Inne utwory od Typhoon
Inne utwory od Beste Zangers
Opis
Wydany: 2025-09-14
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Chocolade verjaardagstaart met kaarsjes op een hotelkamer.
We kunnen niet thuiskomen bij elkaar, maar we zijn wel samen. Cadeaus worden vooruitgeschoven.
Eerst maar eens zien of we het halen.
Belofte maakt schuld en daarin ligt de kiem van het falen. Van moeders krijg ik een vermaning.
Zoon, je lijkt op je vader, zij het met iets meer inlevingsvermogen.
Verwar geven non niet met liefde.
Je hebt geen huis, geld of perspectief.
Wat heb je eigenlijk een volwassen vrouw te bieden?
Ik zeg mama, mama, mama, mijn lieve mama.
Ik beken, ik wil het zo graag anders doen.
En al heb ik wat handicaps als I am Sam. De liefde in mij is zo goed als ik ben.
Dit is mijn allerlaatste liefdesliedje.
Ik ben gelukkiger met jou.
O, hou me vast als je ooit twijfelt aan me.
Dan zeg ik dat ik van je hou.
Ik verheug me op je komst. Ik heb je lief als je er bent.
Ik vind het jammer als je je jas aandoet, maar ben blij als je vertrekt. Maar kom terug, altijd terug.
Tijd is te kort. Spijt duurt te lang. Ik wil je liefhebben en hou van me.
Blijf bij mij, want ik ben bang. Ik wil je elke dag wat waar zeggen.
Iets doen waar ik trots op ben. Elke dag iets nieuws voor je leren. Leven voelen in mijn kern.
Misschien heb ik te grote plannen voor een avond zoals dit.
Is bankhangen en tv kijken net zo mooi geweest wellicht? Ben je echt met me als ik val?
Of mag ik niet lelijk bij je zijn?
Ik wil mijn buik niet meer inhouden als we samen staan onder de douche.
Ik ken het vluchten van de vorige. We waren kampioen liefde en toch verloren we.
Dit is mijn allerlaatste liefdesliedje.
Ik ben gelukkiger met jou.
O, hou me vast als je ooit twijfelt aan me.
Dan zeg ik dat ik van je hou.
Dit is mijn allerlaatste liefdesliedje.
Ik ben gelukkiger met jou.
O, hou me vast als je ooit twijfelt aan me.
Dan zeg ik dat ik van je hou.
Dat ik van je hou.
Tłumaczenie na język polski
Czekoladowy tort urodzinowy ze świeczkami w pokoju hotelowym.
Nie możemy wrócić do siebie do domu, ale jesteśmy razem. Prezenty są przesuwane do przodu.
Zobaczmy, czy uda nam się to pierwsi.
Obietnica jest obietnicą i w niej kryje się ziarno porażki. Otrzymuję napomnienia od matek.
Synu, wyglądasz jak twój ojciec, chociaż masz trochę więcej empatii.
Nie myl dawania z miłością.
Nie masz domu, pieniędzy ani perspektyw.
Co tak naprawdę masz do zaoferowania dorosłej kobiecie?
Mówię mamo, mamo, mamo, moja kochana mamo.
Przyznam się, że naprawdę chcę zrobić wszystko inaczej.
I chociaż mam pewne ułomności, ponieważ jestem Samem. Miłość we mnie jest tak dobra jak ja.
To moja ostatnia piosenka o miłości.
Jestem z tobą szczęśliwszy.
Och, trzymaj mnie, jeśli kiedykolwiek we mnie zwątpisz.
Wtedy mówię, że cię kocham.
Nie mogę się doczekać twojego przybycia. Kocham Cię, kiedy tu jesteś.
Przykro mi, kiedy zakładasz płaszcz, ale cieszę się, kiedy wychodzisz. Ale wróć, zawsze wracaj.
Czas jest za krótki. Żal trwa zbyt długo. Chcę cię kochać i kochać mnie.
Zostań ze mną, bo się boję. Każdego dnia chcę Ci powiedzieć coś prawdziwego.
Robię coś, z czego jestem dumny. Codziennie uczę się dla Ciebie czegoś nowego. Czuję życie w swoim wnętrzu.
Może mam zbyt duże plany na taki wieczór.
Czy siedzenie na kanapie i oglądanie telewizji może być równie przyjemne? Czy naprawdę jesteś ze mną, kiedy upadam?
A może nie wolno mi być brzydkim przy tobie?
Nie chcę już wstrzymywać brzucha, kiedy bierzemy razem prysznic.
Znam lot z poprzedniego. Byliśmy mistrzami miłości, a jednak przegraliśmy.
To moja ostatnia piosenka o miłości.
Jestem z tobą szczęśliwszy.
Och, trzymaj mnie, jeśli kiedykolwiek we mnie zwątpisz.
Wtedy mówię, że cię kocham.
To moja ostatnia piosenka o miłości.
Jestem z tobą szczęśliwszy.
Och, trzymaj mnie, jeśli kiedykolwiek we mnie zwątpisz.
Wtedy mówię, że cię kocham.
Że cię kocham.