몇 년째 공사해도 똑같애.
마치 내 멘탈처럼 여기저기 말이 많아서 대답만 하다가 간 세월. 안전 주의 표지판 세워.
하얀 천 덮어놓고 어떤 일은 없던 일인 것처럼 업 다운 일을 벌어도 고칠 수 없는 하자가 됐어.
과거를 들추면 내 경우엔 꽤나 심플. 이혼 가정이었으니 결혼에는 겁이 나고 사람 대하는 법을 몰라.
노력은 내 동아줄 살려고 잡아서 어른 된 거잖아.
마약은 피해가길 이걸 듣는다면 만약 이젠 누구도 너의 밤을 살 수 없어. 잘 자.
난 그때 얘기했던 대로 음악 하게 됐으니 너도 니가 말했던 대로 집에 도착했기를.
Tłumaczenie na język polski
Dla mnie też minęło już tyle czasu, Man a Muse.
Napiszę do Ciebie drugi list i dam Ci pierwszy.
Tylko jedno pytanie zajęło mi godzinę, więc teraz też tego nie robię.
Nie jesteśmy znajomymi z sąsiedztwa, którzy obiecali nam kupić porsche, a właściwie nie można powiedzieć, że nie znamy się zbyt dobrze.
Twój wiek jest przyjacielem mojego brata, ale długa noc, krótka noc, zapytałem, czy masz pieniądze i jakie masz marzenie. Zamiast pytać, gdzie mieszkasz, pomyślałem, że po prostu mnie zignorujesz i wyjdziesz.
moja wiadomość. Nawet jeśli udaję, że jestem, jestem kolegą ze studiów, który nie ma pieniędzy. To losowy czat, który przypomina rozmowę po raz pierwszy w koszu na śmieci.
Przeklinają Cię za Twoimi plecami. Nienawidzę ludzi, którzy rozsiewają plotki. Chce to wszystko już zakończyć.
Słysząc te słowa, zadawałam pytania, jakbym oddychała własnym oddechem. Nasz tekst staje się jaśniejszy jak kasjer.
Właściwie nie ma zbyt wiele treści. Mroczny rap. Teraz widzę, że wciąż zapamiętuję Twój sen.
Być może pamiętacie, ale powiedziałam, że jestem piosenkarką i że było bardzo zimno, bo spałam na zewnątrz.
Jak stare dziecko zniosę nieodpowiedzialne uwagi i zrobię to, jeśli zapytasz mnie, jaka jest moja ulubiona piosenka. Dla mnie też minęło już tyle czasu, Man a Muse.
Jest ich jeszcze dużo, więc w nieświadomości przekazałem tę wiadomość w moim domu i powiedziałem: Śmierć Nic nowego, nowego, nowego.
Dla mnie też minęło już tyle czasu, Man a Muse.
Jest ich jeszcze dużo, więc w nieświadomości przekazałem tę wiadomość w moim domu i powiedziałem: Śmierć Nic nowego, nowego, nowego. Napisz trzeci list.
Zastanawiałam się, czy to był mężczyzna. Nawet nie znamy swoich twarzy, więc to może być żart.
A może jesteś kimś, kogo już nie ma na świecie. Założę się, że piętnaście procent to może być prawda. Ani wtedy, ani dzisiaj, nic się nie zmieniło.
Może dlatego, że chcę się sprawdzić. Zakochałam się też w kimś, kto miał bransoletkę na nadgarstku.
Może to ja jestem najgorszy, myśląc, że to coś wyjątkowego.
Często więc ranię się, spłacając swoją nienawiść do siebie na raty, ale do widzenia. Czuję potrzebę uśmiechania się i życzliwej rozmowy.
Musiałam się dowiedzieć, kiedy bardziej pociągają mnie zużyte ubrania, umiarkowanie mokre i wystawione na działanie promieni słonecznych. mój gust.
Nie ma nic lepszego niż oczyszczenie przeszłości i rozpoczęcie od nowa. Nie ma osoby, która tego nie kręciła. Podobnie jak ci ludzie, którzy mówią, że nie są pijani, kiedy są pijani.
Dla mnie też minęło już tyle czasu, Man a Muse.
Jest ich jeszcze dużo, więc w nieświadomości przekazałem tę wiadomość w moim domu i powiedziałem: Śmierć Nic nowego, nowego, nowego. Dla mnie też minęło już tyle czasu, Man a Muse.
Jest ich jeszcze dużo, więc w nieświadomości przekazałem tę wiadomość w moim domu i powiedziałem: Śmierć Nic nowego, nowego, nowego.
Sprawy niepokoją mnie już mniej. Czas się uzdrowił. Zaledwie kilka miesięcy temu obudził mnie hałas.
Boli tak samo, niezależnie od tego, ile lat trwała budowa.
Taka była moja mentalność, było dużo rozmów tu i tam, więc spędziłem dużo czasu po prostu odpowiadając. Umieść znaki ostrzegawcze dotyczące bezpieczeństwa.
Nawet jeśli przykryjesz go białą tkaniną i będziesz chodzić w górę i w dół, jak gdyby nigdy nic, stała się to wada, której nie da się naprawić.
Jeśli spojrzeć w przeszłość, w moim przypadku jest to całkiem proste. Ponieważ pochodzę z rozwiedzionej rodziny, bałam się małżeństwa i nie wiedziałam, jak traktować ludzi.
Stałem się dorosły, ponieważ podjąłem wysiłek, aby przetrwać swoje życie.
Unikaj narkotyków. Jeśli to usłyszysz, nikt nie będzie już mógł kupić Twojego wieczoru. Dobranoc.
Skończyło się na tym, że zajmowałem się muzyką, tak jak wtedy mówiłem, więc mam nadzieję, że wróciłeś do domu, tak jak powiedziałeś.