Inne utwory od Rita Ora
Opis
Wokal w tle, wokal główny: Rita Ora
Producent, inżynier dźwięku, instrumenty klawiszowe, programista perkusji: Joel Little
Klawisze, producent, inżynier dźwięku, programista perkusji: Sammy Witte
Wokal w tle: Casey Smith
Inżynier dźwięku: Guy Massey
Autor, kompozytor: Joel Little
Autor, kompozytor: Sammy Witte
Autor, kompozytor: Casey Smith
Autor, kompozytor: Yll Limani
Autor, kompozytor: Fatjon Miftaraj
Autor, kompozytor: Denis Haxhimehmeti
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No tears in the club tonight
Right now, gonna live the life
Hips swayin' side to side
Side to side, side to side
My girls in a magazine
Might see him casually
But I like how you talk to me, talk to me
Do I drive you crazy?
Do I make you wild? Oh
Don't you think about it? Oh
I know you like my style, oh
Don't need to know your name, just
Pull me close and act like you mean it
Sweet talker, make me believe it
This body like honey
Sit back and watch 'em all love me
Star power, givin' off "wow"
It's all natural, it's all natural
Wow, all natural
No tears in the club tonight (right)
Right now, gonna live the life (right)
Hips swayin' side to side
Side to side, side to side (right)
Fresh air and the ocean view (might)
Hop in, we can spend a few (nights)
Up there in the Malibu (heights), Malibu (heights)
Do I drive you crazy? Oh
Do I make you wild? Oh
Don't you think about it? Oh
I know you like my style, oh
I don't need to know your name, just
Pull me close and act like you mean it (mean it)
Sweet talker, make me believe it ('lieve it)
This body like honey
Sit back and watch 'em all love me
Star power, givin' off "wow"
It's all natural, it's all natural
Wow, all natural
Platform pumps, platform pumps
See me, I'm a superstar
Hair done up (hair done up)
Yes, I look immaculate (I look immaculate)
I go fast, hold on tight
Are you ready for the ride? (Are you ready?)
(Are you ready for the ride?) Yeah, you ready
You can feel it if you like
Pull me close and act like you mean it (mean it)
Sweet talker, make me believe it ('lieve it)
This body like honey
Sit back and watch 'em all love me
Star power, givin' off "wow"
It's all natural (oh yeah), it's all natural
Wow, all natural
Pull me close and act like you mean it (mean it)
Sweet talker, make me believe it (uh-huh)
This body like honey
Sit back and watch 'em all love me (yeah, so watch me)
Star power, givin' off "wow"
It's all natural, it's all natural
Wow
Tłumaczenie na język polski
Żadnych łez w klubie dziś wieczorem
Teraz będę żyć życiem
Biodra kołyszą się na boki
Z boku na bok, z boku na bok
Moje dziewczyny w magazynie
Może widuję go przypadkowo
Ale podoba mi się, jak ze mną rozmawiasz, rozmawiasz ze mną
Czy doprowadzam cię do szału?
Czy sprawiam, że jesteś dziki? Och
Nie myślisz o tym? Och
Wiem, że podoba ci się mój styl, och
Nie muszę znać twojego imienia, po prostu
Przyciągnij mnie blisko i zachowuj się tak, jakbyś naprawdę tego chciał
Słodki mówco, spraw, żebym w to uwierzył
To ciało jak miód
Usiądź wygodnie i patrz, jak wszyscy mnie kochają
Moc gwiazdy, wydając „wow”
To wszystko jest naturalne, to wszystko jest naturalne
No cóż, wszystko naturalne
Żadnych łez w klubie dziś wieczorem (po prawej)
Teraz zamierzam żyć pełnią życia (prawda)
Biodra kołyszą się na boki
Z boku na bok, z boku na bok (po prawej)
Świeże powietrze i widok na ocean (może)
Wskakuj, możemy spędzić kilka (nocy)
Tam w górze, w Malibu (wysokości), Malibu (wysokości)
Czy doprowadzam cię do szału? Och
Czy sprawiam, że jesteś dziki? Och
Nie myślisz o tym? Och
Wiem, że podoba ci się mój styl, och
Nie muszę znać twojego imienia, po prostu
Przyciągnij mnie blisko i zachowuj się tak, jakbyś miał to na myśli (poważnie)
Słodki mówco, spraw, żebym w to uwierzył (uwierz w to)
To ciało jak miód
Usiądź wygodnie i patrz, jak wszyscy mnie kochają
Moc gwiazdy, wydając „wow”
To wszystko jest naturalne, to wszystko jest naturalne
No cóż, wszystko naturalne
Pompy platformowe, pompy platformowe
Zobacz mnie, jestem supergwiazdą
Zrobione włosy (ułożone włosy)
Tak, wyglądam nieskazitelnie (wyglądam nieskazitelnie)
Idę szybko, trzymaj się mocno
Czy jesteś gotowy na przejażdżkę? (Czy jesteś gotowy?)
(Czy jesteś gotowy na przejażdżkę?) Tak, jesteś gotowy
Możesz to poczuć, jeśli chcesz
Przyciągnij mnie blisko i zachowuj się tak, jakbyś miał to na myśli (poważnie)
Słodki mówco, spraw, żebym w to uwierzył (uwierz w to)
To ciało jak miód
Usiądź wygodnie i patrz, jak wszyscy mnie kochają
Moc gwiazdy, wydając „wow”
To wszystko jest naturalne (o tak), to wszystko jest naturalne
No cóż, wszystko naturalne
Przyciągnij mnie blisko i zachowuj się tak, jakbyś miał to na myśli (poważnie)
Słodki gaduła, spraw, żebym w to uwierzył (uh-huh)
To ciało jak miód
Usiądź wygodnie i patrz, jak wszyscy mnie kochają (tak, więc patrz na mnie)
Moc gwiazdy, wydając „wow”
To wszystko jest naturalne, to wszystko jest naturalne
Wow