Inne utwory od Myke Towers
Inne utwory od benny blanco
Opis
Tłum szumi, światła migają, powietrze jest gęste od perfum i rozlanego rumu. Nikt tu nie szuka wieczności – tylko wieczór, tylko taniec, tylko poczucie, że ból i urazy zostały tymczasowo odłożone na bok.
Frazes lecą lekko, jakby mrugnięcia okiem:„nikt nie umarł z miłości”, ale z nudów – łatwo. Wszystko jest tak zorganizowane, że można stracić imię, ale na pewno znaleźć rytm. Trochę zuchwałości, trochę zabawy i wszystko zamienia się w spektakl z blaskiem, śmiechem i lekką zuchwałością.
Pozostaje wrażenie nocy, w której każda rana jest zalana muzyką, a każdy krok jest małym buntem przeciwko powadze.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Por tu cara, sé que quieres
Yo sé bien cómo tú eres
Tú tienes hombres de más
También te gustan las mujeres
Por amor nadie se muere
Nadie, por amor nadie se muere
A la disco ya no le cabe un alma
Y la nota subiendo los niveles
Ropita sexy pa que me la modele
Ya las heridas no le duele
Yo le traje alcohol pa que se rebele
Y formemos el degenere, yeh
Porque por tu cara sé que quieres
Yo sé bien cómo tú eres
Tú tienes hombres de más
También te gustan las mujeres
Taba buscando una chica como tú-tú-tú
¿A quién le toca?, juguemos cara o cruz
Ella no es tímida en la multitud-tud-tud
Tusi rosita pa la baby y toda su crew
La gente mirando y se desacató
El maquillaje sacó, ella tiene un fan club
Las gafas Cartier o si no las Jean-Paul
Todos los carros deportivos con los R Sport
Ella a mí me roncó
Y terminó llamándome, diciéndome que se juqueó
Pa salir le mintió
Dijo que no estaba de humor, qué rico, mami, se sintió
Por tu cara sé que quieres
Yo sé bien cómo tú eres
Tú tienes hombres de más
También te gustan las mujeres
Por amor nadie se muere
Nadie, por amor nadie se muere
A la disco ya no le cabe un alma
Y la nota subiendo los niveles
Ropita sexy pa que me la modele
Ya las heridas no le duele
Yo le traje alcohol pa que se rebele
Y formemos el degenere, yeh
Porque por tu cara sé que quieres
Yo sé bien cómo tú eres
Tú tienes hombres de más
También te gustan las mujeres
Tłumaczenie na język polski
Po twojej twarzy wiem, że tego chcesz
Dobrze wiem, jaki jesteś
Masz dodatkowych ludzi
Ty też lubisz kobiety
Nikt nie umiera z miłości
Nikt, nikt nie umiera z miłości
W dyskotece nie ma już miejsca dla duszy
I notatka podnosząca poziom
Seksowne ubrania dla mnie do modelowania
Rany już nie bolą
Przyniosłem mu alkohol, żeby się zbuntował.
I stwórzmy degenerata, tak
Bo po twojej twarzy wiem, że tego chcesz
Dobrze wiem, jaki jesteś
Masz dodatkowych ludzi
Ty też lubisz kobiety
Szukałem dziewczyny takiej jak ty-ty-ty
Czyja kolej? Zagrajmy orłem lub reszką
Nie jest nieśmiała w tłumie
Twoja różowa róża dla dziecka i całej jego załogi
Ludzie patrzą i okazują brak szacunku
Makijaż zszedł, ma fanklub
Okulary Cartiera albo inaczej Jean-Paul
Wszystkie samochody sportowe z R Sport
Chrapała mnie
W końcu do mnie zadzwonił i powiedział, że schrzanił sprawę
Aby się wydostać, okłamał ją
Powiedział, że nie jest w nastroju, jak cudownie, mamusiu, się czuł
Z twojej twarzy wiem, czego chcesz
Dobrze wiem, jaki jesteś
Masz dodatkowych ludzi
Ty też lubisz kobiety
Nikt nie umiera z miłości
Nikt, nikt nie umiera z miłości
W dyskotece nie ma już miejsca dla duszy
I notatka podnosząca poziom
Seksowne ubrania dla mnie do modelowania
Rany już nie bolą
Przyniosłem mu alkohol, żeby się zbuntował.
I stwórzmy degenerata, tak
Bo po twojej twarzy wiem, że tego chcesz
Dobrze wiem, jaki jesteś
Masz dodatkowych ludzi
Ty też lubisz kobiety