Inne utwory od Bente
Inne utwory od Beste Zangers
Opis
Wydany: 21.09.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Er is geen borrelpassie naar de hemel. Geen melodie.
Ik blijf staan, maar iets wil dat ik meeloop. Meer hoor ik niet.
Oh, ik wil hier nooit meer heen. Nee, ik wil hier nooit meer heen.
God, SOS, SOS, amen.
Ben dankbaar dat ik leef nog steeds.
Enkeling op zee.
En de stilte ligt er leegte voor.
Stilte die niemand hoort.
Niets is te veel, niets is te groot, niets is te mooi.
Niemand kan blijven liever bij jou, liever bij jou.
Niets is te veel, niets is te groot, niets is te mooi.
Niemand kan blijven liever bij jou, liever bij jou.
Gooi er eentje op de eindigheid.
En oké, we blijven bezig. Het is alles op zijn tijd en zijn tijd is geleende.
Dus ik vrees dat ik mijn hand ga overspelen. Vergeef me.
Laat je niet verrassen door de golven. Spirits slaan me wakker.
Het komt harder aan dan voorheen. Goede moed in bruikleen op het nulpunt van hoop.
Bang dat ik achterblijf. Angst in één adem. Hoog.
Water, wind, wind, dan niets, dan leeg.
En deze nacht is niet anders dan die van vorige week. Ik was donker, kwam terug.
Ik was alles, voelde niets. Ik bleef niets. Wilde niet verder. Hoorde jou en voelde iets.
Zo licht en zo heerlijk. Geen leugens meer. Dit is hoe ik bidden leerde.
Ik hoorde dat je moest huilen om mij. Ik kom terug en dit keer voor ons allebei.
Sina boya noa niko.
Sina boya noa niko.
Sina boya noa niko.
Tan amor obetre mistre fico.
Sina boya noa niko.
Sina boya noa niko.
Oh, sina boya noa niko.
Tan amor obetre mistre fico.
Tłumaczenie na język polski
Nie ma pasji picia do nieba. Żadnej melodii.
Stoję, ale coś chce, żebym za nim poszła. To wszystko, co słyszę.
Och, nie chcę już nigdy tu wracać. Nie, nigdy więcej nie chcę tu wracać.
Boże, SOS, SOS, amen.
Jestem wdzięczny, że jeszcze żyję.
Samotny na morzu.
A przed ciszą jest pustka.
Cisza, której nikt nie słyszy.
Nic nie jest za dużo, nic nie jest za duże, nic nie jest za piękne.
Nikt nie mógłby raczej zostać z tobą, raczej z tobą.
Nic nie jest za dużo, nic nie jest za duże, nic nie jest za piękne.
Nikt nie mógłby raczej zostać z tobą, raczej z tobą.
Wrzuć jednego na koniec.
I OK, będziemy zajęci. Wszystko jest w swoim czasie i jego czas jest zapożyczony.
Dlatego obawiam się, że przesadzę z moją ręką. Wybacz mi.
Nie daj się zaskoczyć falom. Duchy mnie budzą.
Uderza mocniej niż wcześniej. Dobra odwaga wypożyczona w zerowym punkcie nadziei.
Boję się, że zostanę w tyle. Strach na jednym tchu. Wysoki.
Woda, wiatr, wiatr, potem nic, a potem pustka.
A ta noc nie różni się od poprzedniej. Było ciemno, wróciłem.
Byłam wszystkim, nie czułam nic. Pozostałem niczym. Nie chciałem iść dalej. Usłyszałem cię i coś poczułem.
Takie lekkie i pyszne. Nigdy więcej kłamstw. W ten sposób nauczyłam się modlić.
Słyszałem, jak za mną płaczesz. Wrócę i tym razem dla nas obojga.
Sina boya noa niko.
Sina boya noa niko.
Sina boya noa niko.
Tan amor obetre mistre fico.
Sina boya noa niko.
Sina boya noa niko.
Och, sina boya noa niko.
Tan amor obetre mistre fico.