Inne utwory od Florence + The Machine
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent, dodatkowy inżynier: Mark Bowen
Producent: Aaron Dessner
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, producent, wokalista w tle: Florence Welch
Inżynier miksowania, inżynier: Bella Blasko
Inżynier: Billy Halliday
Dodatkowy inżynier: Benjamin Lanz
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Wokalista w tle: Hayden Anhedönia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I crawled up from under the earth
Broken nails and coughing dirt
Spitting out my songs so
You could sing along oh
And with each bedraggled breath I knew I came back from the dead
To show you how it's done
To show you what it takes to conquer and to crucify
To become one of the greats
One of the greats
I kept a scream inside my chest
Killed everyone I'd ever kissed
Hung them on the wall like trophies
Each name a stain upon my lips
I told the truth but could never see it through
You see yourself hung on the wall but that song is not about you
I wrote down all my fumbling visions transmitted by a television
Got everything I thought I wanted and cried hungover in a hotel closet
Did I get it right?
Do I win the prize?
Do you regret bringing me back to life?
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
I did my best, tried to impress, my childhood dream made flesh
And my dresses and my flowering sadness, so like a woman to profit from her madness
I was only beautiful under the lights
Only powerful there
Burned down at 36
Why did you dig me up for this?
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
You'll bury me again, you'll say it's all pretend
That I could never be great being held up against such male tastes
Because who really gets to be one of the greats, one of the greats
But I've really done it this time
This one is all mine
I'll be up there with the men and the 10 other women in
The 100 greatest records of all time
It must be nice to be a man and make boring music just because you can
Now don't get me wrong, I'm a fan, you're my second favourite front man
And you could have me if you weren't so afraid of me
It's funny how men don't find power very sexy
So this one's for the ladies
Do I drive you crazy?
Did I get it right?
Did I get it right?
Do I win the prize?
Do you regret bringing me back to life?
Did I get it right?
Do I win the prize?
Do you regret bringing me back to life?
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting
Too feminine to function
A pile of bodies and a trail of destruction
I will let the light in
I will let some love in
I will be happy
It will be perfect
I will let the light in
I will let some love in
I will be happy
It will be perfect
I will let the light in
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched
Arms outstretched
Streetlights bursting
Overhead
Overhead
Streetlights bursting
Overhead
Tłumaczenie na język polski
Wyczołgałem się spod ziemi
Połamane paznokcie i kaszel
Tak wypluwam moje piosenki
Mógłbyś śpiewać razem z nami, och
I z każdym urywanym oddechem wiedziałem, że powstałem z martwych
Aby pokazać Ci jak to się robi
Aby pokazać Ci, czego potrzeba, aby zwyciężyć i ukrzyżować
Stać się jednym z największych
Jeden z wielkich
Trzymałam krzyk w piersi
Zabiłem wszystkich, których kiedykolwiek całowałem
Powiesił je na ścianie jak trofea
Każde imię jest plamą na moich ustach
Powiedziałem prawdę, ale nigdy jej nie przejrzałem
Widzisz siebie powieszonego na ścianie, ale ta piosenka nie jest o tobie
Spisałem wszystkie moje niezdarne wizje transmitowane przez telewizję
Mam wszystko, czego chciałam i płakałam na kacu w hotelowej szafie
Czy dobrze zrozumiałem?
Czy wygram nagrodę?
Czy żałujesz, że przywróciłeś mnie do życia?
Ramiona wyciągnięte z martwych
Nad głowami płoną latarnie
Ramiona wyciągnięte z martwych
Nad głowami płoną latarnie
Dałem z siebie wszystko, starałem się zaimponować, moje marzenie z dzieciństwa stało się rzeczywistością
I moje sukienki i mój kwitnący smutek, tak jak kobieta, która chce czerpać korzyści ze swojego szaleństwa
Byłam piękna tylko w świetle świateł
Tylko tam potężny
Spłonął w 36
Dlaczego mnie za to wykopałeś?
Ramiona wyciągnięte z martwych
Nad głowami płoną latarnie
Ramiona wyciągnięte z martwych
Nad głowami płoną latarnie
Pochowasz mnie znowu, powiesz, że to wszystko udawane
Że nigdy nie mogłabym być wspaniała, przeciwstawiając się takim męskim gustom
Bo kto naprawdę może być jednym z wielkich, jednym z wielkich
Ale tym razem naprawdę mi się to udało
Ten jest cały mój
Będę tam z mężczyznami i 10 innymi kobietami
100 największych rekordów wszechczasów
Miło jest być mężczyzną i tworzyć nudną muzykę tylko dlatego, że można
Nie zrozum mnie źle, jestem fanem, jesteś moim drugim ulubionym frontmanem
I mógłbyś mnie mieć, gdybyś się mnie tak nie bał
To zabawne, że mężczyźni nie uważają władzy za seksowną
Więc ten jest dla pań
Czy doprowadzam cię do szału?
Czy dobrze zrozumiałem?
Czy dobrze zrozumiałem?
Czy wygram nagrodę?
Czy żałujesz, że przywróciłeś mnie do życia?
Czy dobrze zrozumiałem?
Czy wygram nagrodę?
Czy żałujesz, że przywróciłeś mnie do życia?
Ramiona wyciągnięte z martwych
Nad głowami płoną latarnie
Ramiona wyciągnięte z martwych
Pękają latarnie
Zbyt kobieca, żeby funkcjonować
Stos ciał i ślad zniszczenia
Wpuszczę światło
Wpuszczę trochę miłości
Będę szczęśliwy
Będzie idealnie
Wpuszczę światło
Wpuszczę trochę miłości
Będę szczęśliwy
Będzie idealnie
Wpuszczę światło
Ramiona wyciągnięte z martwych
Nad głowami płoną latarnie
Ramiona wyciągnięte z martwych
Nad głowami płoną latarnie
Ramiona wyciągnięte z martwych
Nad głowami płoną latarnie
Wyciągnięte ramiona
Wyciągnięte ramiona
Pękają latarnie
Nad głową
Nad głową
Pękają latarnie
Nad głową